| <colbgcolor=#FFF><colcolor=#000> ZAZA | |
| | |
| 아티스트 | 6ix9ine |
| 발매 | 2021년 2월 19일 |
| 장르 | 힙합, 트랩 |
| 프로듀서 | Ray Keys |
1. 개요
TattleTales 앨범이 과한 오토튠으로 혹평을 받고 상업적으로 실패한 뒤, 온몸에 무지개, 상어 타투를 박아버리고 낸 싱글이 바로 이곡 ZAZA이다. ZAZA는 신나는 분위기의 곡과 릴 더크를 디스하는 가사[1][2] 등으로 팬들에게 좋은 평가를 받았고 뮤직비디오는 식스나인 뮤직비디오중에서 가장 수위가 높다. 차트 90위를 한번 찍고 다음주에 바로 차트아웃 해버렸다.제목인 ZAZA의 뜻은 품질이 좋은 대마초를 뜻하는 슬랭이다.
2. 가사
해석출저
[Intro]
Boom, boom, uh
[Verse 1]
Hear that hot shit we really pop shit
뜨거운 걸 한 번 들어봐, 우린 진짜 터뜨려
When we drop shit, you copped it, we really drop shit
우리가 낸 거, 너는 사, 우린 진짜 막 내
Who got the keys to the locksmith? I'm finna flock shit
자물쇠공의 열쇠는 누구에게? 내가 모아볼게
Y'al be all upon my dick like this gon' make y'all profit, look
너네들은 나한테 붙으면 돈이 될 것처럼 모여, 봐봐
Hit his matha-tha, that shit go bananas, na-na, na-na-na
그의 머리를 맞춰, 완전 미친듯 왔다갔다, na-na, na-na-na
I don't beef with Gerbers, he a baby, goo-goo, ga-ga-ga
난 Gerbers랑 안 싸워, 걘 애기야, 구구 가가가
Grra-ta-ta, .40 hit him, make him do the cha-cha-cha
Grra-ta-ta, 40구경이 그를 맞춰, 차차 춤을 추게 만들어
Nah, nah, nah, I don't want the block, I want the ZaZa
아니 아니, 구역은 별로 관심 없어, 난 ZAZA (좋은 대마초)를 원해
Are you dumb? You ain't spin a block, you a damn lie
너 바보냐? 넌 여기 돌아본 적 없어, 그냥 거짓말쟁이지
Suck a dick, you ain't kill shit, you let your mans die
거시기나 빨아, 넌 아무도 안 죽여봤고, 친구가 죽게 만들었어
Tell me you not feelin' shit 'cause we was killin' shit
별 느낌 없다고 말을 해, 우리가 다 죽여놨으니까
Member days when we was hittin' shit, don't want to reminisce
우리가 킬러처럼 돌아다닐 때를 기억해, 떠올리고 싶진 않으니
Look, lil' shawty got the body-ody, ody-ody
봐봐, 어린 꼬맹이가 사람을 죽였네, 죽였네
Slimy mouth, she gave me sloppy-toppy in the Maserati
끈적한 입, 그녀가 날 Maserati에서 빨아줬네
Are you dumb? Where couldn't I come?
너 바보냐? 어디로 내가 못 가겠어?
Are you dumb? When you see me, you better run
너 바보냐? 내가 보이면, 도망치는게 좋아
You got your gun? They caught that nigga lackin' like a bitch
총 있냐? 개년처럼 빈틈을 보이는 걸 발견했네
They killed your cousin and your man and you still ain't do shit
그들은 네 사촌과 네 친구를 죽였는데 넌 아무 것도 안 했어
[Chorus]
And we still screamin' out "Gang, gang, gang," look
우린 아직도 소리 질러 "갱, 갱, 갱" 봐봐
Free the guys in the chain-gang-gang
묶여있는 사람들 전부 풀어줘
Finna go insane, let it bang, bang, bang
미쳐버릴 거 같아, 다 쏴버릴 거야 뱅 뱅 뱅
I'ma up this chopper, get out my way
기관총을 들어올려, 넌 앞에서 꺼져
[Verse 2]
Get out my way I'm comin' through, boom
앞에서 꺼져 내가 가니까, 펑
Go get your fans up, he in the dirt, go pick your mans up
팬들 데려와봐, 쟨 진흙탕에 있어, 가서 친구들을 일으켜세워
Dummy, like fuck a booth, go get a strap, look
멍청이, 스튜디오 따위 됐고, 총이나 챙겨와, 봐봐
It's funny, your man is never comin' back
웃기지, 네 친구는 돌아오지 않을 테니까
Boy, you dumb enough, dumb or what?
봐봐, 넌 충분히 바보야, 바보야 뭐야?
Ain't no fightin', boy, that gun is up, go try runnin' up
싸우는 게 아니야, 임마, 총을 올렸지, 한 번 달려들어봐
She keep sendin' me emoji, how she tryna fuck or what?
그녀는 계속 이모티콘을 보내네, 나랑 하자는거야 뭐야?
Girl, I'm good, already fucked enough, but you could suck me up
이미 충분히 했고, 빨아주는 건 좋아
[Intro]
Boom, boom, uh
[Verse 1]
Hear that hot shit we really pop shit
뜨거운 걸 한 번 들어봐, 우린 진짜 터뜨려
When we drop shit, you copped it, we really drop shit
우리가 낸 거, 너는 사, 우린 진짜 막 내
Who got the keys to the locksmith? I'm finna flock shit
자물쇠공의 열쇠는 누구에게? 내가 모아볼게
Y'al be all upon my dick like this gon' make y'all profit, look
너네들은 나한테 붙으면 돈이 될 것처럼 모여, 봐봐
Hit his matha-tha, that shit go bananas, na-na, na-na-na
그의 머리를 맞춰, 완전 미친듯 왔다갔다, na-na, na-na-na
I don't beef with Gerbers, he a baby, goo-goo, ga-ga-ga
난 Gerbers랑 안 싸워, 걘 애기야, 구구 가가가
Grra-ta-ta, .40 hit him, make him do the cha-cha-cha
Grra-ta-ta, 40구경이 그를 맞춰, 차차 춤을 추게 만들어
Nah, nah, nah, I don't want the block, I want the ZaZa
아니 아니, 구역은 별로 관심 없어, 난 ZAZA (좋은 대마초)를 원해
Are you dumb? You ain't spin a block, you a damn lie
너 바보냐? 넌 여기 돌아본 적 없어, 그냥 거짓말쟁이지
Suck a dick, you ain't kill shit, you let your mans die
거시기나 빨아, 넌 아무도 안 죽여봤고, 친구가 죽게 만들었어
Tell me you not feelin' shit 'cause we was killin' shit
별 느낌 없다고 말을 해, 우리가 다 죽여놨으니까
Member days when we was hittin' shit, don't want to reminisce
우리가 킬러처럼 돌아다닐 때를 기억해, 떠올리고 싶진 않으니
Look, lil' shawty got the body-ody, ody-ody
봐봐, 어린 꼬맹이가 사람을 죽였네, 죽였네
Slimy mouth, she gave me sloppy-toppy in the Maserati
끈적한 입, 그녀가 날 Maserati에서 빨아줬네
Are you dumb? Where couldn't I come?
너 바보냐? 어디로 내가 못 가겠어?
Are you dumb? When you see me, you better run
너 바보냐? 내가 보이면, 도망치는게 좋아
You got your gun? They caught that nigga lackin' like a bitch
총 있냐? 개년처럼 빈틈을 보이는 걸 발견했네
They killed your cousin and your man and you still ain't do shit
그들은 네 사촌과 네 친구를 죽였는데 넌 아무 것도 안 했어
[Chorus]
And we still screamin' out "Gang, gang, gang," look
우린 아직도 소리 질러 "갱, 갱, 갱" 봐봐
Free the guys in the chain-gang-gang
묶여있는 사람들 전부 풀어줘
Finna go insane, let it bang, bang, bang
미쳐버릴 거 같아, 다 쏴버릴 거야 뱅 뱅 뱅
I'ma up this chopper, get out my way
기관총을 들어올려, 넌 앞에서 꺼져
[Verse 2]
Get out my way I'm comin' through, boom
앞에서 꺼져 내가 가니까, 펑
Go get your fans up, he in the dirt, go pick your mans up
팬들 데려와봐, 쟨 진흙탕에 있어, 가서 친구들을 일으켜세워
Dummy, like fuck a booth, go get a strap, look
멍청이, 스튜디오 따위 됐고, 총이나 챙겨와, 봐봐
It's funny, your man is never comin' back
웃기지, 네 친구는 돌아오지 않을 테니까
Boy, you dumb enough, dumb or what?
봐봐, 넌 충분히 바보야, 바보야 뭐야?
Ain't no fightin', boy, that gun is up, go try runnin' up
싸우는 게 아니야, 임마, 총을 올렸지, 한 번 달려들어봐
She keep sendin' me emoji, how she tryna fuck or what?
그녀는 계속 이모티콘을 보내네, 나랑 하자는거야 뭐야?
Girl, I'm good, already fucked enough, but you could suck me up
이미 충분히 했고, 빨아주는 건 좋아
3. 영상
[1] They killed your cousin and your man and you still ani't do shit 넌 니 사촌과 친구가 죽었는데도 아무것도 안했어[2] 릴 더크가 드레이크의 노래에 참여하면서 식스나인을 먼저 디스했기 때문이다.