1. 개요
2023년에 개봉한 영화 《웡카》에 사용된 OST.2. You've Never Had Chocolate Like This (Hoverchocs)
| | |
| 발매 | 2023년 12월 8일 |
| 녹음 | |
| 장르 | 영화 음악 |
| 러닝 타임 | 1:14 |
| 발매사 | 파라마운트 글로벌 |
| 작곡가 | 레슬리 브리커스, 앤서니 뉴얼리 |
| 편곡 | Jeremy Holland-Smith , Joby Talbot |
| 원문 | 한국어 번역 | 한국어 더빙 |
| In a jungle near Mumbai There's a little hoverfly Whose wings go at a thousand flaps a second, that's no lie These microscopic fleas Like chocolate more than leaves And when asked nicely, lay precisely one little egg in each of these When it hatches from its shell It gives a happy yell, "Woohoo!" How thrilling to be living in a chocolate hotel It beats its wings with glee And then as you will see The chocolate will levitate and float most gracefully Well, there's chocolate And there's chocolate But only Wonka's makes your eyes pop out their socke-lets Put your hand into your pocke-let Get yourself some Wonka chocolate Come now, I insist You've never had chocolate like this No, you've never had chocolate like this! | 뭄바이 근처 정글엔 작은 등에가 있지요 날개가 1초에 천 번씩이나 움직인답니다, 정말로요 이 작고 작은 벼룩들은 풀잎보다 초콜릿을 더 좋아해서 상냥하게 물어보면, 여기다가 작은 알을 하나씩 낳아준답니다 알을 깨고 나오면 행복하게 소리 지르죠, "우후!" 초콜릿 호텔에 살게 되었으니 얼마나 신나겠어요 기쁘게 날개질하고서는 여기 보시다시피 초콜릿이 우아하게 하늘로 떠오르게 되지요 자, 여기도 초콜릿 저기도 초콜릿 하지만 웡카 초콜릿만이 여러분의 눈이 튀어나오게 할 수 있지요 다들 주머니에 손을 넣고 사 가세요 웡카 초콜릿 이리 와요, 제 주장은 이런 초콜릿 처음일걸요 그래요, 이런 초콜릿 처음일걸요! |
3. You've Never Had Chocolate Like This
| | |
| 발매 | 2023년 12월 8일 |
| 녹음 | |
| 장르 | 영화 음악 |
| 러닝 타임 | 3:49 |
| 발매사 | 파라마운트 글로벌 |
| 작곡가 | 레슬리 브리커스, 앤서니 뉴얼리 |
| 편곡 | Jeremy Holland-Smith , Joby Talbot |
| 원문 | 한국어 번역 | 한국어 더빙 |
| So the taxis never stop The girls think you're a flop You're wet and cold, you're getting old Your confidence is shot! When people look at you They seem to look straight through Or like you're something brown They found upon the bottom of their shoe But this should lift the gloom My giraffe milk macaroon Just take a chance and you'll be dancing To a different tune! Goodbye to feeling small And frightened of it all Just eat a few of these And you'll be feeling ten feet tall! Well there's chocolate And there's chocolate Only Wonka's makes your confidence sky-rocke-let! Put your hand into your pocke-let! Get yourself some Wonka chocolate! Madam, just one kiss? Yes please! You've never had chocolate like this! No, we've never had chocolate like this! Have you tried his new one? No! Oh you've got to have a go! Just pop one in and everything Becomes a Broadway Show! The news that makes you gasp The jokes that make you laugh All that you say and do all day will be choreographed! Lost your hair, can't think where? Feeling fairly bare up there Don't despair I come prepared Behold my hair repair éclair! It's made from ground vanilla From the markets of Manila Take heed eat more than three and you'll end up like a gorilla! Well there's chocolate And there's chocolate Only Wonka's makes you rock around the clock-elet! Put your hand into your pocke-let! Get yourself— Oh put a sock in it! Make sure they're all frisked! Have you ever had chocolate like this? I've never had chocolate like this! (Never had chocolate) (Never had chocolate like this) Well there's literate And illiterate Can you tell me what this word is? Not a bit of it! Well that's a vowel And that's a consonant What's that now? You're talking nonse-nence! I should call it quits! But you've never sold chocolate like this! Well there's chocolate And there's chocolate! Only Wonka drives a hole right through our profi-lets! If we don't get on top of this We'll go bust! Choc-apocalypse! We'll cease to exist! But fellas, you've never had chocolate like this! No! We've never had chocolate like this! Well there's chocolate (well there's chocolate) And there's chocolate (and there's chocolate) Only mine will find you buying wedding frocke-lets! We have just tied the knot And it's all because of Wonka's chocolate! Off to a life of bliss! You've never had chocolate like this! No, we've never had chocolate like this! Have you ever had chocolate like this? No, we've never had chocolate, no We've never had chocolate like this! | 택시는 절대 안 서고 여자들은 당신을 실패작이라 생각하고 젖고 춥고, 늙어가죠 자신감은 바닥이고! 사람들이 당신을 볼 때 마치 꿰뚫어 보는 것 같죠 아니면 그들 신발 밑창에 붙은 껌덩어리라고 생각하거나요 근데 이게 기분 좋아지게 해줄걸요 제 기린 우유 마카롱 한 번 먹어보면 다른 음악에 춤을 추고 있을걸요! 작게 느껴지는 느낌, 두려움은 이제 안녕 이거 몇 개만 먹는다면 마치 키가 10피트된 것 같아질걸요! 자, 여기도 초콜릿 저기도 초콜릿 웡카 초콜릿만이 당신의 자신감이 높아지게 할 수 있지요! 다들 주머니에 손을 넣고 사 가세요 웡카 초콜릿 부인, 키스 한 번? 그럼 좋지요! 이런 초콜릿 처음일걸요! 그래요, 이런 초콜릿 처음이에요! 그의 신상 먹어봤어? 아니! 오 무조건 먹어 봐야 돼! 한 번만 먹어보면 모든 것이 브로드웨이 공연이 되죠! 놀라게 할 뉴스 웃게 할 농담 하루 종일 말하고 하는 모든 것이 안무가 될 거예요! 머리 잃어버렸는데 어디 갔는지 모르겠나요? 여기 위가 꽤 벌거벗겨진 기분이에요 절망하지 마요 제가 준비했으니 봐요, 내 모발 재생 에클레어! 바닐라 갈아서 만들었죠 마닐라 시장에서 온 세 입보다 더 먹으면 고릴라처럼 되어 버릴걸요! 자 여기도 초콜릿 저기도 초콜릿 오직 웡카 초콜릿만이 여러분을 하루 종일 흔들어 놓을걸요! 다들 주머니에 손을 넣고! 사가세요— 양말이나 넣으라 그래! 샅샅이 수색해! 이런 초콜릿 처음이야? 이런 초콜릿 처음이야! (이런 초콜릿) (이런 초콜릿 처음) 자 여기 문맹과 비문맹이 있지 이 단어가 무엇인지 말해줄래? 전혀 모르겠는데! 자 이건 모음 그리고 이건 자음 그래서 뭐라고? 전혀 못 알아듣겠음! 나 그냥 관둬야겠어! 하지만 이렇게 잘 팔린 초콜릿 처음일걸! 자 여기 초콜릿 저기도 초콜릿! 오직 웡카만이 우리 수익에 구멍을 내지! 이걸 해결하지 못한다면 우린 파산이야! 초코-아포칼립스! 우린 멸종하고 말걸! 하지만, 다들! 이런 초콜릿 처음일걸요! 그래! 이런 초콜릿 처음이야! 자 여기도 초콜릿 (자 여기도 초콜릿) 저기도 초콜릿 (저기도 초콜릿) 오직 내 것만이 당신을 결혼시켜줄 걸요 우린 방금 매듭 묶었어요 모두 웡카 초콜릿 덕분이죠! 행복한 삶을 향해 떠납니다! 이런 초콜릿 처음일걸요! 그래, 이런 초콜릿 처음이에요! 이런 초콜릿 처음이죠? 그래요, 이런 초콜릿 처음이에요, 그래요 이런 초콜릿 처음이에요! |