| [[RIAA|]] | 미국 내 판매량 1,000,000 단위 이상 |
1. 개요
디즈니의 2012년 장편 애니메이션 주먹왕 랄프의 엔딩 크레딧에 삽입 된 곡. 2012년 10월 22일 발매되었으며, 작곡/작사/노래는 일렉트로니카 작곡가인 Owl City가 했다.분위기가 주먹왕 랄프랑 비슷하며, 제목을 직역하자면, 너와 언제 다시 만날 수 있을까?인데, 이는 영화에서 오락실이 문을 닫는 시간이 되면 캐릭터들이 게임 센트럴에서 만나는 작중 설정과 비슷하다.
여담으로 디즈니랜드에서 Paint The Night Parade에서 나오는 노래가 이 노래다. 각 작품 테마별로 리믹스한 음악이 일품. 링크
2. 영상 및 가사
| When Can I See You Again? - Owl City |
| 원문 | 해석 |
| Switch on the sky in the stars glow for you Go see the world 'cause it's all so brand new Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine It's just matter of time before we learn how to fly Welcome to the rhythm of the night There's something in the air you can't deny It's been fun but now I've got to go Life is way too short to take it slow But before I go and hit the road I gotta know, 'til then When can we do this again? Oh oh oh oh When can I see you again? Oh oh oh oh When can we do this again? Oh oh oh oh I gotta know, when can I see you again? (When can I see you again?) Joined at the hip, yeah your sidekick needs you Life is a trip down the road that leads you Look all around at the mountains you haven't climbed It's just matter of time before we learn how to fly Welcome to the rhythm of the night There's something in the air you can't deny It's been fun but now I've got to go Life is way too short to take it slow But before I go and hit the road (You know!) I gotta know, 'til then When can we do this again? Oh oh oh oh When can I see you again? Oh oh oh oh When can we do this again? Oh oh oh oh I gotta know, when can I see you again? Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine It's just matter of time before we learn how to fly Welcome to the rhythm of the night There's something in the air you can't deny So let me know before I wave good bye When can I see you again? Oh oh oh oh When can we do this again? Oh oh oh oh When can I see you again? Oh oh oh oh When can we do this again? Oh oh oh oh Yeah, it's been fun but now I've got to go Life is way too short to take it slow But before I go and hit the road Tell me when When can I see you again? When can I see you again? Tell me when When can I see you again? | 하늘의 별들을 켜면 당신을 위해 반짝여요 모든게 새로운 세상을 한 번 봐요 당신의 미래는 빛날 준비가 되어 있으니 눈 감지 말아요 하늘을 나는 법을 배우는 것은 시간문제일 뿐이니까 이 신나는 밤의 축제에 오신 것을 환영해요 이 곳엔 당신이 부정할 수 없는 무언가가 있답니다 정말 즐거웠지만 이젠 가야 할 시간이네요 느긋하게 살기에 인생은 너무나 짧으니까요 하지만 떠나기 전에 그 때까진 알고 싶은걸요 언제 우리가 다시 이걸 할 수 있을까요? 오오오오 언제 당신을 다시 만날 수 있을까요? 오오오오 언제 우리가 다시 이걸 할 수 있을까요? 오오오오 꼭 알고 싶어요, 당신을 언제 다시 만날 수 있을까요? (언제 당신을 다시 만날 수 있을까요?) 당신의 절친이 당신을 필요로 해요 인생이란건 언젠간 당신에게 닿는 여행이었던거에요 주위에 아직 오르지 않은 산이 얼마나 많은지 봐요 하늘을 나는 법을 배우는 것은 시간문제일 뿐이니까 이 신나는 밤의 축제에 오신 것을 환영해요 이 곳엔 당신이 부정할 수 없는 무언가가 있답니다 정말 즐거웠지만 이젠 가야 할 시간이네요 느긋하게 살기에 인생은 너무나 짧으니까요 하지만 떠나기 전에 (아시잖아요!) 그 때까진 알고 싶은걸요 언제 우리가 다시 이걸 할 수 있을까요? 오오오오 언제 당신을 다시 만날 수 있을까요? 오오오오 언제 우리가 다시 이걸 할 수 있을까요? 오오오오 꼭 알고 싶어요, 당신을 언제 다시 만날 수 있을까요? 당신의 미래는 빛날 준비가 되어 있으니 눈 감지 말아요 하늘을 나는 법을 배우는 것은 시간문제일 뿐이니까 이 신나는 밤의 축제에 오신 것을 환영해요 이 곳엔 당신이 부정할 수 없는 무언가가 있답니다 그러니 제가 작별인사를 하기 전에 꼭 알려주세요 언제 당신을 다시 만날 수 있을까요? 오오오오 언제 우리가 다시 이걸 할 수 있을까요? 오오오오 언제 당신을 다시 만날 수 있을까요? 오오오오 언제 우리가 다시 이걸 할 수 있을까요? 오오오오 그래요, 정말 즐거웠지만 이젠 가야 할 시간이네요 느긋하게 살기에 인생은 너무나 짧으니까요 하지만 떠나기 전에 언제인지 말해줘요 언제 당신을 다시 만날 수 있을까요? 언제 당신을 다시 만날 수 있을까요? 언제인지 말해줘요 언제 당신을 다시 만날 수 있을까요? |