Waltz #2 (XO)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:Elliott Smith XO.jpg|width=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle; max-width: calc(100% - 105px)"
'''Waltz #2 (XO)'''
[[엘리엇 스미스|{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
Elliott Smith}}}]]}}}}}}
● ● ●

'''{{{+1 First the mic, then a half cigarette}}}'''
먼저 마이크를 들고, 담배 반 개비를 물고
'''{{{+1 Singing "Cathy's Clown"}}}'''
"Cathy's Clown"을 부르네
'''{{{+1 That's the man she's married to now}}}'''
저 사람은 그녀가 지금 결혼한 남자고
'''{{{+1 That's the girl that he takes around town}}}'''
저 사람은 그가 데리고 다니는 여자
'''{{{+1 She appears composed, so she is, I suppose}}}'''
겉보기엔 차분해 보여, 뭐 그런가 보지
'''{{{+1 Who can really tell?}}}'''
사실, 누가 알겠어?
'''{{{+1 She shows no emotion at all}}}'''
그녀는 아무 감정도 드러내지 않아
'''{{{+1 Stares into space like a dead china doll}}}'''
죽은 도자기 인형처럼 허공을 바라보네

'''{{{+1 I'm never gonna know you now}}}'''
난 이제 당신을 알지 못하겠지만
'''{{{+1 But I'm gonna love you anyhow}}}'''
그래도 당신을 사랑하겠어요

● ● ●

'''{{{+1 Now she's done and they're calling someone}}}'''
이제 그녀는 끝났고, 누군가를 부르고 있어
'''{{{+1 Such a familiar name}}}'''
너무나 익숙한 이름
'''{{{+1 I'm so glad that my memory's remote}}}'''
내 기억이 흐릿한 게 정말 다행이야
'''{{{+1 'Cause I'm doing just fine hour to hour, note to note}}}'''
난 잘 있으니까, 시간이 갈수록, 음이 지날수록
'''{{{+1 Here it is, the revenge to the tune}}}'''
자, 방금 그 곡에 대한 복수를 하네
'''{{{+1 "You're no good}}}'''
"넌 형편없어
'''{{{+1 You're no good, you're no good, you're no good"}}}'''
넌 형편없어, 형편없어, 형편없어"
'''{{{+1 Can't you tell that it's well understood?}}}'''
어차피 다 안다는 걸 모르나?

'''{{{+1 I'm never gonna know you now}}}'''
난 이제 당신을 알지 못하겠지만
'''{{{+1 But I'm gonna love you anyhow}}}'''
그래도 당신을 사랑하겠어요

● ● ●

'''{{{+1 I'm here today and expected to stay}}}'''
나는 오늘 여기 있고, 계속 머물러야 해
'''{{{+1 On and on and on}}}'''
계속, 계속, 계속
'''{{{+1 I'm tired, I'm tired}}}'''
이젠 지쳤어, 지쳤어

'''{{{+1 Looking out on the substitute scene}}}'''
대체된 장면을 내다보는데[* 포틀랜드로 이사를 가면서 변하게 된 삶의 배경을 조망하는 장면이나, 애정이 학대로 맞바꾸어진 자신의 유년기를 씁쓸히 회상하는 것으로 해석될 수 있다. 엘리엇의 어머니는 초등학교 임시 교사(substitute teacher)이기도 하였다.]
'''{{{+1 Still going strong}}}'''
아직도 잘 살고 있어
'''{{{+1 XO, Mom}}}'''
XO, 엄마
'''{{{+1 It's okay, it's all right, nothing's wrong}}}'''
괜찮아요, 난 괜찮아요, 아무 문제 없어요
'''{{{+1 Tell Mr. Man with impossible plans}}}'''
말도 안 되는 계획을 가진 아저씨에게 전해 줘요
'''{{{+1 To just leave me alone}}}'''
날 제발 좀 내버려 두라고
'''{{{+1 In the place where I make no mistakes}}}'''
내가 실수하지 않는 그곳에서
'''{{{+1 In the place where I have what it takes}}}'''
내가 필요한 모든 걸 갖춘 그곳에서

'''{{{+1 I'm never gonna know you now}}}'''
난 이제 당신을 알지 못하겠지만
'''{{{+1 But I'm gonna love you anyhow}}}'''
그래도 당신을 사랑하겠어요
'''{{{+1 I'm never gonna know you now}}}'''
난 이제 당신을 알지 못하겠지만
'''{{{+1 But I'm gonna love you anyhow}}}'''
그래도 당신을 사랑하겠어요
'''{{{+1 I'm never gonna know you now}}}'''
난 이제 당신을 알지 못하겠지만
'''{{{+1 But I'm gonna love you anyhow}}}'''
그래도 당신을 사랑하겠어요

'''Written By:''' [[엘리엇 스미스|{{{#FFF Elliott Smith}}}]]
}}}}}}