최근 수정 시각 : 2026-06-13 18:47:12
||<tablewidth=100%><tablebordercolor=gray><#0000FF><tablealign=center>
역대 뉴 제네레이션 히어로즈 주제가 ||
울트라맨 데커의 주제가.
2. 노래 정보
| Full |
| |
| <colbgcolor=#FF0000> 노래 | SCREEN mode |
| 발매일 | 2022. 7. 27. |
| 작사 | 마츠이 요헤이 |
| 작곡 | 오오타 마사토모 |
| 편곡 |
| TV Size |
- [ 펼치기 • 접기 ]
Ride on time！ Go！ Decker！
鼓動の10count！
코도-노10count！
고동의 10count!
その胸が高鳴るのは 始まりを告げるからさ Wake up！
소노 무네가 타카나루노와 하지마리오 츠게루카라사 Wake up！
그 가슴이 고동치는 건 시작을 알리는 거니까 Wake up!
何が出来るか探し続けて
나니가 데키루카 사가시츠즈케테
무엇을 할 수 있는지 계속 찾으며
誰かのために走ってるんだろ？
다레카노 타메니 하싯테룬다로?
누군가를 위해 달리고 있는 거지?
握りしめた勇気って光 その強さを感じて
니기리시메타 유-킷테 히카리 소노 츠요사오 칸지테
꽉 쥔 용기라는 빛 그 강함을 느끼고
高く掲げて 君は叫んだ
타카쿠 카카게테 키미와 사켄다
높이 치켜들고 너는 외쳤어
切り拓けFlash 輝く想い 熱く燃やしてStrong
키리히라케 Flash 카가야쿠 오모이 아츠쿠 모야시테 Strong
개척해라 Flash 빛나는 마음 뜨겁게 불태워 Strong
限界さえSmash その手で描く Miracle起こすのさ
겐카이사에 Smash 소노 테데 에가쿠 Miracle 오코스노사
한계조차 Smash 그 손으로 그려 기적을 일으키는 거야
Ride on time！ Go！ Decker！
魂に点火
타마시-니 텐카
영혼에 점화
今の君の1秒が 遥かな明日変えてくから
이마노 키미노 이치뵤-가 하루카나 아시타 카에테쿠카라
지금 너의 1초가 아득한 내일을 바꿔가니까
You can now send！ Sing out！
繋いでゆくんだ
츠나이데 유쿤다
이어가는 거야
自分の意味を信じて この瞬間駆け抜けろ Decker！
지분노 이미오 신지테 코노 슌칸 카케누케로 Decker！
자신의 의미를 믿고 이 순간을 달려나가라 Decker!
|
| Full |
- [ 펼치기 • 접기 ]
Ride on time！ Go！ Decker！
鼓動の10count！
코도-노10count！
고동의 10count!
その胸が高鳴るのは 始まりを告げるからさ Wake up！
소노 무네가 타카나루노와 하지마리오 츠게루카라사 Wake up！
그 가슴이 고동치는 건 시작을 알리는 거니까 Wake up!
何が出来るか探し続けて
나니가 데키루카 사가시츠즈케테
무엇을 할 수 있는지 계속 찾으며
誰かのために走ってるんだろ？
다레카노 타메니 하싯테룬다로?
누군가를 위해 달리고 있는 거지?
握りしめた勇気って光 その強さを感じて
니기리시메타 유-킷테 히카리 소노 츠요사오 칸지테
꽉 쥔 용기라는 빛 그 강함을 느끼고
高く掲げて 君は叫んだ
타카쿠 카카게테 키미와 사켄다
높이 치켜들고 너는 외쳤어
切り拓けFlash 輝く想い 熱く燃やしてStrong
키리히라케 Flash 카가야쿠 오모이 아츠쿠 모야시테 Strong
개척해라 Flash 빛나는 마음 뜨겁게 불태워 Strong
限界さえSmash その手で描く Miracle起こすのさ
겐카이사에 Smash 소노 테데 에가쿠 Miracle 오코스노사
한계조차 Smash 그 손으로 그려 기적을 일으키는 거야
Ride on time！ Go！ Decker！
魂に点火
타마시-니 텐카
영혼에 점화
今の君の1秒が 遥かな明日変えてくから
이마노 키미노 이치뵤-가 하루카나 아시타 카에테쿠카라
지금 너의 1초가 아득한 내일을 바꿔가니까
You can now send！ Sing out！
繋いでゆくんだ
츠나이데 유쿤다
이어가는 거야
自分の意味を信じて この瞬間駆け抜けろ Decker！
지분노 이미오 신지테 코노 슌칸 카케누케로 Decker！
자신의 의미를 믿고 이 순간을 달려나가라 Decker!
見上げた空の向こう側まで
미아게타 소라노 무코-가와마데
올려다본 하늘 저편까지
超えていこうと決心したんだろ
코에테 이코-토 켓신시탄다로
넘어가겠다고 결심한 거잖아
一人一人持っている想い 出会うたびに感じて
히토리 히토리 못테이루 오모이 데아우 타비니 칸지테
한 사람 한 사람이 가진 마음 만날 때마다 느끼고
守り抜こうと 君は誓った
마모리누코-토 키미와 치캇타
끝까지 지켜내겠다고 너는 맹세했어
迸(ほとばし)れ！ そうさ Dynamicに 躍動させるのさSoul
호토바시레! 소-사 다이나미쿠니 야쿠도-사세루노사 soul
솟구쳐라! 그래 Dynamic하게 약동하게 하는 거야 Soul
Sword & Shield さぁ、その手を伸ばせ 闇さえ切り開け
Sword & Shield 사-, 소노 테오 노바세 야미사에 키리히라케
Sword & Shield 자, 그 손을 뻗어 어둠조차 갈라 열어라
Ride on time！ Go！ Decker！
今こそTake up！
이마코소 Take up！
지금이야 Take up!
君が進むその先へ 眩しさを見つけにいくのさ
키미가 스스무 소노 사키에 마부시사오 미츠케니 이쿠노사
네가 나아가는 그 앞으로 눈부심을 찾으러 가는 거야
You can now send！ Sing out！
創ってゆくんだ
츠쿳테 유쿤다
만들어가는 거야
彼方の未来信じて この瞬間駆け抜けろ Decker！
카나타노 미라이 신지테 코노 슌칸 카케누케로 Decker！
저편의 미래를 믿고 이 순간을 달려나가라 Decker!
諦めない意思でここにいるなら
아키라메나이 이시데 코코니 이루나라
포기하지 않는 의지로 여기 있다면
希望を放て 絶望さえも突き抜けて
키보-오 하나테 제츠보-사에모 츠키누케테
희망을 쏘아 올려 절망조차 꿰뚫고서
Here's to make each day count！
鼓動の10count！
코도-노 10count！
고동의 10count!
その胸が高鳴るのは 始まるからさ Wake up Go！ Decker！
소노 무네가 타카나루노와 하지마루카라사 Wake up Go！ Decker！
그 가슴이 고동치는 건 시작되니까 Wake up Go! Decker!
Ride on time！ Go！ Decker！
魂に点火
타마시-니 텐카
영혼에 점화
今の君の1秒が 遥かな明日変えてくから
이마노 키미노 이치뵤-가 하루카나 아시타 카에테쿠카라
지금 너의 1초가 아득한 내일을 바꿔가니까
You can now send！ Sing out！
繋いでゆくんだ
츠나이데 유쿤다
이어가는 거야
自分の意味を信じて この瞬間駆け抜けろ Decker！
지분노 이미오 신지테 코노 슌칸 카케누케로 Decker！
자신의 의미를 믿고 이 순간을 달려나가라 Decker!
|
| 더빙 |
- [ 펼치기 • 접기 ]
Ride on time! Go! Decker! 고동의 10 count!
그토록 가슴이 벅차 오는 건 새 시작을 알리기 때문이야 Wake up!
뭔가 할 수 있을지 계속 찾아헤매며
누군가를 위해서 달리고 있는 걸까?
손 안에 움켜쥔 용기라는 빛 그 강인한 힘을 느끼며
드높이 치켜올려 넌 힘껏 외친다
헤쳐 나가라! Flash 빛나는 마음으로 뜨겁게 불태워라 Strong
한계조차도 Smash 그 손으로 그리는 Miracle 일으켜 보자
Ride on time! Go! Decker! 영혼에 불붙여
지금 너에게 주어진 1초가 머나먼 내일을 변화시켜 가기에
You can now send! Sing out! 이어 나가는 거야
자신의 의미를 믿고서 지금 이 순간 달려 나가라 Decker!
|