흡혈귀에 대한 내용은 뱀파이어 문서 참고하십시오.
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%"{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%"{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%"{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%"{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%"
의 음반 (발매일순) | ||||
일본 싱글 2집 [[Buenos Aires(IZ*ONE)| Buenos Aires ]](2019.06.26) | → | 일본 싱글 3집 [[Vampire(IZ*ONE)| Vampire ]](2019.09.25) | → | 한국 정규 1집 [[BLOOM*IZ| BLOOM*IZ ]](2020.02.17) |
미야와키 사쿠라의 단독 센터 싱글 Japan 3rd Single | ||
<colbgcolor=#8ba3a3><colcolor=#ffffff> 발매일 | <colcolor=#202020,#dddddd> [[일본| ]][[틀:국기| ]][[틀:국기| ]] | 2019년 9월 25일 |
가수 | IZ*ONE | |
기획사 | 유니버설 뮤직 재팬 | |
유통사 | [[일본| ]][[틀:국기| ]][[틀:국기| ]] | 유니버설 뮤직 재팬 |
[[대한민국| ]][[틀:국기| ]][[틀:국기| ]] | 지니뮤직 | |
스톤뮤직엔터테인먼트 | ||
프로듀서 | 아키모토 야스시 | |
곡수 | 6곡[1] | |
재생시간 | 21분 28초[2] | |
타이틀곡 | [[#s-3.1| Vampire (뱀파이어) ]] |
[clearfix]
1. 개요
{{{#!wiki style="margin: -6px -11px; padding: 7px 11px; background-image: linear-gradient(to right, #ccac00, #FFD700, #FFD700, #FFD700, #FFD700, #ccac00)" {{{#!wiki style="margin: -8px;" | <tablealign=center><tablebordercolor=#FFD700><tablebgcolor=#FFD700> [[일본레코드협회|]] | }}}}}} | |
GOLD 100\,000 이상 / 2019년 9월 |
IZ*ONE의 일본 3번째 싱글으로 2019년 9월 25일에 발매되었다. 단, 타이틀곡인 〈Vampire〉는 싱글 발매 12일 전인 9월 13일에 음원을 선행 공개했으며, 그 외 수록곡은 9월 25일에 스페셜 싱글 형태로 음원을 공개했다.
2. 앨범 아트
[[Vampire(IZ*ONE)| Vampire ]] | ||
아티스트 사진 | ||
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; background-color: #496070" {{{#!wiki style="margin: 0px 10px; display: inline-block" {{{#ffffff {{{#!folding [ 버전별 앨범 아트 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -11px" | 통상반 | |
<rowcolor=#ffffff> Type-A | Type-B | |
WIZ*ONE반 | ||
멤버 솔로 자켓반 | ||
[[권은비| 권은비 ]] | [[미야와키 사쿠라| 미야와키 사쿠라 ]] | |
[[강혜원| 강혜원 ]] | [[최예나| 최예나 ]] | |
[[이채연| 이채연 ]] | [[김채원(LE SSERAFIM)| 김채원 ]] | |
[[김민주| 김민주 ]] | [[야부키 나코| 야부키 나코 ]] | |
[[혼다 히토미| 혼다 히토미 ]] | [[조유리| 조유리 ]] | |
[[안유진| 안유진 ]] | [[장원영| 장원영 ]] | |
CD-BOX | ||
}}}}}}}}}}}}}}} |
3. 수록곡
Vampire | ||||||
<colbgcolor=#8ba3a3><colcolor=#ffffff> | ||||||
통상반 Type-A UPCH-80522 | 통상반 Type-B UPCH-80523 | WIZ*ONE반[3] PRON-5071 | ||||
CD | ||||||
1 | Vampire | |||||
2 | 君以外 (너 이외) | |||||
3 | Love Bubble | 紫外線なんかぷっとばせ (자외선 따위 날려버려) | 不機嫌Lucy (불쾌한 Lucy) | |||
4 | Vampire (Instrumental) | |||||
5 | 君以外 (너 이외) (Instrumental) | |||||
6 | Love Bubble (Instrumental) | 紫外線なんかぷっとばせ (자외선 따위 날려버려) (Instrumental) | 不機嫌Lucy (불쾌한 Lucy) (Instrumental) | |||
DVD | ||||||
1 | Vampire (Music Video) | |||||
2 | 特典映像「私たちの時間」前編 (특전영상 「우리들의 시간」 전편) | 特典映像「私たちの時間」後編 (특전영상 「우리들의 시간」 후편) | ||||
3 | 'Vampire' Music Video Making Film |
||<-6><tablewidth=100%><tablebordercolor=#8ba3a3><tablebgcolor=#ffffff,#2d2f34><bgcolor=#8ba3a3> 싱글 제작 참여자 ||
<rowcolor=#ffffff> 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 편곡 | MV 감독 |
<rowcolor=#202020><colcolor=#8ba3a3> 01 | Vampire | 秋元 康 (아키모토 야스시) | CHOCOLATE MIX | 白石剛浩 (시라이시 타카히로) | |
02 | 君以外 (너 이외) | 原 一博 (하라 카즈히로) | - | ||
03A | Love Bubble | 조윤경, 김민주, 미야와키 사쿠라 | DRO, BIN, CAPITALIST | DRO | - |
03B | 紫外線なんかぷっとばせ (자외선 따위 날려버려) | 秋元 康 (아키모토 야스시) | 前迫 潤哉 (마에사코 쥰야) 力丸 尊 (리키마루 미코토) | 力丸 尊 (리키마루 미코토) | - |
03W | 不機嫌Lucy (불쾌한 Lucy) | CHOCOLATE MIX, The Show | - |
3.1. Vampire
Vampire |
센터 미야와키 사쿠라 |
3.1.1. 가사
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 가사 보기 ] | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#8ba3a3><tablebgcolor=#ffffff,#2d2f34> 〈Vampire〉 가사 |
ALL 은비 사쿠라 혜원 예나 채연 채원 민주 나코 히토미 유리 유진 원영
愛しくて愛しくて
이토시쿠테 이토시쿠테
사랑스럽고 사랑스러워서
想う度切なくなって来る
오모-타비 세츠나쿠 낫테쿠루
생각할 수록 마음이 애틋해져
Hey-ay-ay-ay, why not?
Hey-ay-ay-ay, Ioving
こんなにも素敵すぎる
콘나니모 스테키스기루
이렇게나 멋진
あなたが許せないのよ
아나타가 유루세나이노요
당신을 용서할 수 없어
Hey-ay-ay-ay, hate you
hey-ay-ay-ay, loathing
それならいっそのこと嫌いになりたいけど
소레나라 잇소노코토 키라이니 나리타이케도
그럼 차라리 싫어하고 싶지만
できるわけないって私わかってるの
데키루와케나잇테 와타시 와캇테루노
그럴 수 없다는 것도 난 알고 있어
もしVampireなれるのなら
모시 Vampire 나레루노나라
만약 뱀파이어가 될 수 있다면
あなたに噛みつきたい (その喉元)
아나타니 카미츠키타이 (소노 노도모토)
당신을 물고 싶어 (그 목을)
そうVampire接吻より
모- Vampire 쿠치즈케요리
그래 뱀파이어 키스보다
もっと分かり合える
못토 와카리아에루
서로를 더 잘 알 수 있어
もしVampireなれたのなら
모시 Vampire 나레타노나라
만약에 뱀파이어 될 수 있다면
あなたも仲間にして (その傷跡)
아나타모 나카마니 시테 (소노 키즈아토)
당신도 나처럼 만들어서 (그 상처)
ねえVampire月の夜に
네- Vampire 츠키노요루니
그래 뱀파이어 달밤에
どうにもならない愛を伝染しましょう
도-니모 나라나이 아이오 우츠 시마쇼-
어떻게도 할 수 없는 사랑을 감염시켜 줄게요
会いたくて会いたくて
아이타쿠테 아이타쿠테
보고 싶고 보고 싶어서
この胸が苦しくなって来る
코노 무네가 쿠루시쿠 낫테쿠루
이 마음이 힘들어져
Hey-ay-ay-ay, of course
Hey-ay-ay-ay, Ioving
気になって一日中
키니낫테 이치니치츄-
계속 궁금하고 하루 종일
あなたを忘れられない
아나타오 와스레 라레나이
당신을 잊지 못 해
Hey-ay-ay-ay, miss you
Hey-ay-ay-ay, wanting
恋とは感染症見えないウィルスのせい
코이토와 칸센쇼- 미에나이 위루스노세이
사랑은 전염병 보이지 않는 바이러스 때문이야
予防するワクチンは発見されてない
요보-스루 와쿠친와 핫켄사레테나이
예방 백신은 아직 없어
でもVampire分かってても
데모 Vampire 와캇테테모
하지만 뱀파이어 알고 있지만
あなたに抱かれましょう (腕の中へ)
아나타니 다카레마쇼- (우데노나카에)
당신에게 안길게요 (품으로)
もうVampire拒否できない
모- Vampire 쿄히데키나이
이제 뱀파이어 거부 못해
ハート盗まれたの
하ー토 누스마레타노
하트 빼앗겼어
でもVampireそれでもいい
데모 Vampire 소레데모이이
하지만 뱀파이어 그래도 좋아
あなたに操られて (悔いはないわ)
아나타니 아야츠라레테 (쿠이와 나이와)
당신에게 놀아나도 (후회는 없어)
ねえVampire交わりたい
네- Vampire 마지와리타이
저기 뱀파이어 하나가 되고 싶어
二人で不死身の愛に変わりましょう
후타리데 후지미노 아이니 카와리마쇼오
함께 불사신의 사랑으로 변해볼까요
月の形満月から少しずつ欠けてくように
츠키노 카타치 만게츠카라 스코시즈츠 카케테쿠요-니
달의 모양 보름달이 조금씩 저물어가듯이
知らぬ間に理性なんて消えてしまうもの
시라누 마니 리세-난테 키에테시마우 모노
모르는 사이에 이성같은 건 사라져 버리는 거야
もう鏡見て心決めた
모- 카카미 미테 코코로 키메타
이제 거울보고 마음 먹었어
私Vampire
와타시 Vampire
나 뱀파이어
もしVampireなれるのなら
모시 Vampire 나레루노나라
만약 뱀파이어가 될 수 있다면
あなたに噛みつきたい (その喉元)
아나타니 카미츠키타이 (소노 노도모토)
당신을 물고 싶어 (그 목을)
そうVampire接吻より
모- Vampire 쿠치즈케요리
그래 뱀파이어 키스보다
もっと分かり合える
못토 와카리아에루
서로를 더 잘 알 수 있어
もしVampireなれたのなら
모시 Vampire 나레타노나라
만약에 뱀파이어 될 수 있다면
あなたも仲間にして (その傷跡)
아나타모 나카마니 시테 (소노 키즈아토)
당신도 나처럼 만들어서 (그 상처)
ねえVampire月の夜に
네- Vampire 츠키노요루니
그래 뱀파이어 달밤에
どうにもならない愛を伝染しましょう
도-니모 나라나이 아이오 우츠시마쇼-
어떻게도 할 수 없는 사랑을 감염시켜 줄게요
}}}}}} ||
3.1.2. 뮤직 비디오
〈Vampire〉 MV |
〈Vampire〉 MV Behind |
3.1.3. 유튜브 뮤직 음원
〈Vampire〉 음원 |
3.1.4. 안무 영상
〈Vampire〉 Dance Practice[4] |
3.1.5. 음악 방송
||<-4><tablealign=center><tablebordercolor=#8ba3a3><tablebgcolor=#ffffff,#2d2f34><bgcolor=#496070> 〈Vampire〉 일본 음악 방송 ||
<rowcolor=#ffffff> 2019.09.13 | 뮤직 스테이션 | ||
방송사 | 비고 | 첫 공개 | |
<rowcolor=#ffffff> 2019.09.24 | 우타콘 | ||
방송사 | 비고 | - | |
<rowcolor=#ffffff> 2019.10.06 | 시부야 노트 | ||
방송사 | 비고 | - |
3.2. 君以外(너 이외)
3.2.1. 가사
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 가사 보기 ] | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#8ba3a3><tablebgcolor=#ffffff,#2d2f34> 〈 君以外(너 이외)〉 가사 |
ALL 은비 사쿠라 혜원 예나 채연 채원 민주 나코 히토미 유리 유진 원영
(Hey hey)
目の前が 何も見えなくなった 君以外
메노 마에가 나니모 미에나쿠낫타 키미 이가이
눈 앞이 아무것도 보이지 않게 됐어 너 이외에는
誰かが言っていたんだ恋なんかするもんじゃない
다레카가 잇떼이탄다 코이난카 스루몬쟈나이
누군가 말했어 사랑 같은 건 할 게 아니야
いいことあるわけないさ 今すぐやめておけ
이이코토 아루와케나이사이마스구 야메떼오케
좋은 일이 있을 리 없어 지금 바로 그만둬
初めて会った時から虜になったんだ
하지메떼 앗타 토키카라 토리코니 낫탄다
처음 만났을 때부터 사로잡혔어
気持ちが止まらない 今さら遅いよ
키모치가 토마라나이 이마사라 오소이요
마음이 멈추지 않아 이제 와선 늦었어
愛を伝えたいけど なぜかためらってしまう
아이오 츠타에타이케도 나제카 타메랏떼시마우
사랑을 전하고 싶지만 왠지 망설이게 돼
ぎこちなくなりたくないんだ 今まで通りで構わない
기코치나쿠 나리타쿠나인다 이마마데 토오리데 카마와나이
어색해지고 싶지 않아 지금처럼이면 괜찮아
ねえ (なんて) 声を (何も) かけず 独り占めしたい
네에 (난떼) 코 에오 (何나니모) 카케즈 히토리지메시타이
저기 (왜) 말도 (아무것도) 걸지 않았으면서 독점하고 싶어져
瞼を開けてももう君しか見えない
마부타오 아케떼모 모오 키미시카 미에나이
눈을 열어도 이젠 너밖에 보이지 않아
まわりの (景色が) 消えてる (u-wao)
마와리노 (케시키카) 키에떼루 (u-wao)
주변 (풍경이) 사라져 (u-wao)
世界に一人だけ君だけがいればいい
세카이니 히토리다케 키미다케가 이레바 이이
세상에 단 한 사람 너만 있으면 돼
ハートは (いつでも) 求めてる (u-wao)
하-토와 (이츠데모) 모토메떼루 (u-wao)
하트는 (언제나) 원하고 있어 (u-wao)
世の中は 真っ暗で構わない君以外
요노나카와 맛쿠라데 카마와나이 키미 이가이
세상이 새까맣대도 상관없어 너 이외엔
こんなに苦しく辛いのに どうして恋なんかするんだ?
콘나니 쿠루시쿠 츠라이노니 도오시테 코이난카 스룬다
이렇게 괴롭고 힘든데 어째서 사랑을 하는 거야?
後悔するだろう巻き込まれるなよ
코오카이스루다로오 마키코마레루나요
후회하고 말 거야 말려들지 마
何度も会っているうちに引き返せなくなる
난도모 앗떼이루 우치니 히키카에세나쿠나루
몇 번이고 만나는 동안 점점 되돌아갈 수 없게 돼
自分が自分じゃない どうにもならない
지분가 지분쟈나이 도오니모 나라나이
내가 내가 아니야 어떻게도 할 수 없어
愛は他人事のように ずっと思っていたんだ
아이와 히토고토노 요오니 즛토 오못떼이탄다
사랑은 남일이라고 계속 생각해왔어
底なし沼にハマったのかまるで身動きが取れないよ
소코나시 누마니 하맛타노카 마루데 미우고키가 토레나이요
끝없는 늪에 빠진 건가 몸을 잘 움직일 수 없어
ああ (誰も) 助け (なんて) 来ない沈んでしまうよ
아아 (다레모) 타 스케 (난떼)코나이 시즌데시마우요
아 (아무도) 도와 (주러) 오지 않아 가라앉게 돼
僕ならこのままどうなってもいいけど
보쿠나라 코노마마 도오낫떼모 이이케도
나라면 이대로 어떻게 되든 괜찮지만
最期に (口づけ)したいよ (u-wao)
사이고니 (쿠치즈케) 시타이요 (u-wao)
마지막으로 (입맞춤) 하고 싶어 (u-wao)
記憶の片隅感触が残ればいい
키오쿠노 카타스미 칸쇼쿠가 노코레바 이이
기억 한 구석 감촉이 남기만 하면 돼
光は (希望か) 絶望か (u-wao)
히카리와 (키보오카) 제츠보오카 (u-wao)
빛은 (희망인가) 절망인가 (u-wao)
意味がない 愛し合えないのなら君以外
이미가 나이 아이시아에나이노나라 키미 이가이
의미가 없어 서로 사랑할 수 없다면 너 이외엔
はっきり今分かれてしまった現実は残酷だ
핫키리 이마 와카레떼시맛타 겐지츠와 잔고쿠다
확실하게 지금 갈라져 버렸어 현실은 잔혹해
君のことは大切だけど
키미노 코토와 다이세츠다케도
너는 소중하지만
他の人なんてどうでもいい
호카노 히토난떼 도오데모 이이
다른 사람은 상관없어
透明人間
토오메이닌겐
투명인간
瞼を開けてももう君しか見えない
마부타오 아케떼모 모오 키미시카 미에나이
눈을 열어도 이젠 너밖에 보이지 않아
まわりの (景色が) 消えてる (u-wao)
마와리노 (케시키카) 키에떼루 (u-wao)
주변 (풍경이) 사라져 (u-wao)
世界に一人だけ君だけがいればいい
세카이니 히토리다케 키미다케가 이레바 이이
세상에 단 한 사람 너만 있으면 돼
ハートは (いつでも) 求めてる (u-wao)
하-토와 (이츠데모) 모토메떼루 (u-wao)
하트는 (언제나) 원하고 있어 (u-wao)
僕ならこのままどうなってもいいけど
보쿠나라 코노마마 도오낫떼모 이이케도
나라면 이대로 어떻게 되든 괜찮지만
最期に (口づけ)したいよ (u-wao)
사이고니 (쿠치즈케) 시타이요 (u-wao)
마지막으로 (입맞춤) 하고 싶어 (u-wao)
記憶の片隅感触が残ればいい
키오쿠노 카타스미 칸쇼쿠가 노코레바 이이
기억 한 구석 감촉이 남기만 하면 돼
光は (希望か) 絶望か (u-wao)
히카리와 (키보오카) 제츠보오카 (u-wao)
빛은 (희망인가) 절망인가 (u-wao)
目の前が 何も見えなくなった 君以外
메노 마에가 나니모 미에나쿠낫타 키미 이가이
눈 앞이 아무것도 보이지 않게 됐어 너 이외에는
世の中は 真っ暗で構わない君以外
요노나카와 맛쿠라데 카마와나이 키미 이가이
세상이 새까맣대도 상관없어 너 이외엔
}}}}}} ||
3.3. Love Bubble
- 권은비, 미야와키 사쿠라, 강혜원, 김채원, 혼다 히토미, 조유리의 유닛곡이다.
- 9월 5일 今夜、咲良の木の下で에서 첫 공개 되었다. 작사에는 미야와키 사쿠라, 김민주가 참여했다.
- 가사에 일본어 없이 한국어로 이루어져있다.
- 처음이자 현재까지 유일하게 아키모토 야스시가 프로듀싱하지 않은 일본 음반 수록곡으로, 공개되자마자 팬들 사이에서 평가가 상당히 좋다.
- VIBE에 공개되자 마자 네이버에서 *을 누르면 가장 먼저 떴었다가 비올레타로 바뀐 뒤, 이후 원래대로 돌아왔다. 그 동안 이 노래가 떴던 이유는 여전히 불명.
3.3.1. 가사
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 가사 보기 ] | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#8ba3a3><tablebgcolor=#ffffff,#2d2f34> 〈Love Bubble〉 가사 |
Uh
Attention Attention Attention Attention
매일 밤 창문 너머로 반짝이는 곳
오직 너를 위한 모든 show
Get, 비밀의 티켓
걱정마 I can do, do! 네가 뭘 상상하든
그 이상으로 I'll make you happy (happy)
baby 아무 생각말고 따라와
새하얀 Love Bub Bub Bub Bub Bubble
보여줄게 my A to Z
느낌이 다른 1,2,3
yeah- yeah- This sweet love is just for you
Lovey dovey yeah, Lovey dovey yeah, dovey yeah
This sweet love is just for you
Lovey dovey yeah, Lovey do- yeah yeah
This sweet love is just for you
it's time to start it 느껴봐봐 (매일!)
all day day party (Hey!)
Wow, It's feel like a dreaming
하지만 이건 모두 True! (Oh yes!)
멀리 포근한 구름처럼 라떼 위 거품처럼
하얗게 부풀어 펑 터질듯한 love yeah
알잖아 we can do, do! 우린 뭘 상상하든
그 이상으로 We'll feel so happy (happy)
Baby 아무 생각말고 따라와
새하얀 Love Bub Bub Bub Bub Bubble
보여줄게 my A to Z
느낌이 다른 1,2,3
yeah- yeah- This sweet love is just for you
Lovey dovey yeah, Lovey dovey yeah, dovey yeah
This sweet love is just for you
Lovey dovey yeah, Lovey do- yeah yeah
This sweet love is just for you
너의 고운 미소에 날 부르는 목소리에
Bubble처럼 더 커져가는 내 맘속에
보이나요 그대 꿈에서 그리던
(Woo~)
새하얀 (Woo~) Love Bub Bub Bub Bub Bubble
네게 줄게 My A to Z
특별한 모든 1,2,3
love bubble love bubble love bubble
하얀 구름 저 멀리 높은 태양 저 멀리
너의 모든 꿈들이 내게 속삭인 fantasy
yeah yeah 커져가는 걸 my love
Lovey dovey yeah, Lovey dovey yeah, dovey yeah
This sweet love is just for you
Lovey dovey yeah, Lovey do- yeah yeah
This sweet love is just for you
}}}}}} ||
3.4. 紫外線なんかぷっとばせ(자외선 따위 날려버려)
3.4.1. 가사
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 가사 보기 ] | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#8ba3a3><tablebgcolor=#ffffff,#2d2f34> 〈자외선 따위 날려버려〉 가사 |
眞夏の太陽好きじゃなかった
만나츠노 타이요- 스키쟈나캇타
한 여름의 태양 좋지 않았어
紫外線が强すぎて肌に惡い
시가이센가 츠요스기테 하다니 와루이
자외선이 너무 강해서 피부에 나빠
それでもあなたが海へ行こうって
소레데모 아나타가 우미에 이콧테
그런데도 네가 바다에 가자고
せっかく誘ってくれたから
셋카쿠 나솟테쿠레타카라
모처럼 권유해줬으니까
しょうがないかな
쇼-가 나이카나
어쩔 수 없으려나
流行のノ―スリ―ブに着替えたら
류-코-노 노-스리-부니 키가에타라
유행하는 민소매로 갈아입고
日燒け止めたっぷりと素肌に塗って
히야케토메 탓뿌리토 스하다니 눗테
자외선 크림 듬뿍 피부에 바르고
準備は万端だ
쥰비와 반탄다
준비는 만반이다
紫外線なんかぶっとばせ
시가이센 난카 붓토바세
자외선 따위 날려버려
樂しもうよこの渚で
타노시모-요 코노나기사데
놀자 이 바닷가에서
戀とは刹那的で
코이토와 세츠나테키데
사랑은 한순간이라
今だけがしあわせならいい
이마다케가 시아와세나라 이이
지금이 행복하면된거야
灼熱の砂浜
샤쿠네츠노 스나하마
작렬하는 모래사장
ここは天国だ
코코와 텐고쿠다
여기는 천국이야
サンダル脫いで
산다루 누이데
샌들을 벗고
波打ち際驅け拔けようか
나미우치기와 카케누케요-카
해변가를 달려가볼까
ジリジリと (Wowowo)
지리지리토 (워워워)
이글이글 (워워워)
灼けて行く (Wowowo)
야케테 유쿠 (워워워)
그을려 가는 (워워워)
ロマンス
로망스
로맨스
ホントは嫌いな海まで來たこと
혼토와 키라이나 우미마데 키타 코토
사실은 싫어하는 바다까지 온 것
やっぱり後悔したけれど
얏빠리 코-카이 시타케레도
역시 후회했지만
今さら遲い
이마사라 오소이
지금은 이미 늦었어
お氣に入りの水着だって どうしようかためらっちゃう
오키니 하이리노 미즈기닷테 도-시요-카 타메랏챠우
좋아하는 수영복도 어떻게 할까 망설여져
恥ずかしくなって來たのよ大膽すぎたかな
하즈카시쿠 낫테 키타노요 다이탄 스기타카나
부끄러워졌어 너무 대담한 걸까
紫外線なんか氣にせず
시가이센 난카 키니세즈
자외선 따위 신경쓰지 않고
泳ぎたいよ若いんだもん
오요기타이요 와카인다몽
수영하고 싶어 어리니까
戀すり ゃ欲望 のま ま
코이스 랴요쿠 보-노 마마
사랑에 빠지면 욕망 그대로
先の こと考えられ ない
사키노 코토 칸가에라레나이
앞의 일을 생각할 수 없어
真っ靑な海の中
마싸오나 우미노나카
푸르른 바다속의
魚になるんだ
사카나니 나룬다
물고기가 되는 거야
水しぶき上げ騷ぎながら
미즈시부키 아게 사와기나가라
물보라만큼 소란대면서
キスをしようか
키스오 시요-카
키스를 할까?
火照ってる (Wowowo)
호테엣테루 (워워워)
뜨거워져 (워워워)
身體中 (Wowowo))
카라다쥬- (워워워)
몸전체가 (워워워)
パッション
팟숑
열정
何がいけないんだ?
나니가 이케나인다?
뭐가 안되는 거야?
やりたいようにやる
야리타이 요-니 야루
하고 싶은 대로 할 거야
後悔したって構わない
코-카이시탓테 카마와나이
후회한다고 해도 상관없어
こんな眩しい時間を
콘나 마부시이 지칸오
이 눈부신 시간을
誰も止 めな い で
다레모 토메 나이데
누구도 막을 수 없어
紫外線なんかぶっとばせ
시가이센 난카 붓토바세
자외선 따위 날려버려
樂しもうよこの渚で
타노시모-요 코노나기사데
놀자 이 바닷가이서
戀とは刹那的で
코이토와 세츠나테키데
사랑은 한순간이라
今だけがしあわせならいい
이마다케가 시아와세나라 이이
지금이 행복하면된거야
灼熱の砂浜
샤쿠네츠노 스나하마
작렬하는 모래사장
ここは 天国だ
코코와 텐코쿠다
여기는 천국이야
サンダル脫いで
산다루 누이데
샌들을 벗고
波打ち際 驅け拔けようか
나미우치기와 카케누케요-카
해변가를 달려가볼까
ジリジリと (Wowowo)
지리지리토 (워워워)
이글이글 (워워워)
灼けて 行く (Wowowo)
야케테 유쿠 (워워워)
그을려 가는 (워워워)
ロマンス
로망스
로맨스
}}}}}} ||
3.5. 不機嫌Lucy(불쾌한 Lucy)
3.5.1. 가사
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 가사 보기 ] | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#8ba3a3><tablebgcolor=#ffffff,#2d2f34> 〈불쾌한 Lucy〉 가사 |
ねえ どうしてそんな拗ねてるの?
(What happened? 僕のせいなのかな?)
さっきから目を合わせてくれない
(What did I do? WOW WOW WOW WOW)
理由言ってくれればいいのに…
(Tell me the reason 思い当たらない)
早く 機嫌を直してよ
(Please 普通に話そう)
こんなに好きなのに わかってるだろう?
さあ 仲直りしよう
3!2!1!Go !
ごめんね Lucy Lucy Lucy 謝っておくよ
고멘네 Lucy Lucy Lucy 아야맛떼오쿠요
미안해 Lucy Lucy Lucy 사과할게
(きっと 僕が Sorry)
Lucy Lucy Lucy 許して
Lucy Lucy Lucy 유루시떼
Lucy Lucy Lucy 용서해줘
そして今すぐ キスをしよう
Lucy Lucy Lucy わからないけど
Lucy Lucy Lucy 와카라나이케도
Lucy Lucy Lucy 모르겠지만
(だって 君が Bad mood)
Lucy Lucy Lucy 微笑んで
Lucy Lucy Lucy 호호엔데
Lucy Lucy Lucy 미소짓고
いつものように 抱きしめたい
何にもなかったように
나니모 나캇타요오니
아무 일도 없었던 것처럼
僕の方が愛してる Lucy
보쿠노 호오가 아이시떼루 Lucy
내가 더 많이 사랑하는 Lucy
もう そろそろこっちを向いてよ
(Look at me! ちゃんと目 合わせて)
いつまでそんな意地を張ってるの?
(Forgive me! WOW WOW WOW WOW)
僕は何をしちゃったんだろう?
(I can't remember 思い出せないんだ)
きっと 無意識だったんだ
(Oh No! 余計に悪いね)
君を絶対に失いたくない
ねえ どうすればいいの?
3!2!1!Go!
大好き Lucy Lucy Lucy 世界で一番
다이스키 Lucy Lucy Lucy 세카이데 이치반
좋아해 Lucy Lucy Lucy 세상에서 제일
(だって 君は Cute!)
Lucy Lucy Lucy 誰より
Lucy Lucy Lucy 다레요리
Lucy Lucy Lucy 누구보다도
ずっとこのまま ハグしてたい
Lucy Lucy Lucy わかって欲しい
Lucy Lucy Lucy 와캇떼호시이
Lucy Lucy Lucy 알아주길 바라
(君は 僕のナンバーワン)
Lucy Lucy Lucy 誤解だ
Lucy Lucy Lucy 고카이다
Lucy Lucy Lucy 오해야
Lucy Lucy Lucy
何があっても 守るから
ちゃんと冷静になって
챤토 레이세이니 낫떼
냉정을 되찾고서
僕のこと信じてよ Lucy
보쿠노 코토 신지떼요 Lucy
날 믿어줘 Lucy
誰もみんな 色々あるよね
だけど Only Only Only Only Only you!
Baby 明日になったらOK
Maybe 時間が解決するよ
No Problem No Problem そのうちに Alright
No Problem No Problem 소노우치니 Alright
No Problem No Problem 그 사이에 Alright
ごめんね Lucy Lucy Lucy 謝っておくよ
고멘네 Lucy Lucy Lucy 아야맛떼오쿠요
미안해 Lucy Lucy Lucy 사과할게
(きっと 僕が Sorry)
Lucy Lucy Lucy 許して
Lucy Lucy Lucy 유루시떼
Lucy Lucy Lucy 용서해줘
そして今すぐ キスをしよう
Lucy Lucy Lucy わからないけど
Lucy Lucy Lucy 와카라나이케도
Lucy Lucy Lucy 모르겠지만
(だって 君が Bad mood)
Lucy Lucy Lucy 微笑んで
Lucy Lucy Lucy 호호엔데
Lucy Lucy Lucy 미소짓고
いつものように 抱きしめたい
何にもなかったように
나니모 나캇타요오니
아무 일도 없었던 것처럼
僕の方が愛してる Lucy
보쿠노 호오가 아이시떼루 Lucy
내가 더 많이 사랑하는 Lucy
}}}}}} ||
4. 음반
4.1. 구성
4.2. 판매량
||<-3><tablealign=center><tablewidth=500px><tablebordercolor=#8ba3a3><tablebgcolor=#ffffff,#2d2f34><bgcolor=#496070> 〈Vampire〉 오리콘 차트 초동 판매량 ||
<rowcolor=#ffffff> 날짜 | 판매량 | 비고 |
2019년 9월 25일 (1일차) | 174,242 | 싱글 데일리 1위 |
9월 26일 (2일차) | 16,496 | 싱글 데일리 1위 |
9월 27일 (3일차) | 5,157 | 싱글 데일리 1위 |
9월 28일 (4일차) | 3,149 | 싱글 데일리 2위 |
9월 29일 (5일차) | 3,272 | 싱글 데일리 2위 |
9월 30일 (6일차) | 2,711 | 싱글 데일리 2위 |
초동 판매량 | 205,032 | 싱글 위클리 1위 [6] |
||<-7><tablealign=center><tablebordercolor=#8ba3a3><tablebgcolor=#ffffff,#2d2f34><bgcolor=#496070> 〈Vampire〉 주간 판매량 ||
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding [ 2019년 3분기 - 열기 / 닫기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | <rowcolor=#ffffff> 주차 | 오리콘 차트 | 빌보드 재팬 | ||||||||||
<rowcolor=#ffffff> 순위 | 판매량 | 누적 판매량 | 순위 | 판매량 | 누적 판매량 | ||||||||
1주차 (2019.09.23~09.29) | 1위 | 205,032 | 205,032 | 1위 | 344,828 | 344,828 | }}}}}}}}} | ||||||
<rowcolor=#ffffff> 주차 | 오리콘 차트 | 빌보드 재팬 | |||||||||||
<rowcolor=#ffffff> 순위 | 판매량 | 누적 판매량 | 순위 | 판매량 | 누적 판매량 | ||||||||
2주차 (2019.09.30~10.06) | 4위 | 13,849 | 218,881 | 3위 | 19,374 | 364,202 | |||||||
3주차 (2019.10.07~10.13) | 36위 | 1,203 | 220,084 | 27위 | 1,373 | 365,575 | |||||||
4주차 (2019.10.14~10.20) | 15위 | 3,981 | 224,065 | 14위 | 5,542 | 371,117 | |||||||
5주차 (2019.10.21~10.27) | 85위 | 610 | 224,675 | 75위 | - | 371,117 | |||||||
6주차 (2019.10.28~11.03) | 86위 | 447 | 225,122 | 86위 | - | 371,117 | |||||||
7주차 (2019.11.04~11.10) | 101위 | 385 | 225,507 | 86위 | - | 371,117 | |||||||
8주차 (2019.11.11~11.17) | 위 | 260 | 225,767 | - | - | 371,117 | |||||||
9주차 (2019.11.18~11.24) | 위 | 199 | 225,966 | - | - | 371,117 | |||||||
10주차 (2019.11.25~12.01) | 위 | 210 | 226,176 | - | - | 371,117 | |||||||
11주차 (2019.12.02~12.08) | 위 | 201 | 226,377 | - | - | 371,117 | |||||||
12주차 (2019.12.09~12.15) | 위 | 199 | 226,576 | - | - | 371,117 | |||||||
13주차 (2019.12.16~12.22) | 위 | 166 | 226,742 | - | - | 371,117 |
5. 여담
- 음반 발매 이전에 간접적인 스포들이 많았다.
- IZ*ONE의 단독 콘서트 EYES ON ME에서 공개한 일명 '앚뱀' 영상.
- MGMA에서의 Highlight 의상 콘셉트.
- 갑작스러운 2연속 일본 싱글 발매에 한국 WIZ*ONE들은 물론 일본 WIZ*ONE들도 당황하는 분위기였다. 그간의 활동 패턴은 한국-일본-한국-일본 순서였으나 연속 일본 활동에 일본 팬들조차 소속사를 성토하는 의견[7]이 많았다. 또한 휴식기간 없이 해외 활동을 이어가는 중이라 팬들 사이에선 멤버들의 체력이나 건강이 염려된다는 의견도 많았다. 실제로 몇몇 멤버[8]는 스케쥴이 비는 와중에 병원을 다녔고, 이전 싱글 활동 중에도 한일 뿐만 아니라 대만, 홍콩, 태국, 심지어 LA와 뉴욕까지 오가는 혹독한 스케줄로 인해 방송에서도 조는 모습을 비춘 적도 있어서 더욱 팬들의 우려가 컸다.[9]
- 2연속으로 일본 싱글을 꺼내는 이유에 대하여 많은 추측이 오갔는데, 우선 일본 콘서트 투어 기간에 맞춰 새 음반을 내는 게 가장 큰 이유로 보였으며, 2019년 10월부터 일본의 소비세가 인상되어 소비 침체가 우려되었기 때문에 급하게 9월 음반 발매를 추진했단 추측도 나왔다. 거기에 아이오아이의 재결합[10]과 8월 말 X1 데뷔 등 프로듀스 시리즈 선후배들 간의 한국 활동 시기가 겹치기 않게 하려는 의도였다는 추측도 제기되었다.
- 이번 3번째 싱글의 통상반 DVD에는 커플링 곡의 뮤직비디오가 수록되어 있지 않다. 커플링 곡의 뮤직비디오 대신 타이틀 곡인 Vampire의 뮤직비디오 메이킹 영상[11]과 특전영상 「우리들의 시간」이 수록되었다.[12]
- 싱글 1,2집 때와는 달리 타이틀 곡이 아닌 커플링 곡 Love Bubble이 먼저 9월 5일 今夜、咲良の木の下で에서 공개되었다. 싱글 1,2집 때에는 먼저 타이틀 곡을 선공개한 후에 차근차근 커플링 곡을 한곡씩 공개 했으나 이번 Vampire 음반에서는 커플링 곡을 먼저 선공개했다. Love Bubble이 팬들 사이에서 상당한 호평을 받으면서 이번 싱글에 대한 팬들의 기대치를 점점 올리고 있다.
- 실물 음반 발매일은 9월 25일이지만 9월 13일 자정부터 iTunes, LINE MUSIC 및 한국의 주요 음원사이트에 타이틀곡인 〈Vampire〉가 먼저 공개되며, 9월 25일 애플뮤직에서 발매하는 EP 형식으로 5곡이 모두 있는 스페셜 에디션 EP의 예약 주문도 시작된다고 9월 13일 공식 SNS를 통해 공지가 되었다.
- 해당 앨범의 타이틀 곡 <Vampire>에 대해서 팬들 사이에서 혹평이 압도적이었으며, 이로 인해 일본 앨범들에 대한 프로듀싱을 하는 아키모토 야스시에 대한 비판 여론도 상당히 많아졌으며, 일각에서는 양판소에서 찍어내듯이 곡 작업을 하는 아키모토 야스시도 드디어 아이디어가 한계를 드러냈다는 나왔다.[13]
- 첫번째로, 곡의 분위기가 지나치게 엔카(한국으로 치면 트로트) 같다는 비판이 많이 제기되었다. 사실 일본 타이틀곡에 대한 불만은 好きと言わせたい 때부터 존재했고, 오히려 수록곡인 고양이가 되고 싶어, 기분 좋은 안녕, Target, 年下 Boyfriend, Human Love 등의 반응이 매우 좋았던 걸 감안하면 애초에 한국 + 일부 일본 + 세계 대다수의 K-POP 팬들이 이번에도 타이틀에 대해 별 기대를 안 한것으로 보인다. 이번에도 수록곡인 Love Bubble의 인기가 훨씬 좋았으며 계속된 곡 퀄리티 문제로 일본곡의 기대치가 첫 싱글에 비해서 크게 떨어진 탓인지 음원 성적은 라인뮤직에서 3주를 못버티고 차트 아웃했고, 애플뮤직 TOP100의 2nd 싱글에도 이어 들어가지 못했다. 평가가 비교적 좋은 수록곡의 아이튠즈 다운로드 성적도 그다지 좋지 못했다.
- 이전부터 제기되어 온 파트 분배의 불균형이 이번 타이틀에서 절정에 달했다는 의견이 많다. 강혜원의 파트는 불과 3.96초에 불과하고, 뮤직비디오의 엔딩포즈에서는 이채연이 다른 멤버에 가려져 얼굴은 커녕 손 밖에 나오지 않는 등[14], 파트가 주로 일본에서 인기있는 멤버들에게만 너무 치우쳐져 있는 게 아니냐는 반응이 팬들 사이에서 나오고 있다. 애초에 최종 순위별로 파트를 나눈[15] 1집 때부터 파트 논란을 가지고 시작했으므로 일본 곡에서의 파트 분배는 나아질 가망이 없을 듯 하다.
- 완성도와는 별개로 기술적인 부분인 믹싱에 문제가 있는 것 같다는 반응도 많은데, 9월 17일 기준으로 유튜브에서 추천 수가 가장 높은 댓글이 사운드 퀄리티를 지적하는 댓글이며, 그 외에도 이 부분을 언급하는 댓글이 적지 않게 존재한다. 보컬 트랙이 배킹 트랙과 어우러지지 않고 겉도는 것처럼 들린다는 의견이 많았다. 이러한 문제를 AKB 스타일의 영향이라고 주장할 수도 있지만, AKB 계열 곡들은 대체로 풍성한 악기 편성에 많은 멤버 수를 활용한 떼창 파트 위주이므로 이 곡처럼 공허하게 들리지는 않는다라고 반박할 수 있다.
- 그리고 뱀파이어에 이어 한국에서 발매되는 앨범인 BLOOM*IZ의 컨셉 트레일러[16] 리트윗 수가 뱀파이어 MV의 리트윗 수를 단 3시간 만에 넘겨버림으로써 한일 앨범 간 기대치가 크게 다름을 보여주고 있다.
- 곡에 관해서는 불호 의견이 다수 나오고 있지만, 뮤직비디오만큼은 역대급으로 잘 뽑혔다는 의견이 압도적으로 많다. 특히 멤버들 전원이 비주얼 부분에서 리즈를 다시 찍었다는 평이 많다. 때문에 Highlight 음원과 뮤직비디오를 함께 들으면 좋다는 평도 있다. 또한 뮤직비디오 조회수가 이전 일본 싱글보다 상당히 빠른 폭으로 상승하고 있다. 다만 뱀파이어로 변하는 장면은 이상하다는 의견 역시 존재한다.
- COLOR*IZ 타이틀곡인 라비앙로즈 MV에 나온 사탕으로 보이는 사탕이 등장한다. 만약 그 사탕과 관련된 것이라면 MV간의 연결고리가 있는듯 하다.
- 티저 사진의 분위기로 인해 이전 싱글 Buenos Aires 티저 사진과 순서가 바뀐 게 아니냐는 웃지 못할 이야기가 팬들 사이에서 흘러 나오기도 했다.
- 프로듀스 시리즈 조작 사건으로 인해 활동 중단에 들어가며 당초 2019년 12월 초 예정되어있던 하이터치회 3~5차 일정은 무기한 연기되었다. 해를 넘겨 IZ*ONE은 활동을 재개했지만, 문제는 이 즈음 전 세계적으로 코로나19가 급격히 확산되기 시작한데다, 활동을 재개하고 한국 정규 앨범을 낸 시점인 2월 중순에 신천지발 대구/경북의 코로나 확진환자 폭발로 인해 한국 내 확진자가 갑자기 폭증하였고, 그 와중에 자율 격리 중이던 국립발레단 소속 단원이 상부의 지침을 어기고 여자친구와 일본에 여행을 다녀온 사실이 적발되면서[17] 일본이 한국에 대해 입국 제한 조치를 시행하면서 일본에서의 대면 활동이 불가능해졌다.[18] 거기에 3월 말 올림픽 연기를 전후로 일본 내의 확진자 증가 추세가 가파르게 상승하며 한국의 확진자 수를 아득히 추월하며 일본 내의 활동은 안전상의 이유로도 사실상 불가능해졌다.[19] 이 때문에 남은 하이터치회들은 영상통화 팬미팅과 토크쇼로 대체되었다.
6. 티저
6.1. 영상
6.1.1. 〈Vampire〉 MV Teaser 1
〈Vampire〉 MV Teaser 1 |
6.1.2. 〈Vampire〉 MV Teaser 2
〈Vampire〉 MV Teaser 2 |
6.1.3. 'Vampire' Bonus Footage 「私たちの時間(Our time)」 Teaser
'Vampire' Bonus Footage 「私たちの時間(Our time)」 Teaser |
6.2. 이미지
6.2.1. 〈Vampire〉 Profile
〈Vampire〉 Profile | ||
[[IZ*ONE| IZ*ONE ]] | ||
[[권은비| 권은비 ]] | [[미야와키 사쿠라| 미야와키 사쿠라 ]] | [[강혜원| 강혜원 ]] |
[[최예나| 최예나 ]] | [[이채연| 이채연 ]] | [[김채원(LE SSERAFIM)| 김채원 ]] |
[[김민주| 김민주 ]] | [[야부키 나코| 야부키 나코 ]] | [[혼다 히토미| 혼다 히토미 ]] |
[[조유리| 조유리 ]] | [[안유진| 안유진 ]] | [[장원영| 장원영 ]] |
[1] MR 3곡 포함해서 6곡이다. MR을 제외하면 1,2번은 공통 곡이고 3번은 3가지 종류에 다른 노래가 있으므로 실질적으로는 총 5곡이다.[2] 통상반 Type-A 기준. 통상반 Type-B는 23분 16초이며 WIZ*ONE반은 21분 54초이다.[3] 멤버 솔로 자켓반과 수록곡 구성이 같다.[4] 일본 싱글 중 처음으로 공개된 안무 영상이다.[5] FM Nack5, 케이팝 전문 칼럼니스트인 후루야 마사유키 진행.[6] 일본에서는 판매량을 월~일까지 일주일 단위로 집계하는데, 일반적인 음반 발매일은 수요일이고 전날인 화요일부터 예약주문분이 풀린다. 따라서, 화~일요일까지의 6일간의 판매량이 초동판매량이 되는 것이다. 6일간의 판매량에 약간의 보정치가 들어간 판매량이 최종 초동판매량으로 발표된다.[7] 연속 싱글 발매로 음반, 굿즈 구매나 하이터치회 참가가 어렵다는 의견, 한국 음반을 기다리고 있었다는 의견 등 다양하다.[8] 이채연의 경우엔 주기적으로 한의원에서 침을 맞고 있으며, 권은비, 미야와키 사쿠라, 조유리, 최예나는 활동 중에도 크게 아팠던 경험이 있다. 최예나는 비록 지금은 완치되었으나, 소아암을 앓은 적이 있어서 주의가 필요하다.[9] 휴가가 길어봤자 일주일을 못 넘기고 대부분 하루에서 이틀 정도만 가지는 상황이었으며, 심지어 엠스테 출연과 사쿠라의 도쿄 게임쇼 참가 때문에 추석 연휴 조차도 쉬지 못한 채 일본 활동을 가졌다.[10] 본래 10월에 컴백할 계획이었으나, 돌연 12월로 연기되었다. 게다가 연말 프로듀스 조작 사태의 화마가 이쪽까지 번지는 바람에 대부분의 소속사가 재결합에 반대하면서 신곡 발표와 재결합 이후 활동은 사실상 베이퍼웨어로 남게 되었다.[11] 메이킹 영상은 통상반 TYPE B에만 수록되어있다.[12] 특전 영상은 통상반에만 수록되어 있으며, TYPE A에는 전편, TYPE B에는 후편으로 나뉘어져 있다.[13] 아키모토 야스시는 현재 일본 여자 아이돌 시장을 독과점하고 있는 AKB 및 자매 그룹들, 노기자카46 등에 대한 전반적인 프로듀싱을 하고 있어서 프로듀서로서의 업무가 너무 많은 게 아니냐는 우려가 예전부터 나왔다. 이로 인해 48/46사단 노래들은 갈수록 질이 떨어졌고, 이로 인해 점점 일본 내에서도 인기가 낮아지고 있다.[14] 무대에서는 멤버들이 양보해서 채연의 얼굴이 나올 수 있도록 해주면 되지만 이미 촬영과 공개가 이루어진 뮤비는 그게 될 리가 없다.[15] 이쪽도 꽤 심각한 게 프로듀스 48 1~4등 멤버들이 1절 첫 부분, 5~8등 멤버들이 2절 첫 부분을 부른 게 유일한 개인 파트이고, 9~12등의 히토미, 채원, 민주, 채연은 아예 개인 파트가 없었다.[16] 뮤직비디오나 뮤직비디오 티져가 아니다![17] 거기에 나대한은 이 여행 사실을 본인의 SNS에, 그것도 삼일절에 자랑스럽게 올리는 등 까임 콤보를 기록하며 엄청난 비난의 대상이 되었고, 결국 국립발레단은 이 자를 파면 조치하였다.[18] 허나 해당 조치에 대해 일본 내 여론은 굉장히 나빴고, 아베 내각 내부에서조차 한국의 일제 불매 장기화로 막대한 타격을 입은 여행 업계와 중소 지자체들에게 사형 선고를 내리는 것이란 비난이 쏟아졌다. 게다가 해당 조치가 한국과의 사전 협의 없이 아베 총리의 정치적 판단으로 졸속 결정되었다는 것이 드러나면서 한국 내의 일본 옹호 의견도 힘을 잃었다. 참고로 같이 입국 제한국으로 묶인 중국 역시 아베 총리가 해당 발언을 한 날 기존의 이해한다는 입장을 뒤엎고 예고 없이 맞불 조치를 내렸다.[19] 신규 확진자 수도 수지만 더 문제는 일본 내 코로나 확진자 대부분이 감염 경로 미상이라는 점이다. 한국이나 대만이 엄격한 역학 조사로 감염 경로 미상 비율을 10명 중 1명 수준으로 유지하던 때 일본은 대규모 검사를 미루는 바람에 골든타임을 놓쳐 한때 10명 중 8명이 감염 경로 미상이었다.