1. 개요
Urban Caravan일본의 힙합 그룹 fake type의 노래다.
FAKE TYPE의 앨범인 Fake World에 삽입된 곡이다.
2. 가사
| さながら我々は音楽のキャラバン 様々なジャンルを移り渡り 사나가라 와레와레와 온가쿠노 캬라반 사마자마나 쟝루오 우츠리와타리 흡사 우리는 음악의 캐러밴, 다양한 장르를 오가며 あかさたなはまやらわ A to Z 調査 いざ隅々まで網羅 아카사타나하야마야라와 A to Z 쵸오사 이자 스미즈미마데 모오라 가나다라마바사는 A to Z 조사 구석구석 받아들여 息を吸い吐くように 溢れ出る音符が跳ね すぅっと耳に吸い込まれる 이키오 스이하쿠요오니 아후레데루 온푸가 하네 스읏토 미미니 스이코마레루 숨을 쉬고 내시듯이 흘러넘치는 음표가 튀어올라 쏘옥 하고 귓속으로 빨려들어가 模倣ならお手の物 時にはジャズ 時にはポップ 時にはヒップホップ 모호오나라 오테노모노 토키니와 쟈즈 토키니와 폽푸 토키니와 힙푸폽푸 모방이 곧 내 특기 때로는 재즈, 때로는 팝, 때로는 힙팝 住み分けてる壁の下に穴掘って繋ぐパイプ的な良いとこどり泥棒 스미와케테루 카베노 시타니 아나홋테 츠나구 파이푸테키나 이이코도리 도로보오 공존하는 벽 아래에 구멍을 뚫어 잇는 파이프 같은 장점만 훔치는 도둑 数多あるからこその 新しい可能性 やってみなきゃもったいないじゃん 아마타아루카라 코소노 아타라시이 카노오세이 얏테미나캬 못타이나이쟝 무수히 많기에 존재하는 새로운 가능성, 해보지 않으면 아깝잖아 MIX 混ぜる 短絡的だけども ん〜いいんじゃね？ MIX 마제루 탄라쿠테키다케도모 음~ 이인쟈네 MIX 섞어, 단락적이지만 음~ 괜찮지않아? そんなクラシックもあるはずさ 脳内シミュレーション 손나 쿠라식쿠모 아루하즈사 노오나이 시뮤레이숀 그런 클래식도 있을 수도 있지 뇌내 시뮬레이션 生娘に触れるように 慈しみ愛を持ち 創り出す FAKE TYPE. 키무스메니 후레루요오니 이츠쿠시미 아이오 모치 츠쿠리다스 FAKE TYPE. 처녀?[1]를 대하듯이 자애을 가지고 만들어 가는 FAKE TYPE. さぁいざ行かん 称える仲間 사아 이자 유칸 타타에루 나카마 자 어서 가보자, 칭송하는 동료 鼓舞しあうのさ 高鳴る Urban Caravan 코부시아우노사 타카나루 Urban Caravan 서로 도와가는거야, 크게 울려퍼지는 Urban Caravan 共に歩まん 弛まぬ絆 토모니 아유만 타유마누 키즈나 함께 나아가자, 끊어지지 않는 인연 都会の空に奏でる Urban Caravan 토카이노 소라니 카나데루 Urban Caravan 도시의 하늘로 연주하는 Urban Caravan さながら制作は世界旅行 様々な国柄を描く音 사나가라 세이자쿠와 세카이료코오 사마자마나 쿠니가라오 에가쿠 오토 제작은 흡사 세계여행 다양한 나라들의 특색을 그리는 소리 その地の空や匂いに気候 楽器や歌に聞こう 소노 치노 소라야 니오이니 키코오 각키야 우타니 키코오 그 땅의 하늘이나 향기에 기후, 악기나 노래에게 들어봐 歴史と文化を知り リスペクト忘れずに なりきろうとするのも大事 레키시토 분카오 시리 리스페쿠토 와스레즈니 나리키로오토 스루노모 다이지 역사와 문화를 알고, 리스펙을 잊지 않고, 그 입장이 돼 보는 것도 중요하지 此度の気分は北欧 ポテトとウィスキーの芳香 코타비노 키분와 호쿠오오 포테토토 우이즈키이노 호오코오 지금 기분은 북유럽, 포테이토와 위스키의 향기 イメージする Teach tabhairne 이메에지스루 Teach tabhairne 이미지하는 Teach tabhairne お決まりの Slainte 오키마리노 Slainte 언제나 그렇듯이 Slainte Hiberno english, What did you say？ 訛りから感じる その地への愛情 一朝一夕ではならない 나마리카라 칸지루 소노 치에노 아이조오 잇쵸오잇세키데와 나라나이 억양에서 느껴지는 그 지역에 대한 애정은 일조일석에?[2] 생기는 게 아니야 とどのつまり興味が尽きないみたい世界は広い 토도노 츠마리 쿄오미가 츠키나이미타이 세카이와 히로이 가도 가도 흥미가 끊이질 않듯이 세상은 넓어 軍歌もあれば平和も歌う 感情がまんま宿る 군카모 아레바 헤이와모 우타우 칸죠오가 만마야도루 군가도 있으면 평화도 노래해 감정을 가득 담아 揺るぎない信念の コンパスを胸に秘め 進みだす FAKE TYPE. 유루기나이 신넨노 콤파스오 무네니 히메 스스미다스 FAKE TYPE. 흔들리지 않는 신념의 컴퍼스를 가슴에 품고 나아가 FAKE TYPE. さぁいざ行かん 称える仲間 사아 이자 유칸 타타에루 나카마 자 어서 가보자, 칭송하는 동료 鼓舞しあうのさ 高鳴る Urban Caravan 코부시아우노사 타카나루 Urban Caravan 서로 도와가는거야, 크게 울려퍼지는 Urban Caravan 共に歩まん 弛まぬ絆 토모니 아유만 타유마누 키즈나 함께 나아가자, 끊어지지 않는 인연 都会の空に奏でる Urban Caravan 토카이노 소라니 카나데루 Urban Caravan 도시의 하늘로 연주하는 Urban Caravan 北の強かな命の音 南の鮮やかな熱い声 키타노 시타타카나 이노치노 네 미나미노 아자야카나 아츠이 코에 북쪽의 강렬한 생명의 소리, 남쪽의 선명하며 뜨거운 목소리 西のユーモアの鐘が鳴り 東の空に鳴り響く 니시노 유우모아노 카네가 나리 히가시노 소라니 나리히비쿠 서쪽의 유머의 종소리가 울려, 동쪽의 하늘에 울려 퍼져 今日も今日とて歌う 我々の終わりなき旅路 쿄오모 쿄오토테 우타우 와레와레노 오와리나키 타비지 오늘도 오늘대로 노래해 우리들의 끝 없는 여행길 次はどこへ向かう FAKE TYPE. 츠기와 도코에 무카우 FAKE TYPE 다음엔 어디로 향할까 FAKE TYPE. さぁいざ行かん 称える仲間 사아 이자 유칸 타타에루 나카마 자 어서 가보자, 칭송하는 동료 鼓舞しあうのさ 高鳴る Urban Caravan 코부시아우노사 카타나루 Urban Caravan 서로 도와가는거야, 크게 울려퍼지는 Urban Caravan 共に歩まん 弛まぬ絆 토모니 아유만 타유마누 키즈나 함께 나아가자, 끊어지지 않는 인연 都会の空に奏でる Urban Caravan 토카이노 소라니 카나데루 Urban Caravan 도시의 하늘로 연주하는 Urban Caravan 我等無敵の自称ナンデモ楽団 FAKE TYPE. 와레라 무테키노 지쇼오 난데모아쿠단 FAKE TYPE. 우리들은 무적의 자칭 무엇이든악단 FAKE TYPE. |
3. 여담
FAKE STYLE 같이 국내에는 인기가 없지만 생각보다 외국에서 인기가 많은 듯4. 관련 문서
fake type톱햄햇광