| Cornelius Brothers & Sister Rose의 싱글 | ||||
| "Treat Her Like a Lady" (1970) | → | Too Late to Turn Back Now (1972) | → | "Don't Ever Be Lonely (A Poor Little Fool Like Me)" (1972) |
| Too Late to Turn Back Now | ||||
| | ||||
| 수록 음반 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> Cornelius Brothers and Sister Rose | |||
| 아티스트 | Cornelius Brothers & Sister Rose | |||
| B-Side | "Lift Your Love Higher" | |||
| 발매일 | 1972년 4월 | |||
| 녹음 기간 | 1970년 | |||
| 스튜디오 | 뮤직 팩토리 (플로리다 주 마이애미) | |||
| 장르 | R&B | |||
| 재생 시간 | 3:18 | |||
| 레이블 | United Artists | |||
| 송라이터 | Eddie Cornelius[1] | |||
| 프로듀서 | Bob Archibald | |||
1. 개요
미국의 R&B/소울 그룹 코닐리어스 브라더스 & 시스터 로즈의 싱글이며 1972년 4월에 발매되었다.같은 해에 발매된 이들의 데뷔 앨범 "Cornelius Brothers and Sister Rose"에도 수록되었다.
2. 오디오
3. 가사
| My mama told me 어머니가 내게 말씀하셨죠 She said, son, please beware "아들아, 제발 조심하렴"이라고요 There's this thing called love "사랑이라는 게 있단다" And it's everywhere "그리고 그건 어디에나 있지" She told me, it can break your heart 사랑은 네 마음을 아프게 할 수도 있고 And put you in misery 널 비참하게 만들 수도 있다고 하셨죠 Since I met this little woman 그런데 이 여인을 만난 후로 I feel it's happened to me 내게도 그 일이 벌어진 것 같아요 And I'm telling you 그래서 당신에게 말하는 거예요 It's too late to turn back now 이제 되돌리기엔 너무 늦었어요 I believe, I believe 믿어요, 정말 믿고 있어요 I believe I'm falling in love 내가 사랑에 빠졌다는 사실을요 It's too late to turn back now 이제 되돌리기엔 너무 늦어버렸죠 I believe, I believe 믿어요, 정말 믿어요 I believe I'm falling in love 내가 사랑에 빠졌다는 걸요 I found myself phoning her 나도 모르게 그녀에게 전화를 걸고 있어요 At least ten times a day 하루에 적어도 열 번은 말이죠 You know, it's so unusual for me 아시다시피, 이건 제게 정말 드문 일이에요 To carry on this way 이런 식으로 계속 행동하는 것 말이에요 I'll tell you, I can't sleep at night 말해두는데, 밤에 잠도 오지 않아요 Wanting to hold her tight 그녀를 꽉 안아주고 싶어서요 I've tried so hard to convince myself 내 자신을 설득하려 무척 애썼죠 That this feeling just can't be right 이런 감정이 분명 옳지 않을 거라고요 And I'm telling you 그리고 당신에게 말할게요 (Chorus Repeat) (후렴구 반복) It's too late to turn back now, baby 이제 되돌리기엔 너무 늦었어요, 그대여 I believe, I believe 믿어요, 정말 믿어요 I believe I'm falling in love 내가 사랑에 빠졌다는 걸요 It's too late, baby (to turn back now) 너무 늦었어요 (되돌리기엔) I believe, I believe 믿어요, 정말 믿어요 I believe I'm falling in love 내가 사랑에 빠졌다는 걸요 I wouldn't mind it if I knew 만약 알 수만 있다면 상관없을 텐데 She really loved me too 그녀도 진심으로 나를 사랑한다는 걸요 But I hate to think 하지만 생각조차 하기 싫어요 That I'm in love alone 나 혼자만 사랑하고 있는 건 아닐지 And nothing that I can do, whoa 그리고 내가 할 수 있는 게 아무것도 없다는 걸요 |
4. 차트 성적
빌보드 핫 100에서 1972년 7월 셋째 주부터 넷째 주까지 2주 연속 2위를 기록했고 8주 연속 10위권에,[2] 9주 연속 20위권에,[3] 11주 연속 40위권에 머물러 있었다.[4] 빌보드 R&B 차트에서 5위를 기록했다.1972년 빌보드 핫 100 연말 차트에선 34위에 올랐다.