Thought I Was Dead

{{{#!wiki style="display: inline; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px 0px"
[[파일:chromakopia2.jpg|width=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 20px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle"
'''{{{#fff,#fff Thought I Was Dead}}}'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
Tyler, The Creator}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Intro: '''Santigold'''}}}
{{{+1 '''You don't wanna go to war with a soldier'''}}}
넌 군인과 전쟁을 벌이고 싶지 않을걸

{{{+1 '''You don't wanna go to war with a soldier'''}}}
넌 군인과 전쟁을 벌이고 싶지 않을걸}}}

{{{+1 '''Them niggas thought I was dead'''}}}
그 새끼들은 내가 죽은 줄 알았겠지

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{+1 '''You don't wanna go to war with a soldier'''}}}
넌 군인과 전쟁을 벌이고 싶지 않을걸}}}

{{{+1 '''Them niggas thought I was dead'''}}}
그 새끼들은 내가 죽은 줄 알았겠지

{{{+1 '''These niggas thought I was dead'''}}}
그 새끼들은 내가 죽은 줄 알았겠지

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{+1 '''You don't wanna go to war with a soldier'''}}}
넌 군인과 전쟁을 벌이고 싶지 않을걸
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''There's more to life than just fuckin' workin', bro'''
{{{-2 인생엔 그놈의 일 말고도 훨씬 더 많은 게 있어, 형씨}}}}}}}}}

{{{+1 '''Them niggas thought I was dead'''}}}
그 새끼들은 내가 죽은 줄 알았겠지

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{+1 '''They thought I was dead'''}}}
쟤네들은 내가 죽은 줄 알았겠지}}}

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Verse 1: '''Tyler, The Creator & Santigold'''}}}
{{{+1 '''Okay, bitch, I've been trapped in a zoo'''}}}
그래, 난 그동안 동물원에 갇혀 있던 기분이었어

{{{+1 '''Nigga got plaques like the crack of a tooth'''}}}
이 몸은 이빨 틈새에 낀 치석처럼 상패가 수두룩하지

{{{+1 '''I need some space like the back of a coupe'''}}}
쿠페 뒷좌석처럼 공간이 좀 필요해

{{{+1 '''I'm tryna magic wand, I'm tryna poof, so'''}}}
요술봉이라도 휘둘러서 뿅 하고 사라지고 싶어, 그러니까

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{+1 '''Dead, I was dead, thought I was dead'''}}}
죽었어, 난 죽었었지, 내가 죽은 줄 알았겠지}}}

{{{+1 '''Grab the blammer, fuck all the glitz and the glamour'''}}}
총이나 잡으라고, 화려한 겉치레나 명성 따위 다 필요 없어

{{{+1 '''I want a crib in [[애틀랜타|{{{#fff Atlanta}}}]], brodie, me and my bitch changin' [[팸퍼스|{{{#fff Pampers}}}]]'''}}}
애틀랜타에 집 한 채 마련해서, 내 여자랑 같이 기저귀나 갈아주고 싶다고

{{{+1 '''Them niggas thought I was dead'''}}}
그 새끼들은 내가 죽은 줄 알았겠지

{{{+1 '''Them niggas thought I was dead'''}}}
그 새끼들은 내가 죽은 줄 알았겠지
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''You ain't gon' see me'''
{{{-2 이제 날 못 볼걸}}}}}}

{{{+1 '''You niggas thought I was dead'''}}}
너네들은 내가 죽은 줄 알았겠지
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Nigga, no way'''
{{{-2 이 새끼야, 어림도 없어}}}}}}

{{{+1 '''Them niggas thought I was dead'''}}}
그 새끼들은 내가 죽은 줄 알았겠지
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''I turned to a ghost'''
{{{-2 난 유령이 됐거든}}}}}}

{{{+1 '''Them niggas thought I was dead'''}}}
그 새끼들은 내가 죽은 줄 알았겠지
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''I'm over this shit'''
{{{-2 난 이제 이딴 거 질렸어}}}}}}

{{{+1 '''Them niggas thought I was dead'''}}}
그 새끼들은 내가 죽은 줄 알았겠지
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''I'm over this shit'''
{{{-2 난 이제 이딴 거 질렸어}}}}}}

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{+1 '''They thought I was dead, dead'''}}}
쟤네들은 내가 죽은 줄 알았겠지, 죽은 줄}}}

{{{+1 '''Them niggas thought I was dead'''}}}
그 새끼들은 내가 죽은 줄 알았겠지

{{{+1 '''Them niggas thought I was dead'''}}}
그 새끼들은 내가 죽은 줄 알았겠지

{{{+1 '''You niggas thought I was dead'''}}}
너네들은 내가 죽은 줄 알았겠지

{{{+1 '''You niggas thought I was dead'''}}}
너네들은 내가 죽은 줄 알았겠지

{{{+1 '''Niggas thought I was dead'''}}}
다들 내가 죽은 줄 알았겠지

{{{+1 '''Them niggas thought I was dead'''}}}
그 새끼들은 내가 죽은 줄 알았겠지

{{{+1 '''You niggas thought I was dead'''}}}
너네들은 내가 죽은 줄 알았겠지

{{{+1 '''You niggas thought I was dead'''}}}
너네들은 내가 죽은 줄 알았겠지

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{+1 '''They thought I was dead'''}}}
쟤네들은 내가 죽은 줄 알았겠지}}}

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Verse 2: '''ScHoolboy Q & Santigold'''}}}
{{{+1 '''Get love in the hood, but I must leave'''}}}
동네에선 여전히 사랑받지만, 난 떠나야만 해

{{{+1 '''Boy, I'm way in the hills where they can't see'''}}}
이봐, 난 남들 눈에 띄지도 않는 산꼭대기에 있거든

{{{+1 '''Swear I burned twenty Ms, 2018'''}}}
맹세컨대 2018년도에만 2천만 달러는 족히 써재꼈지

{{{+1 '''Like I play for the [[버팔로 빌스|{{{#fff Bills}}}]], goin' OD'''}}}
버팔로 빌스 선수라도 된 듯이 오버해 댔어

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{+1 '''They thought I was dead'''}}}
쟤네들은 내가 죽은 줄 알았겠지}}}

{{{+1 '''Niggas tend to get rich and they act weird'''}}}
새끼들 돈 좀 벌었다 하면 이상하게 굴어대더라고

{{{+1 '''How you walkin' out the party with your butt pierced?'''}}}
어떻게 파티장에서 엉덩이에 피어싱을 한 채 걸어 나올 수가 있냐?

{{{+1 '''Shit, I'd rather play golf till the check clear'''}}}
젠장, 난 차라리 입금 완료될 때까지 골프나 치련다

{{{+1 '''Niggas turn thirty-five, now they out here'''}}}
서른다섯이나 처먹어놓고 이제 와서 거리로 기어 나와대네

{{{+1 '''Nigga, Rolls or the 'Rari? Tryna program'''}}}
이봐, 롤스로이스를 타, 페라리를 타? 머리 좀 굴리는 중이야

{{{+1 '''I was really outside with the dope man'''}}}
난 진짜 길거리에서 마약상들이랑 뒹굴던 놈이었어

{{{+1 '''Now I really got Ms, nigga, no chance'''}}}
이젠 수백억을 쥐었으니, 기회 따위 없어

{{{+1 '''I don't wanna be seen in your bromance, hmm'''}}}
너네들끼리 똥꼬쇼하는 친목질에 껴서 찍히기도 싫다

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Bridge: '''Tyler, The Creator & Santigold'''}}}
{{{+1 '''Packed in, goddamn, that dream'''}}}
꽉 들어찼네, 젠장, 저 꿈 좀 봐

{{{+1 '''Never seen a nigga with a fuckin' cap game'''}}}
거짓말을 저렇게 신박하게 치는 새끼는 처음 봤네}}}

{{{+1 '''They thought I was'''}}}
쟤네들은 내가

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{+1 '''If a nigga think he gon' get blatt-blatt-blatt-blatt me'''}}}
어떤 새끼가 나한테 탕-탕-탕-탕 총을 쏠 수 있다고 생각한다면

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Chorus: '''Tyler, The Creator & Santigold'''}}}
{{{+1 '''Them niggas thought I was dead'''}}}
그 새끼들은 내가 죽은 줄 알았겠지

{{{+1 '''Them niggas thought I was dead'''}}}
그 새끼들은 내가 죽은 줄 알았겠지

{{{+1 '''These niggas thought I was dead'''}}}
그 새끼들은 내가 죽은 줄 알았겠지

{{{+1 '''Them niggas thought I was dead'''}}}
그 새끼들은 내가 죽은 줄 알았겠지
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''And they thought I was dead'''
{{{-2 쟤네들은 내가 죽은 줄 알았겠지}}}}}}

{{{+1 '''Niggas thought I was dead'''}}}
다들 내가 죽은 줄 알았겠지
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''I was dead'''
{{{-2 내가 죽은 줄}}}}}}

{{{+1 '''Thought I was dead'''}}}
내가 죽은 줄 알았겠지

{{{+1 '''These niggas thought I was dead'''}}}
그 새끼들은 내가 죽은 줄 알았겠지}}}

{{{+1 '''Dead'''}}}
죽은 줄

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{+1 '''Them niggas thought I was dead'''}}}
그 새끼들은 내가 죽은 줄 알았겠지}}}

{{{+1 '''They thought I was dead'''}}}
쟤네들은 내가 죽은 줄 알았겠지

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Bridge: '''Tyler, The Creator & Santigold'''}}}
{{{+1 '''I don't wanna be found, I don't wanna be down'''}}}
눈에 띄기도 싫고, 엮이기도 싫어

{{{+1 '''I don't wanna be found, I don't wanna be down'''}}}
눈에 띄기도 싫고, 엮이기도 싫어}}}

{{{+1 '''I don't wanna be found, I don't wanna be down'''}}}
눈에 띄기도 싫고, 엮이기도 싫어
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Oh, you know Tyler and his tone, I'm so sick of these niggas, they don't know you, fuck you'''
{{{-2 타일러 말투 원래 저런 거 알잖아, 이 새끼들 진짜 지긋지긋해, 너에 대해 알지도 못하면서, 엿이나 먹어라}}}}}}

{{{+1 '''I don't wanna be found, I don't wanna be down'''}}}
눈에 띄기도 싫고, 엮이기도 싫어

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Verse 3}}}
{{{+1 '''White boys mockin' this shit and y'all mad at me? Y'all can suck my dick'''}}}
백인 애들은 이 짓을 놀려대는데 너네는 나한테만 뭐라 그래? 다들 좆이나 까라 그래
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Suck my dick'''
{{{-2 좆이나 까}}}}}}

{{{+1 '''Pull up old tweets, pull up old t-shirts, all that, I'll [[문워크|{{{#fff moonwalk}}}]] over that bitch'''}}}
예전 트윗, 옛날 티셔츠 죄다 들춰봐, 난 그딴 거 가볍게 문워크로 씹고 넘어갈 테니

{{{+1 '''See, [[타일러, 더 크리에이터|{{{#fff T}}}]] changed like the 'fit got dirty'''}}}
봐봐, 옷 때타듯 나도 변했지

{{{+1 '''I was young man, then a nigga hit thirty'''}}}
어릴 적 생각하다 보니 어느새 서른이 됐네

{{{+1 '''I was one mil', then a nigga hit thirty'''}}}
100만 불 벌던 놈이 이제 3,000만 불을 찍었지

{{{+1 '''Bitch, you ain't [[코코 고프|{{{#fff Coco Gauff}}}]], you can't serve me'''}}}
새끼야, 넌 코코 고프도 아닌 게, 나한테 서브도 못 넣잖아

{{{+1 '''Anti-what? Hm, yeah, right'''}}}
반- 뭐라고? 음, 그래, 맞다

{{{+1 '''Niggas runnin' they mouth, keep it airtight'''}}}
입만 터는 놈들, 주둥이 꽉 다물고 있어라

{{{+1 '''I'ma crash shit out till my hair white'''}}}
머리 흰색 될 때까지 난 나갈 거야

{{{+1 '''I got too much drive, I'm a terabyte'''}}}
추진력이 넘쳐서, 테라바이트 수준이지

{{{+1 '''I got a big old head, I ain't like these niggas'''}}}
머리통만 엄청 커진 나, 난 이 놈들이랑은 달라

{{{+1 '''Uh-uh, don't put me with these niggas'''}}}
어우, 나를 이 놈들이랑 같은 급으로 묶지 마

{{{+1 '''I don't "haha, keke" with these niggas'''}}}
난 이 놈들이랑 "하하, 낄낄" 안 대

{{{+1 '''Loiter Squad, baby, I don't be with these niggas'''}}}
로이터 스쿼드 출신이야, 이 찌질이들이랑 안 섞여

{{{+1 '''Same boys with me since back, back then'''}}}
예전 옛날부터 함께한 그 놈들, 여전히 내 곁에 있어

{{{+1 '''Everything I said I'd do, I did'''}}}
하겠다고 말했던 건 전부 다 해냈지

{{{+1 '''Talk my shit? I sure damn will'''}}}
하고 싶은 말 다 하냐고? 당연히 하지

{{{+1 '''You ain't like that shit? I's do it again'''}}}
그게 맘에 안 들어? 그럼 또 해줄게

{{{+1 '''5 in the morn', I be hatin' on shit'''}}}
아침 5시에, 온갖 걸 씹어대고

{{{+1 '''10 in the eve', I be hatin' on shit'''}}}
저녁 10시에도, 온갖 걸 씹어대

{{{+1 '''Ten years later, mighta changed my mind'''}}}
10년 뒤엔, 마음이 바뀌었을지도 모르지

{{{+1 '''I'm a fake-ass bitch, don't kill me'''}}}
나 가짜 같은 놈이니까, 너무 뭐라고 하지 마

{{{+1 '''I'm a hypocrite, ain't real, ain't really'''}}}
난 위선자고, 진짜도 아니고, 전혀 아니야

{{{+1 '''I'm a big troll, haha, I'm silly'''}}}
난 커다란 트롤일 뿐, 하하, 나 바보 같지

{{{+1 '''Fuck you know about being better than them niggas that you hate?'''}}}
네가 싫어하는 놈들보다 잘나진다는 게 뭔지 네가 뭘 알아?

{{{+1 '''You ain't good at shit, you can't feel me'''}}}
넌 잘하는 게 하나도 없으니, 내 말 이해 못 해

{{{+1 '''Fuck your one-trick goat, I'm billy'''}}}
한 가지밖에 못 하는 GOAT 따위 엿먹어, 난 빌리니까

{{{+1 '''Shout out Papa, he for real'''}}}
우리 아빠한테 샷아웃, 그 양반 진짜지

{{{+1 '''Don't test [[빈스 스테이플스|{{{#fff V}}}]], he pop for real'''}}}
빈스 건들지 마, 걘 진짜 총 쏠 놈이니까

{{{+1 '''Had to call him like stop and chill'''}}}
전화해서 좀 참으라고 진정시켜야 했지

{{{+1 '''Look, I tries to be out the way'''}}}
봐봐, 난 좀 얽히지 않고 조용히 살려고 해

{{{+1 '''I like the farm with the lake, I like some truth in my space'''}}}
호수가 있는 농장과, 내 공간엔 진실된 것들이 있는 게 좋아

{{{+1 '''Y'all niggas friendly and fake'''}}}
너희 놈들은 친한 척하는 가식쟁이들

{{{+1 '''"That's big bro," how, when y'all met yesterday?'''}}}
"저 형 진짜 내 친한 형이야", 어제 처음 만나놓고 어떻게 그래?

{{{+1 '''This feel [[혹성 탈출|{{{#fff Planet of the Apes}}}]]'''}}}
꼭 혹성 탈출에 온 기분이야

{{{+1 '''Why am I filled with this hate? I got freedom in every way'''}}}
난 왜 이렇게 증오로 가득 차 있을까? 모든 면에서 자유를 가졌는데도

{{{+1 '''Y'all wanna take what I got, but y'all do not got what it take'''}}}
너희는 내가 가진 걸 빼앗고 싶어 하지만, 그럴 역량은 없지

{{{+1 '''I don't wanna be found, you ho'''}}}
눈에 띄고 싶지 않아, 이 새끼야

{{{+1 '''I don't wanna be down, you ho'''}}}
어울리고 싶지도 않아, 이 새끼야

{{{+1 '''I don't like comin' around, you ho'''}}}
서성거리는 것도 싫어, 이 새끼야

{{{+1 '''I will not knock-knock at your door'''}}}
네 방문을 두드릴 일은 절대 없을 거야

{{{+1 '''Just me, that's what I said'''}}}
오직 나 혼자 뿐이라고 말했잖아

{{{+1 '''Trav, these niggas is fed'''}}}
트래브, 이 놈들 다 끄나풀이야

{{{+1 '''Me? I'm over here'''}}}
나? 난 여기 있어

{{{+1 '''These niggas thought I was dead'''}}}
그 새끼들은 내가 죽은 줄 알았겠지}}}

}}}}}}