| 시크릿 가든 The Secret Garden | |||
| | |||
| 정보 | |||
| <colcolor=white><colbgcolor=#ffa6cf> 작사 | 텐마 미치루(天真みちる) | ||
| 작곡 | 나카무라 히로시(中村博) | ||
| 편곡 | |||
| 아티스트 | 쇼지 우메카 코하라 코노미 | ||
| 가수 (게임) | 스메라기 아마네 | ||
| 애니메이션 정보 | |||
| 첫 사용 | 14화 - 뜨겁게 다정하게 아름답게 ～아마네의 프리마지～ | ||
| 화수 | 14, 18, 22, 32, 46, 47, 48화 | ||
| 가수 | 스메라기 아마네 파타노 | ||
[clearfix]
1. 개요
애니메이션 와츄 프리매직!의 삽입곡.스메라기 아마네의 첫 솔로 곡이다. 파타노가 백보컬을 담당한다.
2. 영상
2.1. 애니메이션 (TV Size)
| <colcolor=white><colbgcolor=#ffa6cf> 화수 | 14, 18, 22, 32, 46, 47, 48 |
2.2. Full Ver.
3. 가사
3.1. TV Size
| 가사 |
| ALL 아마네 파타노 The Secret Garden Oh! The Secret Garden 時計の鐘が 12回鳴り響いた 토케에노 카네가 쥬니카이 나리히비이타 시계종이 열두 번 울렸으니 저 시계 종소리가 열 두번이나 울렸으니 良い子は もう 眠る時間 요이코와 모오 네무루 지칸 착한 아이는 이제 잠에 들 시간 착한 아이는 잠에 들 시간 でも貴方は目覚める 데모 아나타와 메자메루 하지만 당신은 눈을 뜨지 하지만 당신은 눈을 뜨지 なぜって 届いてるはずさ 나젯테 토도이테루 하즈사 왜냐면 도착했기 때문이야 왜냐면 분명히 전해졌으니 私からの招待状 와타시카라노 쇼오타이조오 나에게서 온 초대장이 내가 보낸 작은 초대장이 2人だけの The Secret Heart 후타리다케노 The Secret Heart 오직 단 둘만의 The Secret Heart 우리 둘만의 秘密の花園 The Secret oh... 히미츠노 하나조노 The Secret oh... 비밀의 화원 The Secret oh... 비밀 가득한 정원에 貴方を誘う扉を開こう 아나타오 이자나우 토비라오 히라코오 당신을 꾀어낼 문을 열 거야 당신만을 초대했던 약속의 문을 열어볼까 もう離さない 모오 하나사나이 더는 놓치지 않아 더는 잃을 수 없어 心に芽吹いたこのつぼみが 今咲き誇る 코코로니 메부이타 코노 츠보미가 이마 사키호코루 마음 속에 싹튼 이 꽃봉오리가 지금 피어오른다 마음에 작게 자라난 꽃망울 하나가 지금 여기 피어나 嗚呼 美しく狂おしい 愛のバラ 아아 우츠쿠시쿠 쿠루오시이 아이노 바라 아아 아름답고도 미칠듯한 사랑의 장미 아아! 숨 막히도록 아름다운 그 사랑의 장미 秘すれば花 それは罠 幻の姿 히스레바 하나 소레와 와나 마보로시노 스가타 숨겨야만 꽃 그것은 함정 환상의 모습 숨겨진 꽃 그러나 그건 환상 속의 모습일 뿐 2度と冷めることの無い夢さ 니도토 사메루 코토노 나이 유메사 두 번 다시 식을 일 없는 꿈이야 다시는 오지 않을 거짓된 꿈이야 LaLa LaLa La LaLaLa LaLa... この花はばら冷めしない 코노 하나와 바라사메시나이 이 꽃은 조금도 식지 않아 지금 여기 피어나 嗚呼 吹いたこのつぼみは今咲き誇る 아아 메부이타 코노 츠보미와 이마 사키호코루 아아 방금 핀 이 꽃봉오리는 지금 피어오른다 아아! 숨 막히도록 아름다운 그 사랑의 장미 嗚呼 美しく狂おしい 愛のバラ 아아 우츠쿠시쿠 쿠루오시이 아이노 바라 아아 아름답고도 미칠듯한 사랑의 장미 숨겨진 꽃 그러나 그건 환상 속의 모습일 뿐 秘すれば花 それは罠 幻の姿 히스레바 하나 소레와 와나 마보로시노 스가타 숨겨야만 꽃 그것은 함정 환상의 모습 다시는 오지 않을 거짓된 꿈이야 2度と冷めることの無い夢さ 니도토 사메루 코토노 나이 유메사 두 번 다시 식을 일 없는 꿈이야 다시는 오지 않을 거짓된 꿈이야 LaLa LaLa La LaLaLa LaLa... 今 咲き誇れ 嗚呼 이마 사키호코레 아아 지금 피어올라라 아아 지금 여기 피어나 아아! The Secret Garden Can you keep a secret? "이건, 비밀입니다" |
3.2. Full Ver.
| 가사 |
| ALL 아마네 파타노 今宵、月明かり さす扉の先で、 코요이, 츠키아카리 사스 토비라노 사키데, 오늘 밤, 달빛이 비치는 문 앞에서, 誰にも言えない秘密の時間を分かち合おう。 다레니모 이에나이 시크렛토 타이무오 와카치아오 누구에게도 말할 수 없는 비밀의 시간을 가지자 さあ、私と共に、2度と戻れぬ愛の園へ... 사아, 와타시토 토모니, 니도토 모도레누 아이노 소노에... 자, 나랑 함께 두 번 다시 돌아올 수 없는 사랑의 정원으로... The Secret Garden Oh! The Secret Garden 時計の鐘が 12回鳴り響いた 토케에노 카네가 쥬니카이 나리히비이타 시계종이 열 두 번 울렸으니 良い子は もう 眠る時間 요이코와 모오 네무루 지칸 착한 아이는 이제 잠에 들 시간 でも貴方は目覚める 데모 아나타와 메자메루 하지만 당신은 깨어났어 なぜって 届いてるはずさ 나젯테 토도이테루 하즈사 왜냐면 도착했기 때문이야 私からの招待状 와타시카라노 쇼오타이조오 내가 보낸 초대장이 2人だけの The Secret Heart 후타리다케노 The Secret Heart 오직 단 둘만의 The Secret Heart 秘密の花園 The Secret oh... 히미츠노 하나조노 The Secret oh... 비밀의 화원 The Secret oh... 貴方を誘う扉を開こう 아나타오 이자나우 토비라오 히라코오 당신을 맞이할 문을 열 거야 もう離さない 모오 하나사나이 더는 놓치지 않아 心に芽吹いたこのつぼみが今咲き誇る 코코로니 메부이타 코노 츠보미가 이마 사키호코루 마음 속에 싹튼 이 꽃봉오리가 지금 화려하게 피네 嗚呼美しく狂おしい愛のバラ 아아 우츠쿠시쿠 쿠루오시이 아이노 바라 아아 아름답고도 미칠듯한 사랑의 장미 秘すれば花それは罠幻の姿 히스레바 하나 소레와 와나 마보로시노 스가타 숨겨야만 꽃 그것은 함정 환상의 모습 2度と冷めることの無い夢さ 니도토 사메루 코토노 나이 유메사 두 번 다시 식을 일 없는 꿈이야 LaLa LaLa La LaLaLa LaLa... この花は枯らせはしない 코노 하나와 카라세와시나이 이 꽃은 시들게 하지 않아 The Secret Garden Oh! The Secret Garden Can you keep a secret? 目覚めた私をもう誰も止められない 메자메타 와타시오 모오 다레모 토메라레나이 깨어난 나를 이젠 아무도 막을 수 없어 求むまま望むまま 모토무 마마 노조무 마마 바라는 대로 원하는 대로 禁断の果実を 킨다이노 카지츠오 금단의 과실을 カジって滴る雫を零さずに 카짓테 시타타루 시즈쿠오 베어 먹고 방울지는 물방울을 飲みほそう 코보사즈니 노미호소오 흘리지 말고 마셔 버리자 2人だけの The Secret Heart 후타리 다케노 The Secret Heart 오직 단 둘만의 The Secret Heart 秘密の花園 The Secret oh... 히미츠노 하나조노 The Secret oh... 비밀의 화원 The Secret oh... 貴方がいるなら何もいらない 아나타가 이루나라 나니모 이라나이 당신이 있다면 아무것도 필요 없어 ねえ、そうでしょう? 네에, 소오 데소오? 너도 그렇지? 心に芽吹いたこのつぼみが 코코로니 메부이타 코노 츠보미가 마음에 싹튼 이 꽃봉오리가 今乱れ咲く 이마 미다레사쿠 지금 흐트러지게 피어나 嗚呼怪しく熱く激しい愛のバラ 아아 아야시쿠 아츠쿠 하게시이 아이노 바라 아아 수상하고 뜨겁고 격렬한 사랑의 장미 秘すれば花それはワナ幻の姿 히즈레바 하나 소레와 와나 마보로시노 스가타 숨겨야만 꽃 그건 함정 환상의 모습 2度と冷めることの無い夢さ 니도토 사메루 코토노 나이 유메사 두 번 다시 식을 일 없는 꿈이야 LaLa LaLa La LaLaLa LaLa... この花は枯れることは無い 코노 하나와 카레루 코토와 나이 이 꽃은 시들 일이 없어 The Secret 嗚呼吹いたこのつぼみは今咲き誇る 아아 메부이타 코노 츠보미와 이마 사키호코루 아아 방금 핀 이 꽃봉오리는 지금 화려하게 피네 嗚呼美しく狂おしい愛のバラ 아아 우츠쿠시쿠 쿠루오시이 아이노 바라 아아 아름답고도 미칠듯한 사랑의 장미 秘すれば花それは罠幻の姿 히스레바 하나 소레와 와나 마보로시노 스가타 숨겨야만 꽃 그것은 함정 환상의 모습 2度と冷めることの無い夢さ 니도토 사메루 코토노 나이 유메사 두 번 다시 식을 일 없는 꿈이야 LaLa LaLa La LaLaLa LaLa... 今咲き誇れ嗚呼 이마 사키호코레 아아 지금 화려하게 피네 아아 The Secret Garden Oh! The Secret Garden Can you keep a secret? |