나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2026-10-18 17:47:05

TWILIGHT(RADWIMPS)



{{{#!wiki style="text-align: center; max-width: 700px; margin: 0 auto; padding: 5px 10px; border-radius: 10px; background: #000"
[[RADWIMPS|
파일:RADWIMPS_logo_white.svg
]]

노다 요지로
타케다 유스케
야마구치 사토시

{{{#!folding [ 전 멤버 ]
[ 정규 ]
## Line 1
파일:RW_RW.jpg
파일:RW_RW2 발전도상.jpg
파일:RW_RW3 무가잊한.jpg
파일:RW_RW4 반찬과 밥.jpg
파일:RW_알콜정.jpg
<rowcolor=#fff>
1st Album

RADWIMPS
2003. 07. 01.
2st Album

RADWIMPS 2
~発展途上~

2005. 03. 08.
3rd Album

RADWIMPS 3
~無人島に持っていき忘れた一枚~

2006. 02. 15.
4th Album

RADWIMPS 4
~おかずのごはん~

2006. 12. 06.
5th Album

アルトコロニーの定理
2009. 03. 11.
파일:RW_절체절명.jpg
파일:radwimps xotsumi.jpg
파일:RADWIMPS 인간개화.jpg
파일:ANTI ANTI GENERATION.jpg
파일:FOREVER DAZE.jpg
<rowcolor=#fff>
6th Album

絶体絶命
2011. 03. 09.
7th Album

×と○と罪と
2013. 12. 11.
8th Album

人間開花
2016. 11. 23.
9th Album

ANTI ANTI
GENERATION

2018. 12. 12.
10th Album

FOREVER DAZE
2021. 11. 13.
파일:radwimps anew 2.jpg
<rowcolor=#fff>
11th Album

あにゅー
2025. 10. 08.
[ 싱글 ]
## Line 1
파일:album_もしも.png
파일:RW_기적.jpg
파일:RW_헥슌/카나시.jpg
파일:RW_25번째 염색체.jpg
파일:RW_불뛰여그.jpg
<rowcolor=#fff>
1st Single

もしも
2003. 05. 03.
2st Single

祈跡
2004. 07. 22.
3rd Single

へっくしゅん
/ 愛し(かなし)

2005. 05. 25.
4th Single

25コ目の染色体
2005. 11. 23.
5th Single

イーディーピー
~飛んで火に入る
夏の君~

2006. 01. 18.
파일:RW_둘이서.jpg
파일:RW_유심론.jpg
파일:RW_세츠나렌사.jpg
파일:RW_주문제작.jpg
파일:RW_휴대전화.jpg
<rowcolor=#fff>
6th Single

ふたりごと
2006. 05. 17.
7th Single

有心論
2006. 07. 26.
8th Single

セツナレンサ
2006. 11. 08.
9th Single

オーダーメイド
2008. 01. 23.
10th Single

携帯電話
2010. 06. 30.
파일:RW_매니페스토.jpg
파일:RW_다다.jpg
파일:RW_협심증.jpg
파일:RW_슈프레히콜.jpg
파일:RW_드리머즈 하이.jpg
<rowcolor=#fff>
11th Single

マニフェスト
2010. 06. 30.
12th Single

DADA
2011. 01. 12.
13th Single

狭心症
2011. 02. 09.
14th Single

シュプレヒコール
2012. 08. 01.
15th Single

ドリーマーズ・ハイ
2013. 03. 27.
파일:RW_5월의 파리.jpg
파일:RW_피크닉.jpg
파일:RW_기호로서.jpg
파일:サイハテアイニ / 洗脳.jpg
파일:Mountain Top / Shape Of Miracle.jpg
<rowcolor=#fff>
16th Single

五月の蝿
/ ラストバージン

2013. 10. 16.
17th Single

ピクニック
2015. 06. 10.
18th Single

記号として
/ ‘I’ Novel

2015. 11. 25.
19th Single

サイハテアイニ
/ 洗脳

2017. 05. 10.
20th Single

Mountain Top
/ Shape Of Miracle

2018. 02. 21.
파일:カタルシスト.jpg
파일:正解.jpg
<rowcolor=#fff>
21st Single

カタルシスト
2018. 06. 06.
22nd Single

正解
2024. 02. 28.
[ 디지털 ]
## Line 1
파일:RADWIMPS PAPARAZZI English Version 아트워크.jpg
파일:Light The Light.jpg
파일:猫じゃらし.jpg
파일:新世界.jpg
파일:ココロノナカ.jpg
<rowcolor=#fff>
Digital Single

PAPARAZZI (English Version)
2019. 02. 01.
Digital Single

Light the Light
2020. 03. 20.
Digital Single

猫じゃらし
2020. 04. 06.
Digital Single

新世界
2020. 05. 09.
Digital Single

ココロノナカ
2020. 06. 03.
파일:夏のせい.jpg
파일:鋼の羽根.jpg
파일:RADWIMPSTWILIGHT.jpg
파일:うたかた歌.jpg
파일:SUMMER DAZE 2021.jpg
<rowcolor=#fff>
Digital Single

夏のせい
2020. 07. 24.
Digital Single

鋼の羽根
2021. 04. 05.
Digital Single

TWILIGHT
2021. 07. 23.
Digital Single

うたかた歌
2021. 08. 06.
Digital Single

SUMMER DAZE 2021
2021. 08. 18.
파일:FOREVER DAZE.jpg
파일:RADWIMPS 인간놀이 아트워크.jpg
파일:스즈메의 문단속 ost.png
파일:스즈메의 문단속 ost.png
파일:KANASHIBARI feat.ao.jpg
<rowcolor=#fff>
Digital Single

MAKAFUKA
2021. 11. 05.
Digital Single

人間ごっこ
2022. 07. 22.
Digital Single

すずめ (feat.十明)
2022. 09. 30.
Digital Single

カナタハルカ
2022. 10. 28.
Digital Single

KANASHIBARI
(feat. ao)

2023. 04. 18.
파일:大団円 feat.ZORN.jpg
파일:賜物.jpg
파일:RADWIMPS Meidai 아트워크.jpg
파일:RADWIMPS Tamamono Orchestra Version 아트워크.jpg
파일:RADWIMPS Yuzutsu 아트워크.jpg
<rowcolor=#fff>
Digital Single

大団円
(feat.ZORN)

2023. 07. 04.
Digital Single

賜物
2025. 04. 18.
Digital Single

命題
2025. 07. 23.
Digital Single

賜物 (Orchestra Version)
2025. 09. 28.
Digital Single

夕星 -ゆうづつ-
2026. 10. 02.
파일:RADWIMPS You, Like a Star 아트워크.jpg
파일:RADWIMPS 샤바다바 아트워크.png
<rowcolor=#fff>
Digital Single

汝、星のごとく
2026. 10. 16.
Digital Single

娑婆堕罵
-Shabadaba-

2026. 10. 28.
[ 기타 음반 ]
## Line 1
파일:RW_YN 통상반.jpg
파일:Your Name. English Version 아트워크.jpg
파일:RW_WWY 통상반.jpg
파일:天気の子 complete version.jpg
파일:夏のせい ep.jpg
<rowcolor=#fff>
OST

君の名は。
2016. 08. 24.
OST

君の名は。
English edition

2017. 02. 22.
OST

天気の子
2019. 07. 19.
OST

天気の子 complete version
2019. 11. 27.
EP

夏のせい ep
2020. 09. 02.
파일:2+0+2+1+3+1+1= 10 years 10 songs.jpg
파일:余命10年 〜Original Soundtrack〜.jpg
파일:스즈메의 문단속 ost.png
파일:Dear Jubilee -RADWIMPS TRIBUTE-재킷.jpg
<rowcolor=#fff>
Compilation

2+0+2+1+3+1+1=
10 years 10 songs

2021. 03. 11.
OST

余命10年
〜Original
Soundtrack〜

2022. 03. 04.
OST

すずめの戸締まり
2022. 11. 11.
TRIBUTE

Dear Jubilee
-RADWIMPS
TRIBUTE-

2025. 11. 19.
[ 관련 문서 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=1000> 음반 목록 ||<width=50%> 노래방 수록 목록 ||

TWILIGHT
TWILIGHT

1. 개요2. 가사

1. 개요



RADWIMPS의 10집 《FOREVER DAZE》의 4번째 수록곡이다.
곡의 제목인 「TWILIGHT」는 황혼을 가리키며, 발음은 '트와일라잇'으로 한다.
RADWIMPS의 〈TWILIGHT〉(2021년 발매)는 애니메이션/만화 《ONE PIECE(원피스)》의 코믹스 100권 발행 및 애니메이션 1000화 방영을 기념하는 대형 프로젝트 ‘WE ARE ONE.’의 주제곡으로 탄생한 곡이다.

2. 가사


TWILIGHT
TWILIGHT


光りたいしひっ掻きたい めんどくさい僕らが手にしたい明日は
히카리타이시 힛카키타이 멘도쿠사이 보쿠라가 테니 시타이 아시타와
빛나고 싶고 할퀴고 싶어 귀찮은 우리가 손에 넣고 싶은 내일은

儚くて他愛なくて離したくなくなる かけがえない淡いトワイライト
하카나쿠테 타아이나쿠테 하나시타쿠 나쿠 나루 카케가 에나이 아와이 TWILIGHT
덧없고 하찮아서 놓고 싶지 않아지는 둘도 없는 희미한 TWILIGHT


唄いたい歌ない 逢いたいやつなんていない そんな大概な夜くらい
우타이타이 우타 나이 아이타이 야츠 난테 나이 손나 타이가이나 요루쿠라이
부르고 싶은 노래는 없어 만나고 싶은 녀석 따위 없어 그런 어지간한 밤 정도

感じあっていたい 絡まり合っていたい 痛いくらい笑い合っていたい
칸지앗테이타이 카라마리앗테이타이 이타이쿠라이 와라이앗테이타이
같이 느끼고 싶어 함께 뒤엉켜 있고 싶어 아플 정도로 같이 웃고 있고 싶어


壊れちゃったっていいのに一回いっそのこと
코와레챳타테 이이노니 잇카이 잇소노코토
부서져 버려도 괜찮은데 한 번 차라리

洗いざらい流してまっさらな大地に
아라이자라이 나가시테 맛사라나 다이치니
모조리 흘려보내서 완전히 새로운 대지에

何を今さらしがみついてさ あれだけ愚痴ばっか言ってたクセに
나니오 이마사라 시가미츠이테사 아레다케 구치 밧카 잇테타 쿠세니
뭘 이제 와서 매달리고 그래, 그렇게나 불평만 했던 주제에


何もないよりか とんでもないことが 起きたらいいのにな なんて考えてた
나니모 나이 요리카 톤데모나이 코토가 오키타라 이이노니나 난테 칸가에테타
아무 일도 없는 것보단 터무니없는 일이 일어났으면 좋겠네, 따위의 생각을 했었어

それが今ならば 抱きしめにいくから ねぇ未来
소레가 이마나라바 다키시메니 유쿠카라 네- 미라이
그게 지금이라면 껴안으러 갈 테니까, 야, 미래


愛したいし壊したい めんどくさい僕らが手にしたい明日は
아이시타이시 코와시타이 멘도쿠사이 보쿠라가 테니 시타이 아시타와
사랑하고 싶고 부수고 싶어 귀찮은 우리가 손에 넣고 싶은 내일은

儚くて他愛なくて離したくなくなる かけがえない淡いトワイライト
하카나쿠테 타아이나쿠테 하나시타쿠 나쿠 나루 카케가 에나이 아와이 TWILIGHT
덧없고 하찮아서 놓고 싶지 않아지는 둘도 없는 희미한 TWILIGHT


唄いたい歌ない 聴きたい歌詞なんてない そんな難解な夜くらい
우타이타이 우타 나이 키키타이 카시 난테 나이 손나 난카이나 요루쿠라이
부르고 싶은 노래는 없어 듣고 싶은 가사 따위 없어 그런 난해한 밤 정도

感じあっていたい 絡まり合っていたい 痛いくらい笑い合っていたい
칸지앗테이타이 카라마리앗테이타이 이타이쿠라이 와라이앗테이타이
같이 느끼고 싶어 함께 뒤엉켜 있고 싶어 아플 정도로 같이 웃고 있고 싶어


たった一人ぼっちで生まれてきて たった一人ぼっちで消えゆくのに
탓타 히토리 봇치데 우마레테키테 탓타 히토리 봇치데 키에유쿠노니
단지 외톨이로 태어나서 단지 외톨이로 사라져 가는데도

そのわずか刹那に意味を産む 我ら人類の儚さ祝う
소노 와즈카 세츠나니 이미오 우무 와레라 진루이노 하카나사 이와우
고작 그 찰나에 의미를 낳는 우리들 인류의 덧없음을 축복해


「永遠」なんかにはさ できやしないことが 俺らん中で今 飛び跳ねてんだ
에이엔 난카니와사 데키야시나이 코토가 오레란나카데 이마 토비하네텐다
「영원」 따위에선 말야 해낼 리 없는 일이 우리들 안에서 지금 뛰어놀고 있는 거야

渋滞起きた奇跡 両手広げ待っててよ未来
쥬-타이 오키타 키세키 료-테 히로게 맛테테요 미라이
정체가 일어난 기적 양손 벌려 기다려줘, 미래


光りたいしひっ掻きたい めんどくさい僕らが手にしたい明日は
히카리타이시 힛카키타이 멘도쿠사이 보쿠라가 테니 시타이 아시타와
빛나고 싶고 할퀴고 싶어 귀찮은 우리가 손에 넣고 싶은 내일은

儚くて他愛なくて 離したくなくなる かけがえない淡いトワイライト
하카나쿠테 타아이나쿠테 하나시타쿠 나쿠 나루 카케가 에나이 아와이 TWILIGHT
덧없고 하찮아서 놓고 싶지 않아지는 둘도 없는 희미한 TWILIGHT


「俺たちならいけるさ」なんて グラッグラな星ではしゃごうか
오레타치나라 이케루사난테 구라구라나 호시데 하샤고-카
「우리들이라면 해낼 수 있어」 라니, 흔들흔들거리는 별에서 신나게 놀아볼까

分かってるそんな甘くないって 「だからなに?」って言える今を
와캇테루 손나 아마쿠나잇테 다카라 나닛테 이에루 이마오
알고 있어 그렇게 달콤하지 않다는 것쯤은 「그래서 뭐?」 라고 말할 수 있는 지금을


「アイス」[1]
아이스
「사랑한다」


どんな不味そうな明日だってさ 頬張ってみるから
돈나 마즈소-나 아시타닷테사 호오바릿테 미루카라
어떤 맛없어 보이는 내일이라도 말야 볼이 미어지게 먹어볼 테니까

ズタボロの覚悟も決意も まだ息はしてるから
즈타보로노 카쿠고모 케츠이모 마다 이키와 시테루카라
너덜너덜한 각오도 결의도 아직 숨은 쉬고 있으니까


永遠に生きたって飽きるでしょ うまいことできてる
에이엔니 이키탓테 아키루데쇼 우마이코토 데키테루
영원히 살아봤자 질리잖아 잘 만들어져 있어

絶滅前夜に手をとる 君と越えていくよ
제츠메츠 젠야니 테오 토루 키미토 코에테유쿠요
멸종 전날 밤에 손을 잡고 너와 넘어갈 거야


明日を迎えにいこう
아스오 무카에니 이코-
내일을 맞이하러 가자

[1] 얼리다의 ICE와 사랑한다의 愛す(아이스)의 발음이 같은 점을 이용한 중의적인 표현