| Svefn-g-englar의 주요 수상 |
|
| Svefn-g-englar | |||
| <colcolor=#fff><colbgcolor=#001743> 싱글 발매일 | |||
| 수록 앨범 | |||
| 장르 | 포스트 록, 드림 팝, 앰비언트, 아트 록, 슈게이즈 | ||
| 작사/작곡 | 시규어 로스 | ||
| 프로듀서 | 켄 토마스 | ||
| 러닝 타임 | 10:04 (앨범) 9:16 (싱글) | ||
| 레이블 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 싱글 커버 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | |||
| <colcolor=#fff><colbgcolor=#242844> 영국 싱글 커버 | |||
[clearfix]
1. 개요
| 공식 뮤직비디오 |
2. 상세
정규 앨범 Ágætis byrjun의 타이틀 곡이자 명실상부 시규어 로스의 대표곡. 앨범의 인트로 다음으로 넘어가는 서막을 열어젖히는 곡으로, 10분이라는 긴 러닝타임에도 몽환적이고 신비로운 분위기로 강한 몰입도를 보여준다. 앨범 전반의 성격을 단적으로 나타내는 곡.태아의 1인칭 시점을 주제로 산모의 자궁 안에서부터 세상 밖으로 나오기까지의 서사를 그렸다. 가사를 찬찬히 훑어보면 태아가 혹 뱃속에서 하는 행동들을 비유적으로 나타냈음을 알 수 있다.
본곡의 제목 'Svefn-g-englar'는 아이슬란드어로 몽유병자(Svefngengisfólk)와 천사(Englar)를 합친 신조어다. 의식이 없는 상태에서 신체활동을 하는 증상을 몽유병이라 하는데, 신생아들의 움직임에서 그러한 모습을 볼 수 있다.
뮤직비디오는 아이슬란드의 다운 증후군을 앓고 있는 배우들로 구성된 '페를란 특별 지원 극단'이 출연했다.
3. 가사
{{{#!wiki style="display: inline; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebgcolor=#264068> | }}}}}} Ég 나 Er kominn aftur 여기 다시 왔어 Á ný 새로이 Inn í þig 네 안으로 Það er 이렇게[1] Svo gott að vera 들어와 있는 게 너무 좋아 Hér 여기 En stoppa stutt við 근데 오래는 못 있어 Ég flýt um í neðarsjávar hýði 물 속에서 떠다니다 겨울잠에 들어 Á hóteli 숙소 안에서 Beintengdur við rafmagnstöfluna 전력공급장치와 연결된 채 Og nærist 마시며 Tjú, tjú 자장, 자장 Tjú, tjú 자장, 자장 En biðin gerir mig 기다림이 나를 Leiðan 불안하게 해 Brot 걷어차 Hættan 허약함을 Sparka frá mér 내게서 멀리 Og kall á 그리고 악을 써 Ég verð að fara 나가야 해 Hjálp 도와줘 Tjú, tjú, tjú 자장, 자장, 자장 Tjú, tjú, tjú 자장, 자장, 자장 Tjú, tjú, tjú, tjú, tjú 자장, 자장, 자장, 자장, 자장 Ég spring út og friðurinn í loft upp 내가 울음을 터뜨리자 평화가 사라졌어 Baðaður nýju ljósi 낯선 빛에 휩싸여 Ég græt og ég græt, aftengdur 울다가 울다가, 끊겼네 Ónýttur heili settur á brjóst og mataður af svefn 이젠 쓰지 않는 뇌를 가슴에 얹고 자는 동안 먹는 Svefn-g-englum 잠결에 걸어다니는 천사들 Tjú, tjú, tjú 자장, 자장, 자장 Tjú, tjú, tjú 자장, 자장, 자장 Tjú 자장 Written By: Sigur Rós |
[1] 실제로는 뜻이 없고, 영어의 'It is'에 해당하는 가주어 + 동사이다.