| 빌보드 연말 차트 1위 곡 (1946년~1979년) | |||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | <rowcolor=#fff>1946 | 1947 | 1948 | 1949 | 1950 |
| Prisonor of Love | Near You | Twelfth Street Rag | Riders in the Sky | Goodnight, Irene | |
| 페리 코모 (with Russ Case & His Orchestra) | 프랜시스 크레이그 & His Orchestra | 피 위 헌트 | Vaughn Monroe Orchestra | Gordon Jenkins & The Weavers | |
| <rowcolor=#fff>1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | |
| Too Young | Blue Tango | Song from Moulin Rouge | Little Things Mean a Lot | Cherry Pink and Apple Blossom White | |
| 냇 킹 콜 | 리로이 앤더슨 | Percy Faith | 키티 캘런 | Perez Prado | |
| <rowcolor=#fff>1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | |
| Heartbreak Hotel | All Shook Up | Nel blu, dipinto di blu | The Battle Of New Orleans | Theme From A Summer Place | |
| 엘비스 프레슬리 | 도메니코 모두뇨 | 조니 호튼 | Percy Faith | ||
| <rowcolor=#fff>1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | |
| Tossin' and Turnin' | Strange On The Shore | Sugar Shack | I Want to Hold Your Hand | Wooly Bully | |
| 바비 루이스 | Mr. Acker Bilk | Jimmy Gilmer and the Fireballs | 비틀즈 | Sam the Sham & the Pharaohs | |
| <rowcolor=#fff>1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | |
| The Ballad Of The Green Berets | To Sir With Love | Hey Jude | Sugar, Sugar | Bridge Over Troubled Water | |
| SSgt. Barry Sadler | 룰루 | 비틀즈 | The Archies | 사이먼 앤 가펑클 | |
| <rowcolor=#fff>1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | |
| Joy To THe World | The First Time Ever I Saw Your Face | Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree | The Way We Were | Love Will Keep Us Together | |
| Three Dog Night | 로버타 플랙 | 토니 올란도 앤드 던 | 바브라 스트라이샌드 | 캡틴 & 테닐 | |
| <rowcolor=#fff>1976 | 1977 | 1978 | 1979 | ||
| Silly Love Songs | Tonight's the Night (Gonna Be Alright) | Shadow Dancing | My Sharona | ||
| 윙스 | 로드 스튜어트 | 앤디 깁 | 더 낵 | ||
| 1946~1979 → 1980~1999 | |||||
[include(틀:빌보드 핫 100 1위 노래,
전번_곡=Honky Tonk Women,
전번_아티스트=롤링 스톤스,
전번_1위_기간=4주 연속,
이번_곡=Sugar\, Sugar,
이번_아티스트=The Archies,
이번_1위_기간=4주 연속,
후번_곡=I Can't Get Next to You,
후번_아티스트=템테이션스,
후번_1위_기간=2주 연속)]
| Sugar, Sugar | ||
| <colbgcolor=#f5f5f5,#1f2023><colcolor=#373a3c,#dddddd> 가수 | <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34>론 단테[1] | |
| 음반 | Everything's Archie | |
| 발매일 | [[미국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 1969년 5월 24일 | |
| 러닝타임 | 2:48 | |
| 장르 | 버블검 팝[2] | |
| 작사 | 제프 배리 | |
| 작곡 | 제프 배리, 앤디 킴 | |
2024년 6월 20일 라이브 공연. 백발장발남은 터틀즈의 마크 볼먼. 론 단테가 2017년 심장수술로 은퇴한 하워드 케일런을 대신해 터틀즈의 메인 보컬이 되었기 때문에 함께 공연하는 모습이다.
1. 개요
1969년에 방영된 아치 코믹스의 TV 애니메이션인 디 아치쇼(The Archie Show)에 삽입된 주제곡으로, 제프 배리(Jeff Barry)와 앤디 킴(Andy Kim)[3]이 작사, 작곡한 노래다. 부르는 가수는 당시 아치 앤드루스의 노래 연기를 담당했던 론 단테(Ron Dante).[4]작중 애니메이션에서는 주인공 일당이 만든 밴드인 '디 아치스(The Archies)'[5]가 발표한 곡이라는 설정으로, 가사 내용은 '설탕처럼 달콤한 내 사랑 그대'를 노래하는 전형적인 러브송이다.
극중에서 엄청난 인기를 끈 곡으로 설정되어 있는데, 실제로 현실세계에서도 대 히트를 쳤다. 1958년에 빌보드 차트가 개편된 이래, 당시 디즈니도 하지 못했던 빌보드 핫 100 차트 1위를 음원이 공개된 이후인 1969년 9월부터 4주 동안 1위, 영국 싱글 차트 8주 간 1위를 차지했던 것. 1969년 빌보드 핫 100 연말 차트에서도 1위에 올랐다. 세계에서 가장 유명한 애니 곡이자 최초로 빌보드 핫 100 1위를 차지한 노래로 대중음악사와 애니메이션사 양측에서 모두 중요한 의의를 가진 노래이다. 이후 알라딘(1992)의 A Whole New World가 애니메이션 음악으로써 두 번째 빌보드 1위를 먹기까지 장장 24년의 세월이 흘러야 했다.
이후 2018년에 1958년~2018년 빌보드 핫 100 올타임 차트에서 81위에 오르고, 2017년에 유튜브에서 선정한 1960년대 팝송 Top 10에서 8위를 차지하는 등[6] 전 세대를 걸쳐 사랑받는 곡임을 다시 한 번 입증받기도 했다.
일부 계층에서는 웹 애니메이션 Eddsworld의 주인공인 에드가 박자에 맞춰 날아오는 콜라캔에 주구장창 얻어맞는 플래시 애니메이션으로 알려진 듯하다.
2. 영상
| 원본 실사본 |
3. 가사
| 가사 |
| Sugar, oh, honey honey 내 사랑, 오, 달콤한 내 사랑 You are my candy girl 당신은 나의 달콤한 연인 And you got me wanting you 내가 당신을 사랑하게 만드는군요 Honey, oh, sugar sugar 내 사랑, 오, 달콤한 내 사랑 You are my candy girl 당신은 나의 달콤한 연인 And you got me wanting you 내가 당신을 사랑하게 만드는군요 I just can't believe the loveliness of loving you 당신을 사랑하는 이 기쁨을 난 차마 믿을 수가 없어요 (I just can't believe it's true) (이것이 사실인지 차마 믿을 수가 없어요) I just can't believe the wonder of this feeling too 이런 놀라운 기분도 역시 난 믿을 수가 없어요 (I just can't believe it's true) (이것이 사실인지 차마 믿을 수가 없어요) Ah, sugar, oh, honey honey 아, 달콤한 내 사랑 You are my candy girl 당신은 나의 달콤한 연인 And you got me wanting you 내가 당신을 사랑하게 만드는군요 Oh, honey, oh, sugar sugar 오, 달콤한 내 사랑 You are my candy girl 당신은 나의 달콤한 연인 And you got me wanting you 내가 당신을 사랑하게 만드는군요 When I kissed you girl I knew how sweet a kiss could be 당신에게 키스를 하고서야 키스가 얼마나 달콤한 건지 알았어요 (I knew how sweet a kiss could be) (키스가 얼마나 달콤한 건지 알았어요) Like the summer sunshine pour your sweetness over me 여름날의 햇살처럼 당신의 달콤한 사랑을 내게 쏟아주세요 (Pour your sweetness over me) (당신의 달콤한 사랑을 내게 쏟아주세요) Ohh, sugar, pour your sugar on me, honey 오, 달콤한 내 사랑, 당신의 달콤한 사랑을 내게 쏟아 주세요 Pour your sugar on me, baby 당신의 달콤한 사랑을 내게 쏟아 주세요 (your life so sweet) (당신의 삶은 정말 달콤해요) Yeah, yeah, yeah, pour your sugar on me, oh yeah 예, 예, 예, 당신의 달콤한 사랑을 내게 쏟아 주세요 Pour your sugar on me, honey 당신의 달콤한 사랑을 내게 쏟아 주세요 Pour your sugar on me, baby 당신의 달콤한 사랑을 내게 쏟아 주세요 (I'm gonna make your life so sweet) (난 당신의 삶을 정말 달콤하게 만들어줄거야) Yeah, yeah, yeah, pour your sugar on me, oh yeah 예, 예, 예, 당신의 달콤한 사랑을 내게 쏟아 주세요 Ah, sugar, Ah-ah-ah, honey, honey 오, 달콤한 내 사랑 You are my candy girl 당신의 나의 달콤한 연인 And you got me wanting you 당신을 보면 사랑을 하게 돼요 Ohh, honey, honey, sugar, sugar, honey, honey, sugar, sugar 오, 달콤한 내 사랑 You are my candy girl 당신은 나의 달콤한 연인 |
[1] 주인공 아치 앤드루스는 대화 성우 따로 노래하는 성우 따로로 되어있는데, 론 단테는 노래 배역이다.[2] 출처[3] 본명은 앤드루 유어킴(Andrew Youakim)으로, 한국계나 다른 아시아계 민족과 전혀 상관 없는 캐나다 퀘벡 출신의 작곡가이다. 발표 당시 17살. 이 곡 말고도 몇 곡 히트를 한 적이 있다.[4] 본명은 카민 존 가르니토. 1945년 8월 22일생으로 아치스 활동뿐 아니라 록 밴드 커프 링크스에서도 활동했다. 2018년 심장 수술로 은퇴한 하워드 케일런을 대신해 터틀즈의 메인 보컬로 활동중이다.[5] 키스로 등장인물들을 동물로 변신시켜주는 소녀는 바로 사브리나 시리즈의 사브리나이다.[6] 연령별, 직업별 반응 따위로 알려진 유튜브 채널 FBE에서 당시 세대였던 노년층을 모아 해당 차트에 선정된 노래들을 들려주고 차트 순위 맞히기를 진행한 영상이 있다. #