Starry Night(Ｈ△Ｇ)

1. 개요2. 가사3. DEEMO

3.1. 채보

3.2. 기타

1. 개요

일본의 인디 밴드 그룹 Ｈ△Ｇ의 노래. 디지털 싱글 <星月夜(성월야)>의 수록곡이다.
DEEMO의 5.0 업데이트로 3번째 Rayark 10주년 특전 콜렉션 <Mirai's Selection>에 수록되었다.

2. 가사

원문 출처: Deemo wiki*

電車の軋む音が
^{덴샤노 키시무 오토가}
전차의 삐걱거리는 소리가

かすかに聞こえている
^{카스카니 키코에테 이루}
희미하게 들려오고 있어

ノスタルジック茜色した夕暮れ
^{노스타루짓쿠 아카네이로시타 유구레}
노스탤직, 꼭두서니 빛을 내는 해질녘

国道沿いの街の
^{코쿠도조이노 마치노}
국도 연변 거리에 있는

市営団地の窓にも
^{시에이단치노 마도니모}
시영 아파트 창문에도

明かりが灯る頃の
^{아카리가 토모루 코로노}
불이 켜질 무렵의

夕食の匂い
^{유우쇼쿠노 니오이}
저녁식사 냄새가 나

僕は知っている
^{보쿠와 싯테이루}
난 알고 있어

永遠よりも確かな
^{에이엔요리모 타시카나}
영원보다도 확실한

そんな一瞬が
^{손나 잇슌가}
그런 한 순간이

存在していることを
^{손자이 시테이루 코토오}
존재하고 있다는 것을

二人で星数えて
^{후타리데 호시 카조에테}
둘이서 별을 세어가면서

震えていたあの夜が
^{후루에테 이타 아노 요루가}
떨고 있었던 그날 밤이

風に舞いどこかに
^{카제니 마이 도코카니}
바람에 휘날려 어딘가로

飛んでいってしまったとしても
^{톤데 잇테시맛타토 시테모}
날아가버렸다고 해도

見えているのに
^{미에테이루노니}
보이고 있는데

誰も見ていないような
^{다레모 미테이나이 요나}
아무도 보지 않는 것 같은

ありふれた一瞬を
^{아리후레타 잇슌오}
당연하다고 여기는 한 순간을

見過ごしてしまわないようにしたいんだ
^{미스고시테시마와나이 요니 시타인다}
그냥 지나쳐 버리지 않도록 하고 싶어

電車の軋む音が
^{덴샤노 키시무 오토가}
전차의 삐걱거리는 소리가

かすかに聞こえていた
^{카스카니 키코에테 이타}
희미하게 들려오고 있었어

ノスタルジックどこか不思議な夕暮れ
^{노스타루짓쿠 도코카 후시기나 유구레}
노스탤직, 어쩐지 신비로운 해질녘