Speak with your Heart
마음으로 말해봐
1. 개요
소닉 컬러즈의 엔딩 곡이자, 앨범 'Vivid Sounds x Hybrid Colors'의 마지막 트랙. 해당 작품의 오프닝 곡이자 주제곡인 Reach for the Stars와 마찬가지로 소닉 컬러즈의 사운드 디렉터인 오오타니 토모야가 작곡하고 Cash Cash의 Alex Makhlouf & Jean Paul Makhlouf 가 해당 곡의 보컬을 맡았다. [1]이전까지의 이 엔딩곡이 감동의 분위기가 흐르는 잔잔한 음악이었다면 이 엔딩곡은 말 그대로 밝고 긍정적인 해피엔딩의 느낌을 준다.
2. 편곡
소닉 탄생 30주년 기념 심포니 오케스트라&오오타니 토모야 리믹스
SPEAK WITH YOUR HEART(RAINBOW MIX)
SPEAK WITH YOUR HEART(RE-COLORS)
3. 가사
| Finally we can relate 마침내 우린 말할 수 있게 되었어 Now we're side by side, this is fate 이제 우리는 운명대로 나란히 서있어 I knew all along we'd find some way to communicate 나는 우리가 소통할 방법을 찾아낼걸 줄곧 알고 있었어 (Communicate!) (소통해봐!) I've been here before and I know that 나는 여기에 와본 적이 있고, 알고 있어 We must stand up tall 우리가 우뚝 서야 한다는 걸 I'm not scared to ask when I'm not sure 난 내가 확신하지 못할 때 물어보는 것을 두려워하지 않아 We can overcome it all 우린 이 모든 것을 이겨낼 수 있어 Speaking from nowhere else except your heart 오로지 마음으로만 전하는 것 You'll never know if you don't try 시도해보지 않으면 몰라 Listen and see, the voice 목소리를 듣고 보는 거야 I carry with me 나와 함께 Speak with your heart 마음으로 전해 Speak with your heart 마음으로 전해 If you could tell me how to lend a hand 널 도울 수 있는 방법을 내게 알려준다면 I would try to understand 나는 그걸 이해하려고 노력할 거야 No words could say how much I care 내가 얼마나 신경쓰는지를 말로 표현할 수가 없어 Together we can take a stand 우리가 함께라면 일어설 수 있을 거야 Don't fall apart 무너지지 마 Speak with your heart 마음으로 전해봐 And always take it with you back to the start 그리고 처음으로 돌아가서도 그걸 지키는 거야 (Communicate!) (소통해봐!) We can break this wall that divides us 우리를 갈라놓는 이 벽을 우리가 부술 수 있어 I know you're sincere 네가 진심이라는걸 알아 We'll just take our time in this moment 이 순간에 여유가 필요한 것 뿐이야 Your voice will come clear 네 목소리는 선명해질 거야 Speaking from nowhere else except your heart 오로지 마음으로만 전하는 것 You'll never know if you don't try 시도해보지 않으면 몰라 Listen and see, the voice 목소리를 듣고 보는 거야 I carry with me 나와 함께 Speak with your heart 마음으로 전해 Speak with your heart 마음으로 전해 If you could tell me how to lend a hand 널 도울 수 있는 방법을 내게 알려준다면 I would try to understand 나는 그걸 이해하려고 노력할 거야 No words could say how much I care 내가 얼마나 신경쓰는지를 말로 표현할 수가 없어 Together we can take a stand 우리가 함께라면 일어설 수 있을 거야 Tell me how to lend a hand 널 도울 수 있는 방법을 알려줘 I would try to understand 나는 그걸 이해하려고 노력할 거야 No words could say how much I care 내가 얼마나 신경쓰는지를 말로 표현할 수가 없어 Together we can take a stand 우리가 함께라면 일어설 수 있을 거야 Don't fall apart 무너지지 마 Speak with your heart 마음으로 전해봐 And always take it with you back to the start 그리고 처음으로 돌아가서도 그걸 지키는 거야 Don't fall apart 무너지지 마 Speak with your heart 마음으로 전해봐 And always take it with you back to the start 그리고 처음으로 돌아가서도 그걸 지키는 거야 Forget about this hatred 미움에 대해선 잊어버려 We’ll ride the way till the end 우리는 끝까지 갈 거야 And I know that if we communicate 그리고 우리가 소통한다면 This will be ours to the end 마지막엔 온전히 우리의 것이 될 걸 알아 Don't fall apart 무너지지 마 Speak with your heart 마음으로 전해봐 And always take it with you back to the start 그리고 처음으로 돌아가서도 그걸 지키는 거야 Don't fall apart 무너지지 마 (just take it from early start) (일찍부터 그것을 받아들여봐) Speak with your heart, 마음으로 전해봐 (I'm gonna speak with your heart) (난 너의 마음으로 전할 거야) your heart, with your heart... 네 마음, 마음으로... Speak with your heart 마음으로 전해봐 (heart!) (마음으로!) Don't fall apart 무너지지 마 Speak with your heart 마음으로 전해봐 And always take it with you back to the start 그리고 처음으로 돌아가서도 그걸 지키는 거야 Don't fall apart 무너지지 마 Speak with your heart, your heart, with your heart... 마음으로 전해봐, 네 마음, 마음으로... Speak with your heart 마음으로 전해봐 Don't fall apart 무너지지 마 Speak with your heart 마음으로 전해봐 And always take it with you back to the start 그리고 처음으로 돌아가서도 그걸 지키는 거야 Don't fall apart 무너지지 마 Speak with your heart 마음으로 전해봐 And always take it with you back to the start 그리고 처음으로 돌아가서도 그걸 지키는 거야 Speak with your heart, yeah! 마음으로 전해봐, 예! |