최근 수정 시각 : 2026-10-03 16:38:31
Sound
サウンド | 소리 |
| 가수 | <colbgcolor=#f5f5f5,#191919><colcolor=#212529,#e0e0e0> 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | 나치피 |
| 작사가 |
| 조교자 |
| 일러스트레이터 |
| 영상 제작 |
| 페이지 |
 | ![파일:니코니코 동화 아이콘.svg]() |
| 투고일 | 2026년 8월 22일 |
나치피의 VOCALOID 오리지널 곡이다. The VOCALOID Collection 2026년 여름 TOP100에서 44위를 달성했다.#!wiki class="tab-group"
{{{#!wiki tag="a" onclick="remove-class,tab,selected;add-class,tab-a,selected" class="tab tab-a selected"
[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=27]] 유튜브}}}{{{#!wiki tag="a" onclick="remove-class,tab,selected;add-class,tab-b,selected" class="tab tab-b"
[[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|width=24]] '''니코니코 동화'''}}}
#!wiki class="tab tab-a selected"
[youtube(yn-miQ_cyB0, width=640, height=360)]
#!wiki class="tab tab-b"
[nicovideo(sm46703352, width=640, height=360)]
#!style
.tab-group{display:table;table-layout:fixed;background:transparent!important;margin-bottom:15px}div.tab{display:none}div.selected{display:block}a.tab{cursor:pointer;display:table-cell;width:50%;padding:8px 10px 7px;text-align:center;font-weight:700;background:transparent!important;color:#706a73!important;border-bottom:2px solid transparent!important;text-decoration:none!important}a.selected{background:transparent!important;color:#000!important;border-bottom:2px solid #000!important}@theseed-dark-mode{a.tab{background:transparent!important;color:#706a73!important;border-bottom:2px solid transparent!important}a.selected{background:transparent!important;color:#fff!important;border-bottom:2px solid #fff!important}}
| 止まない雨はないなんて |
| 야마나이 아메와 나이난테 |
| 그치지 않는 비는 없다니 |
| 言葉があるけれど |
| 코토바가 아루케레도 |
| 그런 말이 있지만 |
| ずっと止まない雨もある |
| 즛토 야마나이 아메모 아루 |
| 줄곧 그치지 않는 비도 있어 |
| 人の心は想像を超える |
| 히토노 코코로와 소-조-오 코에루 |
| 사람의 마음은 상상을 뛰어넘어 |
| 天井に触れた気がしたんだ |
| 텐조-니 후레타 키가 시탄다 |
| 천장에 닿은 듯한 기분이 들었어 |
| そこは誰かの床下だったんだ |
| 소코와 다레카노 유카시타닷탄다 |
| 그곳은 누군가의 마루 밑이었던 거야 |
| 本当の青空はいつか見られるだろうか |
| 혼토노 아오조라와 이츠카 미라레루다로-카 |
| 진짜 푸른 하늘은 언젠가 볼 수 있을까 |
| |
| 喧騒の中で歌を歌う |
| 켄소-노 나카데 우타오 우타우 |
| 소란 속에서 노래를 불러 |
| 届かない声 |
| 토도카나이 코에 |
| 닿지 않는 목소리 |
| こんなにも愛しているのに |
| 콘나니모 아이시테이루노니 |
| 이렇게나 사랑하고 있는데 |
| |
| あの日掲げたタイトル |
| 아노 히 카카게타 타이토루 |
| 그날 내걸었던 타이틀 |
| 対岸にはスポットライト |
| 타이간니와 스폿토라이토 |
| 건너편 기슭에는 스포트라이트 |
| 相反しそうになる感情 |
| 아이한시 소-니나루 칸조- |
| 상반될 것만 같은 감정 |
| 毎晩焼けていく思考回路 |
| 마이반 야케테이쿠 시코- 카이로 |
| 매일 밤 타버리는 사고회로 |
| 太陽の裏 甘いコーヒー |
| 타이요-노 우라 아마이 코-히- |
| 태양의 뒤편, 달콤한 커피 |
| 大丈夫って言えるように |
| 다이조-붓테 이에루 요-니 |
| 괜찮다고 말할 수 있도록 |
| 数十年先誰かに |
| 스-주-넨 사키 다레카니 |
| 수십 년 뒤 누군가에게 |
| 繋いでいく為綴る |
| 츠나이데이쿠 타메 츠즈루 |
| 이어나가기 위해 엮어가는 |
| そんな毎日 |
| 손나 마이니치 |
| 그런 매일 |
| |
| 心臓の奥が暴れている |
| 신조-노 오쿠가 아바레테이루 |
| 심장 깊은 곳이 날뛰고 있어 |
| 語り合った夢がずっと呪いになっている |
| 카타리앗타 유메가 즛토 노로이니 낫테이루 |
| 서로 이야기했던 꿈이 줄곧 저주가 되어있어 |
| |
| 食らいあっていこうぜ |
| 쿠라이앗테이코-제 |
| 치열하게 물어뜯으며 가보자 |
| 殴り合って死のうぜ |
| 나구리앗테시노-제 |
| 맞붙어 싸우며 죽어보자 |
| 間違ってもいいぜ |
| 마치갓테모 이-제 |
| 틀려도 괜찮아 |
| くたばるまで |
| 쿠타바루마데 |
| 끝장날 때까지 |
| 呪いあっていこうぜ |
| 노로이앗테이코-제 |
| 서로 저주하며 가보자 |
| 化かしあっちゃつまんないね |
| 바카시앗챠츠만나이네 |
| 서로 속여봤자 재미없잖아 |
| 間違って生きてこうぜ |
| 마치갓테이키테코-제 |
| 틀려가며 살아보자 |
| 語り合うまで |
| 카타리아우마데 |
| 마음을 터놓고 이야기할 때까지 |
| |
| 止まない雨はないなんて言葉があるけれど |
| 야마나이 아메와 나이난테 코토바가 아루케레도 |
| 그치지 않는 비는 없다라는 말이 있지만 |
| ずっと止まない雨もある |
| 즛토 야마나이 아메모 아루 |
| 줄곧 그치지 않는 비도 있어 |
| それをいつか晴らすため僕らは歌う |
| 소레오 이츠카 하라스 타메 보쿠라와 우타우 |
| 그것을 언젠가 거두어 내기 위해 우리는 노래해 |
| 机に向かう午前0時 |
| 츠쿠에니 무카우 고젠 레이지 |
| 책상으로 향하는 자정 0시 |
| 僕らの描いた先の未来が |
| 보쿠라노 에가이타 사키노 미라이가 |
| 우리가 그렸던 저 너머의 미래가 |
| 僕らの指が |
| 보쿠라노 유비가 |
| 우리의 손가락이 |
| 耳が |
| 미미가 |
| 귀가 |
| 瞼が |
| 마부타가 |
| 눈꺼풀이 |
| 僕らの想像を超える |
| 보쿠라노 소-조-오 코에루 |
| 우리의 상상을 뛰어넘어 |
2분 42초 부근에 신답역 승강장의 모습이 보이는데, 나치피가 영상 제작 소재를 모집할 때 한국인 팬이 제출한 것이다.