| {{{#!wiki style="margin: -8px" | <tablebordercolor=#000> | '''[[리듬 천국 미라클 스타즈|리듬 천국 미라클 스타즈 ]]{{{+1 보컬곡 모음'''}}} | }}} |
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | 제목 | 순서 | 수록 게임명 |
| My Telepathy! 私の熱い光線 My Telepathy! Watashi No Atsui Kosen | 4 | 그 녀석의 먹이 | |
| Soon be a lady | 10 | 리믹스 2 | |
| 七転び八Get Up! Nanakorobi Hachi Get up! | 14 | 데굴데굴 행진 | |
| 踊ればDance! Odoreba Dance! | 19 | 댄서 | |
| 終わりなきパーフェクト Owarinaki Perfect | 25 | 리믹스 5 | |
| 正義の味方！ Seigi No Mikata! | 29 | 무사 | |
| ドキドキのラララ Dokidoki No Lalala | Staff | 심해 | |
| Tu es ici, moi aussi | 34 | 파라솔 2 | |
| Love me forever! | 40 | 리믹스 8 | |
| 斬新なDancin' Zanshin Na Dancin' | 42 | 댄서 2 | |
| Amor de Ajillo | 53 | 게 트리오 2 | |
| Oh! La mia dolce ciambella | 62 | PET병 줄넘기 2 | |
| <nopad> 한국어 설정 표기 제목(로마자 제목)이 원제 표기와 다른 경우, 로마자 제목을 원제 하단에 병기 | |||
| <keepall>← 리듬 세상 더 베스트 플러스 |
| Soon be a lady | |
| | |
| <colbgcolor=#fed915,#fed915><colcolor=#000> 가수 | Hotzmic[1] |
| 작사 | Hotzmic · 층쿠(つんく) |
| 작곡 | 층쿠(つんく) |
| 편곡 | 히라타 쇼이치로(平田祥一郎) |
1. 개요
리듬 천국 미라클 스타즈의 보컬곡. 스테이지 2의 리믹스 2에서 나오는 음악이다.제목과 가수로 볼 때 전작의 I'm a lady now의 후속곡 느낌이 강한 곡.[2] 순서상 두 번째 리믹스인 것도 비슷하다. 음색이 어린이 그 자체였던 전작과는 달리 세월이 흐르며 가수의 보이스가 18살으로 많이 성숙해진 것도 특징.[3]
2. 가사
2.1. 인게임 버전
| <rowcolor=#fed915> 영어 |
| Can't get out of bed 아침엔 못 일어나겠어 My room stays a mess Some Things never change 방도 어지럽혀진 채 아무 것도 바뀌지 않아 Time keeps passing by I stay the same 시간은 지나가는데 변하지 않는 내 모습 Chasing bigger dreams 커다란 꿈을 쫓는 나 People seem to care About what's right for me 다들 신경 써 주는 척하며 내게 올바른 삶의 방식에 대해 설교하지만 It's oblivion 전혀 이해하지 못 하겠어 Like they understand How to work through it all 그들은 마치 모든 것을 극복할 방법을 알고 있는 것처럼 굴어 Uh huh uh huh will I ever learn If I if I can't ever seem to look back Uh huh uh huh 나는 언젠가 과거로부터 배울 수 있을까? Uh huh uh huh still fearless of this world Will I will I will I find better love now Uh huh uh huh 아직 이 세상은 무섭지 않아 다시 좋은 사랑을 만날 수 있을까? Driving down that fast road Without a doubt in the world 고속도로를 달려 세상을 의심하지도 않고서 Taking off taking flight away unafraid 두려움을 떨치고 날아오를 거야 Just wait for me 그냥 기다려 줘 Now I'll be on my own Promise to keep a smile on my face 이제부터 나는 혼자서도 잘 웃겠다고 약속할게 Because I will soon be a lady ah 왜냐하면 이제 곧 숙녀가 될 거니까 Now I'll be on my own Promise to keep a smile on my face 이제부터 나는 혼자서도 잘 웃겠다고 약속할게 I will soon be a lady! 이제 곧 어엿한 숙녀가 될 거니까! |
2.2. 풀 버전
| <rowcolor=#fed915> 영어 |
| Can’t get out of bed 아침엔 못 일어나겠어 My room stays a mess Somethings never change 방도 어지럽혀진 채 아무 것도 바뀌지 않아 Time keeps passing by I stay the same 시간은 지나가는데 변하지 않는 내 모습 Chasing bigger dreams 커다란 꿈을 쫓는 나 People seem to care About what’s right for me 다들 신경 써 주는 척하며 내게 올바른 삶의 방식에 대해 설교하지만 It’s oblivion 전혀 이해하지 못 하겠어 Like they understand How to work through it all 그들은 마치 모든 것을 극복할 방법을 알고 있는 것처럼 굴어 Uh huh uh huh will I ever learn If I if I can’t ever seem to look back Uh huh uh huh 나는 언젠가 과거로부터 배울 수 있을까? Uh huh uh huh still fearless of this world Will I will I will I find better love now Uh huh uh huh 아직 이 세상은 무섭지 않아 다시 좋은 사랑을 만날 수 있을까? Driving down that fast road Without a doubt in the world 고속도로를 달려 세상을 의심하지도 않고서 Taking off taking flight away unafraid 두려움을 떨치고 날아오를 거야 Just wait for me 그냥 기다려 줘 Now I'll be on my own Promise to keep a smile on my face 이제부터 나는 혼자서도 잘 웃겠다고 약속할게 Because I will soon be a lady ah 왜냐하면 이제 곧 숙녀가 될 거니까 ah (간주) Suns shining in my eyes 내 눈에 비치는 햇살 The key to paradise It’s the little things 천국의 열쇠는 작은 것들이야 Pancakes on a lazy Sunday morning past nine 게으른 일요일 아침 9시가 지난 뒤의 팬케이크 Uh huh uh huh will I ever learn If I if I can’t ever seem to look back Uh huh uh huh 나는 언젠가 과거로부터 배울 수 있을까? Uh huh uh huh still fearless of this world Will I will I will I find better love now Uh huh uh huh 아직 이 세상은 무섭지 않아 다시 좋은 사랑을 만날 수 있을까? Driving down that fast road Without a doubt in the world 고속도로를 달려 세상을 의심하지도 않고서 Taking off taking flight away unafraid 두려움을 떨치고 날아오를 거야 Just wait for me 그냥 기다려 줘 Now I'll be on my own Promise to keep a smile on my face 이제부터 나는 혼자서도 잘 웃겠다고 약속할게 Because I will soon be a lady ah 왜냐하면 이제 곧 숙녀가 될 거니까 ah (간주) Du du dudu du don't wanna grow up Du du dudu du 어른이 되고 싶지 않아 Du du dudu du don't wanna let go Du du dudu du 놓고 싶지 않아 Future feels even clearer tonight 오늘 밤은 미래가 더 분명하게 느껴져 Because I'll soon be a lady… 왜냐하면 이제 곧 숙녀가 될 거니까… Driving down that fast road Without a doubt in the world 고속도로를 달려 세상을 의심하지도 않고서 Taking off taking flight away unafraid 두려움을 떨치고 날아오를 거야 Just wait for me 그냥 기다려 줘 Now I'll be on my own Promise to keep a smile on my face 이제부터 나는 혼자서도 잘 웃겠다고 약속할게 Because I will soon be a lady ah 왜냐하면 이제 곧 숙녀가 될 거니까 ah Now I'll be on my own Promise to keep a smile on my face 이제부터 나는 혼자서도 잘 웃겠다고 약속할게 I will soon be a lady! 이제 곧 어엿한 숙녀가 될 거니까! |
===# 그럴듯한 가사 #===
캐릭터 소개를 본 이후에 추가되는 '그럴듯하게 부르기' 가사 모드에서의 가사.
| 킹 킷 알을 빼 마름 시즌 메스 솜띤 네 벌 채이지 탐키스 뺏은 파일 아 싫어 쌤~ 7승 뺏겨 줘 실프 심 두개요 아빠 왈츠 랄프 미 입주 떨비에 방 뒤 온도 셈 하루에 둘 잃어~ 아하 아하 몰라 앱이랑 이빨 이빨 캐내 봐 실수로 빼 어허 어허 스틸 필까 써비스로 윌라 월라 윌라 필라로 롤 드라이브 다운돼 패스트 푸드 위다 이 턱이 모오 땡긴 어때 키커 오웬 왠 엎으래이~ 저 술래 폼이 나~비 얼마 온 밤이슬 깊어스메 얼마 패이쓰 비켰어 아 윌슨 비어 내일 해~ 하~! 나~비 얼마 온 밤이슬 깊어서 놀랐대~ 아 윌슨 비어 내일 해~ |
3. 인게임 영상
4. 뮤직비디오
5. 코멘트
올여름, 저희 TNX 제작진에게는 하나의 목표가 있었습니다.
7월 2일에 발매되는 「리듬 천국 미라클 스타즈」를 확실하게, 제대로, 틀림없이 세상에 선보이는 것. 그것이 있었습니다.
닌텐도 내부의 「리듬 천국」 개발팀과 저희 회사 스태프가 음악적인 측면, 게임적인 측면에서, 양쪽 모두를 염두에 두고 제작해 왔다는 것은 틀림없습니다.
수많은 수록곡 가운데서도 보컬곡들은 팬 여러분께서도 늘 궁금하게 생각하시는 부분일 거라고 생각합니다.
(중략) 오늘은 8월 28일에 음원으로 발매되는 「Soon be a lady / Hotzmic」에 대해서도 조금 이야기해 보겠습니다.
2015년에 발매된 닌텐도 3DS 게임 「리듬 천국 더 베스트+」의 수록곡 「I'm a lady now」를 부른 수수께끼의 힐링 보이스 소녀 Hotzmic.
닌텐도 제작진으로부터 "신작 「리듬 천국」에서도 꼭 노래해 주었으면 좋겠다"는 이야기가 있어 Hotzmic에게 부탁을 드렸습니다. 어렸을 때와는 달리 이제는 학생이라는 입장인 것을 감안하면서도 「리듬 천국」을 무척 좋아한다는 이유로 흔쾌히 참여를 수락해 주었습니다.
이러한 조건이 갖춰진 뒤 저는 곡을 구상하기 시작했습니다. 「리듬 천국」이라는 게임의 삽입곡을 쓸 때 떠올리는 것, 그게 어떤 곡이든 간에 제 마음속에 다음과 같은 큰 테마가 자리 잡고 있습니다.
'몇 번이고 몇 번이고 들어도 질리지 않아야 한다.' '리듬이 중요하다.' '게임에 방해되느냐 마느냐의 문제가 아니다. 게임과 맞아떨어졌을 때 아드레날린이 솟구치는 곡은 어떤 곡인가?' '언어는?' '인원은?'
이런 부분을 의식하면서 씁니다.
Hotzmic의 경우 「I’m a lady now」는 어린 나이에서 비롯된 감동과 상상의 확장, 힐링, 사랑스러움 같은 감정까지 포함해서 성립한 곡이라고 생각합니다.
'그로부터 10년이 넘게 지난 Hotzmic. 목소리도 성장했지만 여전히 힐링 보이스다. 이 점을 살려야 한다.'라고 생각하며 작곡했습니다. 이번 테마는 레게입니다. 레게라고 해도 아프로비트 R&B라는, 이른바 멜로 계열의 댄스 넘버라고 해야 할까요. 그런 장르입니다.
멜로디와 편곡이 대체로 완성된 시점에 Hotzmic에게 곡을 들려주었습니다.
눈을 반짝이며 두근두근한 마음으로 듣고 있었습니다.
두세 번 정도 들었고, 그제야 가사는 어떤 방향으로 쓸지 이야기를 나눴습니다.
「I’m a lady now」에서는 어린 소녀가 한껏 어른스러운 척하며 "어린애 취급하지 마, 나는 LADY야!"라고 하는 듯한 느낌이 무척 귀여웠지만, 이번에는 다릅니다.
그때부터의 성장과 앞으로에 대한 갈등, 꿈을 향한 과정, 미래에 대한 기대감. 이것들을 곡에 담아야 한다고 생각했습니다.
모닝구 무스메도 그렇고, Sparkling Eyes도 그렇고, 거의 또래인 여자아이들이 현실과 싸우고 있습니다.
'Hotzmic이 부르는 노래는 같은 세대를 살아가는 젊은이들의 마음속을 함께 나눌 수 있는 노래가 되면 좋겠다.' 이런 이야기를 하다 보니, 이건 Hotzmic 본인만이 쓸 수 있겠다고 생각했고, 그녀에게 작사를 맡겼습니다.
몇 번 고쳐 쓰기도 했지만, 최종적으로는 제가 볼 수 없는 또래들의 세계관을 훌륭하게 포착하면서, Hotzmic 자신의 현재까지 담아내 달콤쌉싸름하고 눈물이 날 것 같은 가사를 멋지게 완성했습니다.
저와 공동 명의로 되어 있기는 합니다. 리듬에 맞추기 위해 다듬기는 했지만 이 내용은 저에게서는 나오지 않았을 마음의 외침이라 읽어 볼 때마다 눈물이 쏟아질 것 같습니다.
(중략) MV는 Hotzmic이 춤추는 장면과 함께 가사를 영어로도, 일본어로도 이해할 수 있도록 멋지게, 귀엽게, 아름답게 완성되었습니다. 그리고 전작 「I’m a lady now」의 후속편 같은 세계관으로 완성되어 있습니다.
그러고 보니, 예전에 note에서 Sparkling Eyes 멤버들과 이야기를 나눴을 때. 같은 또래인 그 아이들도 '방 정리는 하기 싫고, 부모님은 귀찮지만 그래도 사랑한다'고 하더군요. '모든 게 귀찮지만 그래도 꿈은 있고, 기본적으로는 늘 졸리다'는 이야기를 했던 것도 생각났습니다. 어른들에게 꾸준히 잔소리를 듣는 내용은 본인이 가장 잘 알고 있는 내용일지도 모릅니다. 막상 쉽게 시작하지 못하거나 풀이 죽기도 하고, "내일부터는 할 거야!"라며 기세를 올리기도 합니다.
마음이란 복잡한 법이죠.
「리듬 천국」 팬 여러분, 그리고 지금 한창 청춘을 보내고 계신 여러분!
이 가사에 쓰여 있는 것처럼 "혼자서도 잘 웃겠다고" 약속하면서, 미래를 향해 힘차게 날아오르길 바랍니다. 그렇게 바라고 있습니다.
약속이야~!
Hotzmic 「Soon be a lady」 셀프 라이너 노트 (의역)
7월 2일에 발매되는 「리듬 천국 미라클 스타즈」를 확실하게, 제대로, 틀림없이 세상에 선보이는 것. 그것이 있었습니다.
닌텐도 내부의 「리듬 천국」 개발팀과 저희 회사 스태프가 음악적인 측면, 게임적인 측면에서, 양쪽 모두를 염두에 두고 제작해 왔다는 것은 틀림없습니다.
수많은 수록곡 가운데서도 보컬곡들은 팬 여러분께서도 늘 궁금하게 생각하시는 부분일 거라고 생각합니다.
(중략) 오늘은 8월 28일에 음원으로 발매되는 「Soon be a lady / Hotzmic」에 대해서도 조금 이야기해 보겠습니다.
2015년에 발매된 닌텐도 3DS 게임 「리듬 천국 더 베스트+」의 수록곡 「I'm a lady now」를 부른 수수께끼의 힐링 보이스 소녀 Hotzmic.
닌텐도 제작진으로부터 "신작 「리듬 천국」에서도 꼭 노래해 주었으면 좋겠다"는 이야기가 있어 Hotzmic에게 부탁을 드렸습니다. 어렸을 때와는 달리 이제는 학생이라는 입장인 것을 감안하면서도 「리듬 천국」을 무척 좋아한다는 이유로 흔쾌히 참여를 수락해 주었습니다.
이러한 조건이 갖춰진 뒤 저는 곡을 구상하기 시작했습니다. 「리듬 천국」이라는 게임의 삽입곡을 쓸 때 떠올리는 것, 그게 어떤 곡이든 간에 제 마음속에 다음과 같은 큰 테마가 자리 잡고 있습니다.
'몇 번이고 몇 번이고 들어도 질리지 않아야 한다.' '리듬이 중요하다.' '게임에 방해되느냐 마느냐의 문제가 아니다. 게임과 맞아떨어졌을 때 아드레날린이 솟구치는 곡은 어떤 곡인가?' '언어는?' '인원은?'
이런 부분을 의식하면서 씁니다.
Hotzmic의 경우 「I’m a lady now」는 어린 나이에서 비롯된 감동과 상상의 확장, 힐링, 사랑스러움 같은 감정까지 포함해서 성립한 곡이라고 생각합니다.
'그로부터 10년이 넘게 지난 Hotzmic. 목소리도 성장했지만 여전히 힐링 보이스다. 이 점을 살려야 한다.'라고 생각하며 작곡했습니다. 이번 테마는 레게입니다. 레게라고 해도 아프로비트 R&B라는, 이른바 멜로 계열의 댄스 넘버라고 해야 할까요. 그런 장르입니다.
멜로디와 편곡이 대체로 완성된 시점에 Hotzmic에게 곡을 들려주었습니다.
눈을 반짝이며 두근두근한 마음으로 듣고 있었습니다.
두세 번 정도 들었고, 그제야 가사는 어떤 방향으로 쓸지 이야기를 나눴습니다.
「I’m a lady now」에서는 어린 소녀가 한껏 어른스러운 척하며 "어린애 취급하지 마, 나는 LADY야!"라고 하는 듯한 느낌이 무척 귀여웠지만, 이번에는 다릅니다.
그때부터의 성장과 앞으로에 대한 갈등, 꿈을 향한 과정, 미래에 대한 기대감. 이것들을 곡에 담아야 한다고 생각했습니다.
모닝구 무스메도 그렇고, Sparkling Eyes도 그렇고, 거의 또래인 여자아이들이 현실과 싸우고 있습니다.
'Hotzmic이 부르는 노래는 같은 세대를 살아가는 젊은이들의 마음속을 함께 나눌 수 있는 노래가 되면 좋겠다.' 이런 이야기를 하다 보니, 이건 Hotzmic 본인만이 쓸 수 있겠다고 생각했고, 그녀에게 작사를 맡겼습니다.
몇 번 고쳐 쓰기도 했지만, 최종적으로는 제가 볼 수 없는 또래들의 세계관을 훌륭하게 포착하면서, Hotzmic 자신의 현재까지 담아내 달콤쌉싸름하고 눈물이 날 것 같은 가사를 멋지게 완성했습니다.
저와 공동 명의로 되어 있기는 합니다. 리듬에 맞추기 위해 다듬기는 했지만 이 내용은 저에게서는 나오지 않았을 마음의 외침이라 읽어 볼 때마다 눈물이 쏟아질 것 같습니다.
(중략) MV는 Hotzmic이 춤추는 장면과 함께 가사를 영어로도, 일본어로도 이해할 수 있도록 멋지게, 귀엽게, 아름답게 완성되었습니다. 그리고 전작 「I’m a lady now」의 후속편 같은 세계관으로 완성되어 있습니다.
그러고 보니, 예전에 note에서 Sparkling Eyes 멤버들과 이야기를 나눴을 때. 같은 또래인 그 아이들도 '방 정리는 하기 싫고, 부모님은 귀찮지만 그래도 사랑한다'고 하더군요. '모든 게 귀찮지만 그래도 꿈은 있고, 기본적으로는 늘 졸리다'는 이야기를 했던 것도 생각났습니다. 어른들에게 꾸준히 잔소리를 듣는 내용은 본인이 가장 잘 알고 있는 내용일지도 모릅니다. 막상 쉽게 시작하지 못하거나 풀이 죽기도 하고, "내일부터는 할 거야!"라며 기세를 올리기도 합니다.
마음이란 복잡한 법이죠.
「리듬 천국」 팬 여러분, 그리고 지금 한창 청춘을 보내고 계신 여러분!
이 가사에 쓰여 있는 것처럼 "혼자서도 잘 웃겠다고" 약속하면서, 미래를 향해 힘차게 날아오르길 바랍니다. 그렇게 바라고 있습니다.
약속이야~!
Hotzmic 「Soon be a lady」 셀프 라이너 노트 (의역)
6. 여담
- 노래는 미라클 스타즈 출시일인 2026년 7월 2일에 공개됐지만 일러스트랑 뮤직비디오는 2026년 8월 28일에 만들어졌다. 생각보다 늦게 나온 셈.[4]
[1] 본명은 테라다 미즈호(寺田みずほ). 층쿠의 장녀이다. 2008년생. 리듬 세상 더 베스트 플러스에서 I'm a lady now를 불렀다.[2] 실제로 음원 발표와 함께 층쿠가 직접적으로 속편이라고 언급하였다. 뮤직비디오에서도 I'm a lady now 뮤직비디오의 장면 일부가 들어가 있다.[3] 사실 자신의 아버지가 후두암으로 인한 성대적출로 목소리를 잃어버린 탓에 자기 자신이 노래를 제대로 불러야 한다는 책임감이 막중한 점이 있다. 해서 가사들 중에서 "Now I'll be on my own Promise to keep a smile on my face"(이제부터 나는 혼자서도 잘 웃겠다고 약속할게)라고 쓰여져 있다.[4] 여담으로 저 일러스트 위에 있는 캐릭터들은 소리와 Hotzmic이다. Hotzmic의 실제 얼굴은 역광 효과 때문에 뮤직비디오에도 전혀 안 나왔지만 일러스트에서 나온 모습은 현실모습을 기반으로 만들어졌을 것이기에 조금이나마 유추할 순 있다.