나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-10-31 15:59:41

Sky Survive

<colbgcolor=#f4bc1f><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER MILLION MOVEMENT OF
STARDOM ROAD 06 Sky Survive

Track 06. Sky Survive
가수 STARDOM ROAD[Ⅵ][Ⅵ]
작사 Cocoro.(Dream Monster)
작곡 白戸佑輔(Dream Monster)
편곡
1. 개요2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈
2.1. 코스별 채보 및 특징2.2. 이벤트 커뮤2.3. 이벤트 비주얼
3. 가사4. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#f4bc1f><colcolor=#fff>
샘플 버전 듣기
풀버전 듣기
2024년 9월 18일 만나러 와줄래요...? 개점! 밀리시타 피엔피엔 생방송에서 선공개된 이부키 츠바사, 키노시타 히나타, 후쿠다 노리코, 시라이시 츠무기의 4인곡이다.

2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈

밀리시타의 수록곡 추가 순서
358. Next Life 359. Sky Survive 360. Pomegranate
밀리시타의 역대 이벤트곡
170차: SMOKY THRILL 171차: Sky Survive 172차: Pomegranate
악곡 재킷 이미지
파일:재킷-359 Sky Survive.png
<rowcolor=#fff> 라이브 코스 유닛/솔로
2MIX
유닛
4MIX
유닛
6MIX
유닛
MMIX
솔로
2MIX+
<colbgcolor=#cee8fc><colcolor=#000> 레벨 4 7 13 17 12
노트 수 162 303 498 727 495
악곡 정보
타입 페어리 길이 2:05 BPM 122
구현일 2024. 10. 18.
해금 방법 2024. 10. 26. 12:00 통상 해금
특이사항
  • 밀리시타 오리지널 곡
  • 오리지널 멤버 한정 나눠부르기 적용
  • 유닛 라이브 콰르텟 어나더 어필곡
표준 MV 배치 (표준 의상: 스토익 서바이브)
키노시타 히나타 후쿠다 노리코 시라이시 츠무기 이부키 츠바사 임의
(MV 미등장)

밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 171차 이벤트 곡이자 11차 PSTrust 이벤트 곡이다.

2.1. 코스별 채보 및 특징

유닛 MILLION MIX 코스 풀콤보 영상

2.2. 이벤트 커뮤

<rowcolor=#fff> 화수 제목 번역
프롤로그 프롤로그
1화 funny or natural?
2화 いったい、どうして?
도대체 왜?
3화 見えない共通点
보이지 않는 공통점
4화 ひとりじゃないから
혼자가 아니니까
5화 それぞれの関係性
각각의 관계성
6화 いろんなやつ
여러 가지 놈
에필로그 導かれるままに
인도되는 대로

2.3. 이벤트 비주얼

파일:이벤트-트러스트 11차 비주얼.png

3. 가사

캐릭터 이미지컬러 및 역할
츠무기(아카츠키 클로에)
노리코(사사모리 란)
츠바사(이치미야 스피카)
히나타(미후네 나루)
합창
[2]
世界揺るがす事案なんです
세카이 유루가스 지안난데스
세상을 뒤흔드는 사안이에요
そう 発掘されたスター性
소오 학쿠츠사레타 스타아세이
그래 발굴된 스타의 재능
惹き込まれる個性と感性
히키코마레루 코세이토 칸세이
마음을 사로잡는 개성과 감성
たちまちファンです(I’ll Take You)
타치마치 환데스 (I’ll Take You)
곧바로 팬이에요 (I’ll Take You)
You Found Me
一目見たら抜け出せないような(Like A 迷宮)
히토메 미타라 누케다세나이요오나 (Like A 메이큐)
한 번 보면 빠져나올 수가 없을 듯 한 (Like A 미궁)
最新ロマンス
사이신 로망스
최신 로맨스

Ready Go どこまででも行こう
Ready Go 도코마데데모 유코
Ready Go 멈추지 말고 가보자
他の追随を許さない(Yeah Delight)
타노 츠이즈이오 유루사나이 (Yeah Delight)
타의 추종을 불허해 (Yeah Delight)
Take Off 上り詰めてやる
Take Off 노보리츠메테야루
Take Off 끝까지 올라가볼래
星に手が届くくらい(Changing Life)
호시니 테가 토도쿠 쿠라이 (Changing Life)
별에 손이 닿을 수 있을 만큼 (Changing Life)
My Enemy Is Myself 自分磨き怠らない
My Enemy Is Myself 지부음미가키 오코타라나이
My Enemy Is Myself 자기 관리에 빈틈을 두지 않아
Hey!! Everybody Listen!!
始まるわ
하지마루와
시작이야

日が沈むとき 光は動き出す
히가 시즈무 토키 히카리와 우고키다스
해가 저물 즈음에 빛은 움직이기 시작해
視線を独り占めにする
시세응오 히토리지메니 스루
시선을 독차지해
きっと誰も彼もが こんな空を待ってる
킷또 다레모카모가 콘나 소라오 맛떼루
분명 너 나 할 것 없이 이런 하늘을 기다려

ほら!!
호라
어서!!
Sky Survive カウントダウンハートビート
Sky Survive 카운토다운 하토 비토
Sky Survive 카운트다운 하트 비트
Sky Survive 段違い ハードに
Sky Survive 단치가이 하아도니
Sky Survive 급이 달라 하드하게
世界を目指し駆け上る
세카이오 메자시 카케노보루
세상을 바라보고 뛰어 올라가
Dazzling Dazzling Lightが降り注ぐなら
Dazzling Dazzling Light가 후리소소구나라
Dazzling Dazzling Light가 내리쏟아진다면
Lan La La Beautiful

つまんない時間Bye Bye
츠만나이 지캉 Bye Bye
재미없는 시간 Bye Bye
憧れ 夢 どれも全部
아코가레 유메 도레모 젬부
소원 꿈 어느 것이든 전부
一度やると決めたのなら
이치도 야루토 키메타노나라
한 번 하겠다고 다짐했었다면
止まれない 終われない
토마레나이 오와레나이
멈출 수 없어 끝낼 수 없어
夜空がこの輝きを引き立てるのTonight
요조라가 코노 카가야키오 히키타테루노 Tonight
밤하늘이 이 반짝임을 더욱 돋보이게끔 해 Tonight

来る日も来る日も挑戦の連続
쿠루히모 쿠루히모 초오센노 렌조쿠
날이면 날마다 도전의 연속
迷う暇はない 必要もない
마요우 히마와 나이 히츠요모 나이
망설일 틈 따윈 없어 필요도 없어
ただ求められてる場所へ向かうだけ
타다 모토메라레테루 바쇼에 무카우다케
단지 나를 부르고 있는 곳으로 향할 뿐이야
頂点に立つ
초오텐니 타츠
정점에 서겠어

「決して簡単なことなんかじゃないって分かってる」
「결코 쉬운 일이 아니라는 건 알고 있어」
「それでも才能は裏切らないって信じてる」
「그래도 재능이 나를 저버리지 않을 거라 믿어」
「私は私を見限らない」
「나는 나 자신을 포기하지 않아」
確かめたい
타시카메타이
확인하고 싶어

無数の光 かき分け進む
무스우노 히카리 카키와케 스스무
수많은 빛들을 밀어 헤치고 나가
誰にも譲りたくない
다레니모 유즈리타쿠나이
그 누구에게도 양보는 못해
理想を求めた先に どんな明日が待ってる
리소오오 모토메타 사키니 도은나 아스가 맛떼루
이상을 추구해 나간 그 끝에 어떤 내일이 기다릴까

ほら!!
호라
어서!!
Sky Survive ナンバーワンマイドリーム
Sky Survive 남바완마이도리무
Sky Survive 넘버 원 마이 드림
Sky Survive チャンスは総取り
Sky Survive 찬스와 소오도리
Sky Survive 찬스를 모조리
ベストを尽くし掴み取る
베스토오 츠쿠시 츠카미토루
베스트를 다해서 손안에 넣어
Dazzling Dazzling Lightが描いた軌跡
Dazzling Dazzling Light가 에가이타 키세키
Dazzling Dazzling Light가 그린 궤적
Lan La La Wonderful

応えたい期待 毎回
코타에타이 키타이 마이카이
보답하고픈 기대에 매번
奮い立ち 胸掻き立てる
후루이타치 무네 카키타테루
설레이며 가슴이 두근대
険しい道が続く夢は
케와시이 미치가 츠즈쿠 유메와
험한 길이 이어져만 가는 꿈은
限りない 果てしない
카기리나이 하테시나이
한이 없어 끝이 없어
夜空でこの輝きを見せつけるのTonight
요조라데 코노 카가야키오 미세츠케루노 Tonight
밤하늘에 이 반짝임을 더욱 보여주는 거야 Tonight

Delight Delight
楽しませるわ 光届けなきゃ
타노시마세루와 히카리 토도케나캬
즐겁게 해 줄게 빛을 전해줘야만 해
Look At Me!!
Singing Dancing
この空を瞬かせるわ
코노 소라오 마타타카세루와
이 하늘을 반짝이게 해볼래

見上げてみ?
미아게테미
올려다볼래?
キラキラに空飾り
키라키라니 소라카자리
눈이 부시게 하늘을 꾸며
歌声響かしてく 高らかに
우타고에 히비카시테쿠 타카라카니
노랫소리를 울려퍼뜨려 저 하늘 높이
星も月も霞むくらいに
호시모 츠키모 카스무쿠라이니
별도 달도 흐릿하게 보일 정도로
Make Up 光り輝く舞台に
Make Up 히카리카가야쿠 부타이니
Make Up 눈부시게 빛나는 무대로
You Found Me
一目見たら抜け出せないような(Like A 迷宮)
히토메 미타라 누케다세나이요오나 (Like A 메이큐)
한 번 보면 빠져나올 수가 없을 듯 한 (Like A 미궁)
最新ロマンス
사이신 로망스
최신 로맨스

4. 관련 문서


[Ⅵ] 시라이시 츠무기, 후쿠다 노리코, 이부키 츠바사, 키노시타 히나타[2] 선행 발매된 풀버전 디지털 음원을 듣고 받아 적은 가사이다. 실제 가사 표기와 다른 부분이 있을 수 있다.