Skinny Love

Come on skinny love, just last the year
이리 와 메마른 사랑, 올해만 넘겨봐
Pour a little salt we were never here
약간의 소금을 뿌려, 우린 이곳에 없었어
My my my – my my my – my my my – my my
이런 이런 이런, 이런 이런 이런, 이런 이런 이런, 이런 이런
Staring at the sink of blood and crushed veneer
피로 얼룩지고 부서진 합판을 바라보고 있어

I tell my love to wreck it all
나는 내 사랑에게 다 망가뜨려 버리라고 말해
Cut out all the ropes and let me fall
밧줄들을 다 잘라내고 날 떨어지게 내버려두라고
My my my – my my my – my my my – my my
이런 이런 이런, 이런 이런 이런, 이런 이런 이런, 이런 이런 이런
Right in the moment this order's tall[1]
지금 이 순간 이건 너무 어려운 일이야

And I told you to be patient
그리고 난 네게 참을성을 가지라고 했어
And I told you to be fine
그리고 난 네게 훌륭해지라고 했어
And I told you to be balanced
그리고 난 네게 균형있게 행동하라고 했어
And I told you to be kind
그리고 난 네게 친절해지라고 했어
And in the morning I'll be with you
그리고 아침엔 내가 너와 함께 있을 거야
But it will be a different kind
하지만 전과는 다른 느낌일 거야
And I'll be holding all the tickets
그리고 나는 모든 티켓들을 들고 있겠지
And you'll be owning all the fines
그리고 너는 물어낼 모든 벌금들을 들고 있겠지

Come on skinny love, what happened here?
이리 와 메마른 사랑, 여기 무슨 일이 있었지?
Suckle on the hope in light brassieres
작은 가슴속의 희망에 기대어
My my my – my my my – my my my – my my
이런 이런 이런, 이런 이런 이런, 이런 이런 이런, 이런 이런
Sullen load is full, so slow on the split
시무룩함의 짐은 무거워, 이별은 참 느려

And I told you to be patient
그리고 난 네게 참을성을 가지라고 했어
And I told you to be fine
그리고 난 네게 훌륭해지라고 했어
And I told you to be balanced
그리고 난 네게 균형있게 행동하라고 했어
And I told you to be kind
그리고 난 네게 친절해지라고 했어
Now all your love is wasted
이제 네 모든 사랑은 낭비됐어
Then who the hell was I?
그럼 대체 나는 누구였더라?
Cause now I'm breaking at the britches
왜냐면 이제 난 바지 끝자락이 끊어지고 있어
And at the end of all your lines
너의 모든 밧줄들 끝에

Who will love you?
누가 널 사랑할 거지?
Who will fight?
누가 싸울 거지?
Who will fall far behind?
누가 멀리 뒤처질 거지?

Come on skinny love
이리 와 메마른 사랑
My my my – my my my – my my my – my my
이런 이런 이런, 이런 이런 이런, 이런 이런 이런, 이런 이런
My my my – my my my – my my my – my my
이런 이런 이런, 이런 이런 이런, 이런 이런 이런, 이런 이런