| Sie liebt dich | |||
| <colbgcolor=#C75D8F><colcolor=#FDEF1F> 싱글 발매일 | |||
| 싱글 A면 | |||
| 싱글 B면 | |||
| 녹음실 | EMI 스튜디오 | ||
| 장르 | 로큰롤, 팝 음악 | ||
| 재생 시간 | 2:19 | ||
| 작사/작곡 | 레논-매카트니 | ||
| 프로듀서 | 조지 마틴 | ||
| 레이블 | 오데온 레코드 ( 스완 레코드 ( | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 싱글 커버 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | | ||
1. 개요
1963년 서독과 미국에서 발매된 She Loves You의 독일어 버전. 3월에 I Want To Hold Your Hand의 독일어본인 Komm, gib mir deine Hand의 B사이드로 발매된 후 미국에서 영어본의 B사이드로 발매된 I'll Get You와 함께 발매되었다.마스터 테이프가 없어 모노로만 존재했던[1] 원곡과는 다르게 스테레오 믹스가 존재한다. 그리고 원곡보다 템포가 살짝 더 빠르다.
2. 가사
Sie liebt dich 지 립 디히 (예 예 예) Sie liebt dich (yeah, yeah, yeah) 그녀는 너를 사랑해 지 립 디히 (예 예 예) Sie liebt dich (yeah, yeah, yeah) 그녀는 너를 사랑해 지 립 디히 (예 예 예 예) Sie liebt dich (yeah, yeah, yeah, yeah) 그녀는 너를 사랑해 두 글라웁스트 지 립트 누어 미히 Du glaubst sie liebt nur mich 너는 그녀가 나를 좋아한다고 생각하지 게슈테언 합 이히 지 게제엔 Gestern hab' ich sie gesehen 내가 어제 그녀를 보았는데 지 뎅크트 야 누어 안 디히 Sie denkt ja nur an dich 그녀는 네 생각뿐이였어 운트 두 졸테스트 추 이어 게엔 Und du solltest zu ihr gehen 너는 그녀에게 가야 해 오 야 지 립 디히 Oh, ja sie liebt dich 그녀는 너를 사랑해 쇠너 칸 에스 가어 니히트 자인 Schöner kann es gar nicht sein 이보다 더 좋을 수는 없지 야 지 립 디히 Ja, sie liebt dich 그래, 그녀는 너를 사랑해 운트 다 졸테스트 두 디히 프로이엔 Und da solltest du dich freuen 그리고 네가 기뻐해야 할 일이지 두 하스트 이어 베 게탄 Du hast ihr weh getan 너는 그녀에게 상처를 줬어 지 부스테 니히트 바룸 Sie wusste nicht warum 그녀는 왜인지도 몰라 두 바스트 니히트 슐트 다란 Du warst nicht schuld daran 너는 잘못을 책임지지 않으려 운트 드레테스트 디히 니히트 움 Und drehtest dich nicht um 뒤도 돌아보지 않았지 오 야 지 립 디히 Oh, ja sie liebt dich 그녀는 너를 사랑해 쇠너 칸 에스 가어 니히트 자인 Schöner kann es gar nicht sein 이보다 더 좋을 수는 없지 야 지 립 디히 Ja, sie liebt dich 그래, 그녀는 너를 사랑해 운트 다 졸테스트 두 디히 프로이엔 Und da solltest du dich freuen 그리고 네가 기뻐해야 할 일이지 지 립 디히 (예 예 예) Sie liebt dich (yeah, yeah, yeah) 그녀는 너를 사랑해 지 립 디히 (예 예 예) Sie liebt dich (yeah, yeah, yeah) 그녀는 너를 사랑해 덴 밋 디어 알라인 칸 지 누어 글뤼클리히 자인 Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein 그녀는 오직 네 곁에서만 행복해질 수 있어 두 무스트 예츠 추 이어 게엔 Du musst jetzt zu ihr gehen 너는 당장 그녀에게 가야 해 엔슐디스트 디히 바이 이어 Entschuldigst dich bei ihr 그녀에게 용서를 빌어 야 다스 비어트 지 페어슈테엔 Ja, das wird sie verstehen 그래, 그녀도 이해해 줄 거야 운트 단 페어차이트 지 디어 Und dann verzeiht sie dir 그리곤 그녀도 용서해 줄 거야 오 야 지 립 디히 Oh, ja sie liebt dich 그녀는 너를 사랑해 쇠너 칸 에스 가어 니히트 자인 Schöner kann es gar nicht sein 이보다 더 좋을 수는 없지 야 지 립 디히 Ja, sie liebt dich 그래, 그녀는 너를 사랑해 운트 다 졸테스트 두 디히 프로이엔 Und da solltest du dich freuen 그리고 네가 기뻐해야 할 일이지 지 립 디히 (예 예 예) Sie liebt dich (yeah, yeah, yeah) 그녀는 너를 사랑해 지 립 디히 (예 예 예) Sie liebt dich (yeah, yeah, yeah) 그녀는 너를 사랑해 덴 밋 디어 알라인 칸 지 누어 글뤼클리히 자인 Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein 그녀는 오직 네 곁에서만 행복해질 수 있어 덴 밋 디어 알라인 칸 지 누어 글뤼클리히 자인 Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein 그녀는 오직 네 곁에서만 행복해질 수 있어 덴 밋 디어 알라인 칸 지 누어 글뤼클리히 자인 Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein 그녀는 오직 네 곁에서만 행복해질 수 있어 (yeah, yeah, yeah) (yeah, yeah, yeah) |
[1] 그러나 2023년 디믹스 기술로 스테레오 버전도 발매되었다.