나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-08-15 06:56:46

Secret Mirage

<colbgcolor=#ff0071><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 13 Secret Mirage
Track 01. Secret Mirage
파일:COCC-17843L.jpg
담당
아이돌
파일:Rêve Pur.png[1]
주요
이미지
CUTE
BPM 129
작사 磯谷佳江
작곡
편곡 小野貴光

1. 개요2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지
2.1. 이벤트 커뮤
3. 가사
3.1. GAME VERSION3.2. M@STER VERSION

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#ff0071><colcolor=#fff>
sample ver.
미즈모토 유카리, 코바야카와 사에의 유닛인 Rêve Pur[2]의 곡. 이들이 같이 엮이는 적은 이전에도 간간히 있었으나, 다른 아이돌과 엮이는 경우가 더 많았기에 의외였다는 반응이 많다. 하지만, 곡 자체의 분위기에 대해서는 다소 수위 높은 백합 요소 라던가[3] 기존 캐릭터의 설정 문제 때문에 호불호가 갈리는 편이다. 곡조는 다소 80년대 일본 가요를 연상케 한다.[4]

후렴구의 첫 가사를 본떠 코노마마Day라는 별명이 붙어 있기도 하다.

2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지

스타라이트 스테이지의 역대 이벤트 곡
파일:데레스테 타입 아이콘-PASSION.png パ・リ・ラ 파일:데레스테 타입 아이콘-CUTE.png Secret Mirage 파일:데레스테 타입 아이콘-COOL.png レッド・ソール
파일:Secret Mirage.jpg
||<tablealign=center><tablebgcolor=#ffffff,#151515><tablebordercolor=#fc559a><tablecolor=#000,#fff><rowbgcolor=#ff9cc4><rowcolor=#000><|2> 라이브 모드 ||<-4> BASIC || MASTER+ ||<-2> SMART ||<-2> GRAND || WITCH ||
<rowcolor=#000> DEBUT REGULAR PRO MASTER MASTER+ LIGHT TRICK PIANO FORTE WITCH
<colbgcolor=#ff9cc4><colcolor=#000> 레벨 6 13 17 25 28
노트 수 80 185 370 558 759 / [ruby(757, ruby=레거시)]
소모 스태미너[5] 10 13 17 19 19 10 15 25 30 EX 라이브 티켓
곡 타입 파일:데레스테 타입 아이콘-CUTE.png 큐트 곡 길이 2:12 BPM 129
BASIC/SMART
해금방법
2021년 8월 8일 12:00 통상 배포
(SMART 배포일시: 20??년 ?월 ?일 15:00)
EXTRA/GRAND
배포일시
MASTER+: 2021년 12월 13일 00:00
GRAND: 미배포
WITCH: 미배포
특이사항 풀콤보 한정 불렙곡(PRO)
개인차 주의(MASTER+)
{{{#!wiki style="margin:0 -10px"
{{{#!folding [ MV 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"
<tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center>
BASIC, MASTER+ 3D MV (의상: ALL SSR)
BASIC 2D RICH MV
}}}}}}}}} ||
표준 MV 배치
임의
(미등장)
코바야카와 사에 미즈모토 유카리 스즈미야 세이카 임의
(미등장)
MV의 특이사항으로서는 사에와 유카리를 편성했을 때에만 후반부에 두 사람이 손을 잡는 부분이 재현되고, 세이카를 편성해야만 아이돌이 바이올린을 연주하는 장면이 나온다. 여러므로 표준 MV 편성이 강제되는 MV이다.
{{{#!wiki style="margin:0 -10px"
{{{#!folding [ 풀콤보 영상 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"
<tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center>
MASTER 풀콤보
MASTER+ 풀콤보
}}}}}}}}} ||

PRO 채보는 17레벨인데도 MASTER 패턴에서 주로 나오는 롱노트 끝 플릭의 응용패턴이 코러스 구간에 나오며, 이 때문에 초견살이 매우 심하고 풀콤보가 PRO 채보 내에서도 꽤나 어려운 수준이다.

MASTER+ 채보에서는 인트로와 아웃트로에서 3번에서 시작하는 왼손 대형 슬라이드 구속 중심 패턴에서 슬라이드를 캐치해내기가 의외로 쉽지가 않다. 그리고 코러스에 들어가자마자 404콤보째에서 >자 모양 슬라이드와 8비트 탭노트의 평행 패턴이 두 번 나오고, 중간부터 양손 짧은 슬라이드 또는 롱노트 직후 플릭도 은근히 가독성을 꼬아서 나오는데, 515콤보째인 46마디에서는 슬라이드+플릭 양끝에 붙은 플릭이 밖으로 나가고, 531콤보째인 47마디에서는 안쪽으로 들어간다는 걸 기억해두자.

2021년 12월 13일에 MASTER+가 정식으로 풀리고 난 뒤 최후반의 66마디째에서 오른손 롱노트와 플릭이 분리되고, 플릭 조각이 하나 더 추가되어 2개에서 3개가 된 것이 유일한 변화점이다.

2.1. 이벤트 커뮤

3. 가사

캐릭터 이미지컬러
유카리
사에
합창

3.1. GAME VERSION

揺れるココロ乗せて 奏でましょう

胸に秘めた 叶わぬ願いに

何気ない時間の中で
나니게나이지칸노나카데
아무것도 아닌 시간 속에서

気づいてしまった気持ち
키즈이테시맛타키모치
눈치채버렸던 기분

決して言えない なのに

求める指がひどく熱い 熱い 駄目…
모토메루유비가히도쿠아츠이 아츠이 다메
원하는 손가락이 너무 뜨거워 뜨거워 안돼

このままでいい このままがいい
코노마마데이이 코노마마가이이
이대로도 좋아 이대로가 좋아

だけどだけど 触れたくなるの
다케도다케도 후레타쿠나루노
그래도 그래도 만지고 싶어져

綺麗なままで 清らなままで 抱きしめあえたら…
키레이나마마데 키요라나마마데 다키시메아에타라
예쁜 채로 깨끗한 채로 껴안을 수 있다면

知られたくない けれど知りたい
시라레타쿠나이 케레도시리타이
알려지고 싶지 않아 그래도 알고 싶어

二つの想い 天秤にかけ
후타츠노오모이 텐빈니카케
두 개의 마음 저울질해

溶けあうほどに 深く包まれてゆく吐息 Mirage
토케아우호도니 후카쿠츠츠마레테유쿠토이키Mirage
녹아들 정도로 깊숙이 감싸져가는 한숨 Mirage

3.2. M@STER VERSION

揺れるココロ乗せて 奏でましょう

胸に秘めた 叶わぬ願いに

何気ない時間の中で
나니게나이지칸노나카데
아무것도 아닌 시간 속에서

気づいてしまった気持ち
키즈이테시맛타키모치
눈치채버렸던 기분

決して言えない なのに

求める指がひどく熱い 熱い 駄目…
모토메루유비가히도쿠아츠이 아츠이 다메
원하는 손가락이 너무 뜨거워 뜨거워 안돼

このままでいい このままがいい
코노마마데이이 코노마마가이이
이대로도 좋아 이대로가 좋아

だけどだけど 触れたくなるの
다케도다케도 후레타쿠나루노
그래도 그래도 만지고 싶어져

綺麗なままで 清らなままで 抱きしめあえたら…
키레이나마마데 키요라나마마데 다키시메아에타라
예쁜 채로 깨끗한 채로 껴안을 수 있다면

知られたくない けれど知りたい
시라레타쿠나이 케레도시리타이
알려지고 싶지 않아 그래도 알고 싶어

二つの想い 天秤にかけ
후타츠노오모이 텐빈니카케
두 개의 마음 저울질해

溶けあうほどに 深く包まれてゆく吐息 Mirage
토케아우호도니 후카쿠츠츠마레테유쿠토이키Mirage
녹아들 정도로 깊숙이 감싸져가는 한숨 Mirage

そっと鼓動かさねて 問いましょう

同じ星の運命(さだめ)に生まれた

体温(ぬくもり)寄せあうように
누쿠모리요세아우요오니
온기를 나누는 것처럼

並んで 髪を絡める
나란데 카미오카라메루
나란히 머리카락을 얽혀

切ないのはどうして?

教えてほしい 胸が痛い 痛い 何故?
오시에테호시이 무네가이타이 이타이 나제
가르쳐 줬으면 해 가슴이 아파 아파 어째서?

このままいたい このままでいて
코노마마이타이 코노마마데이테
이대로 있고 싶어 이대로 있어줘

祈るように 瞼を閉じて
이노루요오니 마부타오토지테
기도하듯이 눈꺼풀을 닫고

永遠に似た 刹那のほとり 漂ってたいの
에이엔니니타 세츠나노호토리 타다요옷테타이노
영원 같은 찰나의 근처를 떠돌고 싶어

ほんの少しのきっかけでさえ
혼노스코시노킷카케데사에
아주 약간의 계기조차도

崩れそうな 二人の天秤
쿠즈레소오나 후타리노텐빈
무너질 것 같은 두 사람의 저울

それでも今は うたかたの熱情に 溺れていたい
소레데모이마와 우타카타노네츠죠오니 오보레테이타이
그래도 지금은 허황된 열정속에 빠져있고 싶어

儚くていい 美しくなくてもいい
하카나쿠테이이 우츠쿠시쿠나쿠테모이이
덧없어도 괜찮아 아름답지 않더라도 괜찮아

そう思った私を どうか許さずにいて
소오오못타와타시오 도오카유루사즈니이테
그렇게 생각한 나를 부디 용서하지 말아줘

あなたがいれば あなたとならば
아나타가이레바 아나타토나라바
당신이 있다면 당신과 함께라면

きっと行ける どこまでだって
킷토이케루 도코마데닷테
분명 갈 수 있어 어디까지라도

それなのにもう どこにも私 行きたくはないの
소레나노니모오 도코니모와타시 이키타쿠와나이노
그렇지만 더 이상 나는 어디에도 가고 싶지 않아

このままでいい このままがいい
코노마마데이이 코노마마가이이
이대로도 좋아 이대로가 좋아

ずっとずっと 一緒にいたい
즛토즛토 잇쇼니이타이
계속계속 함께 있고 싶어

綺麗なままの 清らなままの 夢を見ていたい
키레이나마마노 키요라나마마노 유메오미테이타이
예쁜 그대로의 깨끗한 그대로의 꿈을 꾸고 싶어

知られたくない けれど知りたい
시라레타쿠나이 케레도시리타이
알려지고 싶지 않아 그래도 알고 싶어

二つの想い 天秤にかけ
후타츠노오모이 텐빈니카케
두 개의 마음 저울질해

溶けあうほどに 深く包まれてゆく秘密 Mirage
토케아우호도니 후카쿠츠츠마레테유쿠히미츠Mirage
녹아들 정도로 깊숙이 감싸져가는 비밀 Mirage

[1] 미즈모토 유카리, 코바야카와 사에[2] 프랑스어로 순수한 꿈을 뜻한다.[3] 특히 "프로듀서 씨에게는 비밀"같이 두 사람의 관계만을 쌓아가는 요소가 많은 것도 한 몫 한다.[4] 특히 wink 같은 느낌이 든다는 반응이 많다.[5] 스태미너 소모량은 프로듀서 방침의 LIVE 소모 스태미너 경감 비활성화 기준으로 작성.