| 수록 앨범 | The Cosmos Rocks |
| 앨범 발매일 | 2008년 9월 15일 |
| 싱글 발매일 | 2007년 12월 1일[1] |
| 작사/작곡 | 로저 테일러 |
| 프로듀서 | 퀸+폴 로저스, 조슈아 매크레이, 저스틴 셜리-스미스, 크리스 프레데릭슨 |
| 러닝 타임 | 4:02 |
1. 개요
2007년 12월 1일 발매된 영국의 록 밴드 퀸의 노래.
2005년부터 당시까지 함께 하던 보컬리스트 폴 로저스와 함께 한 새로운 곡 중 세상에 가장 먼저 공개된 곡이다. 이 곡은 넬슨 만델라의 에이즈 재단 "46664"를 위해 쓰인 노래이다.[2] 하지만 이 곡이 앨범 제작 과정에서 쓰인 노래는 아니며, 노래 자체는 로저가 2003년에 작곡해 2003년 46664 콘서트에서부터, 퀸 공연에서는 2005년 퀸+폴 로저스 투어 때부터 연주되었다. 다만 2005~6년 투어에서는 보컬은 로저 테일러, 기타는 백업 기타리스트 제이미 모시스(Jamie Moses)와 베이시스트 대니 미란다(Danny Miranda)가 담당하는 어쿠스틱 버전으로 연주되었지만, 정식 싱글로 출시된 뒤의 Cosmos Rocks 투어부터는 정식 싱글과 같이 밴드 사운드를 바탕으로 로저와 브라이언, 그리고 폴이 모두 노래를 부른다. 또한 간만에 3명 이상의 목소리가 각각의 파트를 분담하는 보기 드문 곡으로, 퀸의 곡 중 이런 구성의 곡은 Made in Heaven의 수록곡 <Let Me Live>를 제외하면 찾아보기 힘들다.
참고로, 이 곡은 퀸 공식 사이트에서 무료 다운로드가 가능한 곡이었다. 아마 자선 싱글에 가까운 개념의 곡으로 발매되었던 것이 이유가 된 듯 하다.
2. 가사
Say It's Not True The harder we play 우리가 더 열심히 살수록 The faster we fall 우린 더 빨리 추락하죠 When we think that we know it all 우리가 모든 것을 안다고 생각할 때 We know nothing at all 우린 정작 아무것도 모르죠 The letter arrives 청천벽력과도 닽은 Like a bolt from the blue 편지가 도착하네요 So what's left of your lives 이제 우리의 인생에 남은 건 무엇일까요 All your dreams lost to you 모든 꿈이 사라졌으니... Say it ain't true 사실이 아니라고 말해요 Say it today 오늘 당장 말해요 When I open my eyes 내가 눈을 뜨면 Will it all go away 모두 다 사라질까요 Say it's not true 사실이 아니라고 말해줘요 Say it's not real 현실이 아니라고 말해줘요 Can't be happening to you 당신에게도 일어나면 안되고 Can't be happening to me 내게도 일어나면 안 되는 일이예요 It's hard not to cry 울지 않는 것은 참 힘들어요 It's hard to believe 정말 믿기도 힘들죠 So much heartache and pain 마음이 아프고 고통스럽고 So much reason to grieve 통탄에 잠길 이유도 많다니 With the wonders of science 과학의 경이로움로도 All the knowledge we've stored 우리가 지금껏 축적한 지식로도 Magic cocktails for lives 삶의 마법 칵테일로도 People just can't afford 사람들은 견딜 수 없죠 Say it's not true 사실이 아니라고 말해줘요. You can say it's not right 옳지 않다고 말할 수 있어요. It's hard to believe 믿기가 정말 어렵죠 The size of the crime 죄악의 진실은 Say it's not true 사실이 아니라고 말해줘요. You can say it's not right 옳지 않다고 말할 수 있어요. It's hard to believe 믿기가 정말 어렵죠 The size of the crime 죄악의 진실은 Say... 말해요... Say it's not real 현실이 아니라고 말해요 It could be happening to you 당신에게 일어날 수도 있어요 Say it's not true 사실이 아니라고 말해줘요. You can say it's not right 옳지 않다고 말할 수 있어요. It's hard to believe 믿기가 정말 어렵죠 The size of the crime 죄악의 진실은 Say it's not true 사실이 아니라고 말해줘요 Say it's not real 현실이 아니라고 말해줘요 It could be happening to you 내게도 일어날 수 있고 It could be happening to me 당신에게도 일어날 수 있어요. |
[1] 온라인 음원 발매일. CD버전은 같은 달 31일에 발매되었다.[2] 퀸은 친한 친구이자 밴드메이트가 에이즈 합병증으로 사망한 후 에이즈 예방 활동에 많은 관심을 기울여 왔으며, 46664 재단이 콘서트를 열었을 때도 종종 참여하였다.