| <colbgcolor=#393F73><colcolor=#D9C48B> THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 17 SUPREME STARS !!! Track 01. SUPREME STARS !!! | |
| <nopad> | |
| 가수 | 315 ALLSTARS |
| 작사 | 柿埜嘉奈子 |
| 작곡 | EFFY |
| 편곡 | |
1. 개요
| <colbgcolor=#393F73><colcolor=#D9C48B> | ||||||
| 샘플 버전 듣기 | ||||||
| 10주년 기념 MV | ||||||
| 풀버전 듣기 | ||||||
| Off Vocal | ||||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{-1 {{{#!folding 어나더 버전 ▼ {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!wiki style="margin:0px; min-width: 80px; display:inline-block" {{{#!folding [ 315 STARS 피지컬 Ver. ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | }}}}}}}}} {{{#!wiki style="margin:0px; min-width: 80px; display:inline-block" {{{#!folding [ 315 STARS 멘탈 Ver. ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#1ed494> | }}}}}}}}} {{{#!wiki style="margin:0px; min-width: 80px; display:inline-block" {{{#!folding [ 315 STARS 인텔리 Ver. ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#1ed494> | }}}}}}}}} }}}}}}}}}}}} |
2. 가사
| ALL Jupiter DRAMATIC STARS Altessimo Beit W FRAME 彩 High×Joker 神速一魂 Cafe Parade もふもふえん S.E.M THE 虎牙道 F-LAGS Legenders C.FIRST |
이츠모 소바데 (소바데) 키이테이타요 (이타요)
언제나 곁에서 (곁에서) 듣고 있었어 (있었어)
Melody ほら 勇気にかわるよ
Melody 호라 유우키니 카와루요
Melody 봐 용기로 변하는 걸
どこにいても(いても)感じるから(だから)
도코니 이테모 (이테모) 칸지루카라 (다카라)
어디에 있어도 (있어도) 느껴지니까 (그러니)
嵐も駆け抜けて 無限のスピードで
아라시모 카케누케테 무겐노 스피이도데
폭풍도 헤쳐 나아가 무한한 스피드로
Song for you 一瞬じゃない 輝き続けて
Song for you 잇슌쟈나이 카가야키 츠즈케테
Song for you 한순간이 아니야 계속해서 빛나
全力で魅せるよ とびっきりのShowTime！
젠료쿠데 미세루요 토빗키리노 ShowTime!
전력을 다해 보여줄게 최고의 ShowTime!
どんな時も We are 315！ 歌い続けよう
돈나 토키모 We are 315! 우타이 츠즈케요-
언제나 We are 315! 계속해서 노래하자
自信もって(届けるよ)星またたくステージ！
지신 못테 (토도케루요) 호시 마타타쿠 스테이지!
자신 있게 (전해줄게) 별이 반짝이는 스테이지!
もっともっと Never Landing 夢の向こうへ
못토 못토 Never Landing 유메노 무코오에
더욱 더 Never Landing 꿈 너머로
それはDreams, Shining Bright.
소레와 Dreams, Shining Bright.
그것은 Dreams, Shining Bright.
溢れる 最高のPASSION!!!
아후레루 사이코오노 PASSION!!!
넘쳐흐르는 최고의 PASSION!!!
まばゆい Supreme Stars!!!
마바유이 Supreme Stars!!!
눈부신 Supreme Stars!!!
We can be whatever want
We can go anywhere
キラキラのハートを連れ出して
키라키라노 하아토오 츠레다시테
반짝이는 하트를 데리고 나가자
さあ行こう選んだ道の先へ
사- 유코- 에란다 미치노 사키에
자, 가자 선택한 길의 너머로
新しい世界の足音響かせ！
아타라시이 세카이노 아시오토 히비카세!
새로운 세상의 발소리를 울려 퍼지게 하자!
Welcome to Next Stage！ みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 민나 아츠마레 나카마타치요
Welcome to Next Stage! 모두 모여라 동료들아
(秘密の大作戦)
(히미츠노 다이사쿠센)
(비밀의 대작전)
合言葉は SideM Woo！
아이코토바와 SideM Woo!
암호는 SideM Woo!
Talk to you 伝えたいこと 信じた世界へ
Talk to you 츠타에타이 코토 신지타 세카이에
Talk to you 전하고 싶은 것을 믿고 있던 세계로
必ず連れてくよ 見たことないWonderLand!
카나라즈 츠레테쿠요 미타 코토 나이 WonderLand!
반드시 데려갈게 본 적 없는 WonderLand!
ずっとずっと We are 315！未来の先へ
즛토 즛토 We are 315! 미라이노 사키에
계속해서 We are 315! 미래를 향해
約束は(心(ココ)にある) 終わりのないストーリー！
야쿠소쿠와 (코코로니 아루) 오와리노 나이 스토-리-!
약속은 (마음에 있어) 끝나지 않는 스토리!
どこまででも Never Landing 走り続ける！
도코마데데모 Never Landing 하시리 츠즈케루!
어디까지라도 Never Landing 계속 달려가자!
(これからもずっと輝いてみせるから)
(코레카라모 즛토 카가야이테 미세루카라)
(앞으로도 계속 빛나 보일 테니까)
どんな時も We are 315！ 歌い続けよう
돈나 토키모 We are 315! 우타이 츠즈케요-
언제나 We are 315! 계속 노래하자
自信もって(届けるよ)星またたくステージ！
지신 못테 (토도케루요) 호시 마타타쿠 스테이지!
자신 있게 (전해줄게) 별이 반짝이는 스테이지!
もっともっと Never Landing 夢の向こうへ
못토 못토 Never Landing 유메노 무코오에
더욱 더 Never Landing 꿈 너머로
それはDreams, Shining Bright.
소레와 Dreams, Shining Bright.
그건 Dreams, Shining Bright.
溢れる 最高のPASSION!!!
아후레루 사이코오노 PASSION!!!
넘쳐흐르는 최고의 PASSION!!!
まばゆい Supreme Stars!!!
마바유이 Supreme Stars!!!
눈부신 Supreme Stars!!!