1. 소개
동방 프로젝트 어레인지 곡. 원곡은 동방홍마향 「U.N.オーエンは彼女なのか?(U.N.오웬은 그녀인가?)」어레인지곡으로 동방 프로젝트의 동인서클 EastNewSound의 작품이다. PV 제작은 비트매니아 IIDX에 alo 명의로 참가하는 HDLV.
2. 가사
| 馬鹿な戯言なんてさ 바카나자레고토난테사 바보같은 이야기지만 甘く吐き捨てた 아마쿠하키스테타 부드럽게 내벹어줬어 祈り踏み躙り哂う 이노리후미니지루와라우 소망을 짓밟으며 비웃고 赤い天使様微笑んだ 아카이텐시사마호호엔다 붉은 천사님은 미소지었어 ほんと何様のつもり？ 혼토나니사마노츠모리? 정말.. 이게 무슨 짓이야? うざいトラウマに 우자이토라우마니 짜증나는 트라우마에 怯え震えているのに 오비에후루에테이루노니 벌벌 떨며 두려워하고 있는데 誰も気付けない馬鹿みたい 다레모키즈케나이바카미타이 아무도 알아주지 않아.. 바보같긴.. あぁ、心ごとぶち壊してしまえたなら 아아, 코코로고토부치코와시테시마에타나라 아아, 마음채로 남김없이 부셔졌으면... リフレイン刻んでく 리후레인키잔데쿠 메아리치는 말.. why? どうして逃げるの？ 独りきりの Reckless action why? 도우시테니게루노? 히토리키리노 Reckless action why? 어째서 도망치는거야? 혼자만의 Reckless action 欲しいくせにすぐに 選ばせてあげる 호시이쿠세니스구니 에라바세테아게루 바라는 주제에.. 금방 선택해줄게 天使のよな微笑 今すぐほら「くたばれ」 텐시노요나호호에미 이마스구니호라「쿠타바레」 천사같은 미소.. 지금 당장「죽어버려」 血濡れた溜息は 期待はずれなの 치누레타다메이키와 키타이하즈레나노 피로 물든 숨결이라니.. 실망이야.. "Rot in hell!!" どうしようもないわ "Rot in hell!!" 도우시요우모나이와 "Rot in hell!!" 아무것도 아니야.. なんで生まれたの？ 난데우마레타노? 왜 태어난거야? 馬鹿の一つ覚えよね 바카노히토츠오보에요네 어리석은 한가지 기억해둬 こんな痛みも好きなんでしょ？ 콘나이타미모스키난데쇼? 이런 고통도 좋아하지? あぁ、くだらない夢と希望 아아, 쿠다라나이유메토키보우 아아, 쓰잘대기 없는 꿈과 희망 踏み躙って Burn in the hell くそくらえ！！ 후미니짓테 Burn in the hell 쿠소쿠라에!! 전부 짓밟고 Burn in the hell 엿이나 먹어라!! Why? 言い訳しないで 捩じ伏せてく Past praying for… Why? 이이와케시나이데 네지후세테쿠 Past praying for… Why? 변명하지마! 비틀어 줄테니까 Past praying for… 跪き散らして 甘く果てるまで 히자마즈키치라시테 아마쿠하테루마데 무릎 꿇히고 달콤하게 다할 때 까지 全て薙ぎ払って アンタはもういらない 스베테나기하랏테 안타와모우이라나이 전부 없애버리고.. 이젠 너도 필요 없어 ほんとどうでもいい 目障りなだけよ 혼토도우데모이이 메자와리나다케요 정말 어떻게 되던 상관 없어 눈에 거슬린다고 why? どうして逃げるの？ 独りきりの Reckless action why? 도우시테니게루노? 히토리키리노 Reckless action why? 어째서 도망치는거야? 혼자만의 Reckless action 欲しいくせにすぐに 選ばせてあげる 호시이쿠세니스구니 에라바세테아게루 바라는 주제에.. 금방 선택해줄게 天使のよな微笑 今すぐほら「くたばれ」 텐시노요나호호에미 이마스구호라「쿠타바레」 천사같은 미소.. 지금 당장「죽어버려」 血濡れた溜息は 期待はずれなの 치누레타타메이키와 키타이하즈레나노 피로 물든 숨결이라니.. 실망이야.. 私もいなくなる？ 想い刹那キエテク 와타시모이나쿠나루? 오모이세츠나키에테쿠 나도 없어져버리는거야? 마음이 애절하게 사라져가 あぁ、誰もいなくなるの 아아, 다레모이나쿠나루노 아아, 전부 없어지는거구나.. |
3. 사운드 볼텍스
| <colbgcolor=white,#1f2023> 사운드 볼텍스 난이도 체계 | |||
| 난이도 | NOVICE | <colcolor=orange,#dd0> ADVANCED | <colcolor=red> EXHAUST |
| 자켓 | | | |
| 레벨 | 03 | 08 | 13 |
| 체인 수 | 0640 | 0732 | 1057 |
| 일러스트 담당 | UGUME | ||
| 이펙터 | PHQUASE | ||
| 수록 시기 | BOOTH 21(2012.12.14) | ||
| BPM | 150 | ||
EXH 패턴 PUC 영상
13 레벨 중에서는 노브가 정신이 없는 곡이라서 실수할 확률도 높아진다. 중간에 FX 노트도 많이나오니 BT숏 노트와 함께 처리하면 니어가 자주 나오는 곡이기 때문에 퍼펙트를 노린다면 주의해야할 곳이다. 역시 중간에 노브가 조금씩 올라가는데 노브 조종을 잘해야 이탈을 면할 수 있다. PHQUASE 특유의 노브장난이 약간 있는곡