| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebordercolor=#745D43><tablebgcolor=#745D43> | Ring Ring 트랙리스트 | }}} |
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | Side A | ||
| <rowcolor=#fdf300> 트랙 | 곡명 | 재생 시간 | |
| <colcolor=#fdf300><colbgcolor=#745D43> 1 | Ring Ring (Swedish Version) | 3:10 | |
| 2 | Another Town, Another Train | 3:12 | |
| 3 | Disillution | 3:03 | |
| 4 | People Need Love | 2:45 | |
| 5 | I Saw It In The Mirror | 2:33 | |
| 6 | Nina, Pretty Ballerina | 2:51 | |
| Side B | |||
| <rowcolor=#fdf300> 트랙 | 곡명 | 재생 시간 | |
| 1 | Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough) | 2:54 | |
| 2 | Me and Bobby and Bobby's Brother | 2:50 | |
| 3 | He Is Your Brother | 3:18 | |
| 4 | Ring Ring (English Version) | 3:05 | |
| 5 | I'm Just A Girl | 3:01 | |
| 6 | Rock'n Roll Band | 3:09 | |
| | |||
| Ring Ring (Bara Du Slog En Signal) | |||
| [1] | |||
| <colbgcolor=#745D43><colcolor=#fdf300> 앨범 발매일 | 1973년 3월 26일 | ||
| 수록 앨범 | |||
| 싱글 발매일 | 1973년 2월 14일 | ||
| 싱글 B면 | She's My Kind Of Girl | ||
| 장르 | 팝 록, 유로팝 | ||
| 재생 시간 | 3:10 | ||
| 작사/작곡 | 벤뉘 안데르손, 비에른 울바에우스, 스티그 앤더슨 [2] | ||
| 프로듀서 | 벤뉘 안데르손, 비에른 울바에우스 | ||
| 레이블 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 싱글 커버 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | | ||
1. 개요
| 공식 뮤직비디오 |
2. 다양한 버전들
| 독일어 버전 | 스페인어 버전 |
| 미국 리믹스 버전 | 스웨덴어, 스페인어, 독일어 메들리 |
초기 ABBA는 수출 및 홍보를 위해 근처 나라들의 언어로 녹음하여 발매하곤 했다. 독일어 버전과 스페인어 버전은 각 나라에 발매된 싱글과 Ring Ring Deluxe Edition의 보너스 트랙으로 수록되었고, 미국 리믹스 버전은 1974년 유로비전 송 콘테스트에 참가하여 우승한 뒤 Waterloo를 이을 싱글로 재발매되기 위해 리믹스 되었으며 Waterloo Deluxe Edition의 보너스 트랙으로 수록되었다. 메들리는 박스 세트 Thank You for the Music에 수록되었다.
3. 가사
Ring Ring I was sitting by the phone 전화기 옆에 앉아있어 I was waiting all alone 혼자서 기다리고 있지 Baby by myself I sit and wait and wonder about you 나 홀로 앉아서 널 생각하며 기다리고 있어 It's a dark and dreary night 어둡고 쓸쓸한 밤이야 Seems like nothing's going right 모든 일이 잘 안 풀릴것만 같아 Won't you tell me honey how can I go on here without you? 너 없이 어떻게 지내야 할까? Yes I'm down and feeling blue 그래 난 우울하고 지쳤고 And I don't know what to do~Ooh~, oh-oh 어떻게 해야 할지 모르겠어 Ring, ring, why don't you give me a call? 링링, 내게 전화 좀 해줘 Ring, ring, the happiest sound of them all 링링, 세상에서 가장 행복할 소리 Ring, ring, I stare at the phone on the wall 링링, 벽에 있는 전화기를 계속 보고 있고 And I sit all alone impatiently 나는 혼자 초조하게 앉아있어 Won't you please understand the need in me 이런 나를 좀 이해해주면 안되겠니 So, ring, ring, why don't you give me a call? 그러니까, 링링, 내게 전화해 줘 Oh, ring, ring, why don't you give me a call? 그러니까, 링링, 내게 전화해 줘 You were here and now you're gone 내 곁에 있던 넌 떠나버렸어 Hey did I do something wrong? 내가 뭘 잘못했니? I just can't believe that I could be so badly mistaken 내가 그리 심한 잘못을 했다는게 믿기지 않아 Was it me or was it you? 내 잘못이였니 아니면 네 잘못이였니 Tell me, are we really through? 말해줘, 진짜 우리 사이 끝난거야? Won't you hear me cry 울고있는 내 목소리를 들으면 and you will know that my heart is breaking 내가 얼마나 힘든지 알거야 Please forgive and then forget 제발 잊고 날 용서해줘 Or maybe darling better yet, oh-oh 그러는게 더 나을 것 같아 Ring, ring, why don't you give me a call? 링링, 내게 전화 좀 해줘 Ring, ring, the happiest sound of them all 링링, 세상에서 가장 행복할 소리 Ring, ring, I stare at the phone on the wall 링링, 벽에 있는 전화기를 계속 보고 있고 And I sit all alone impatiently 나는 혼자 초조하게 앉아있어 Won't you please understand the need in me 이런 나를 좀 이해해주면 안되겠니 So, ring, ring, why don't you give me a call? 그러니까, 링링, 내게 전화해 줘 Oh, ring, ring, why don't you give me a call? 그러니까, 링링, 내게 전화해 줘 Oh, ring, ring, why don't you give me a call? 그러니까, 링링, 내게 전화해 So, ring, ring, why don't you give me a call? 그러니까, 링링, 내게 전화해 줘 Oh, ring, ring, why don't you give me a call? 그러니까, 링링, 내게 전화해 |