| RiR | |
| RiR | |
| 가수 | Sir Vanity |
| 작사 | 나카지마 요시키 |
| 작곡 | 쿠와바라 사토루 |
| 편곡 | Sir Vanity |
1. 개요
RiR2023년 12월 20일 발매된 무대 도쿄리벤져스 -성야결전편- 주제가이다.
무대 도쿄리벤져스 주제가를 모아놓은 콜렉션 앨범 Timeless의 3번 트랙곡.
2. 노래
| <nopad> |
3. 가사
| ALL 우메하라 유이치로 나카지마 요시키 |
つまらない現実 後ろめたさ纏う
츠마라나이 겐지츠 우시로메타 사마토우
보잘 것 없는 현실이 불쾌하게 얽혀와
恐怖という名の呪い 打ち砕いてしまえ
쿄-후토유 나노 노로이 우치쿠다이테 시마에
공포라는 이름의 저주로 모두 부숴버려
Feel no pain
愛されることは、愛すことは 知らないまま
아이사레루 코토와, 아이스코토와 시라나이 마마
사랑받는 건, 사랑하는 건 모르는 채로
一人で戦うことでしか自分を守れない
히토리데 타타카우 코토데시카 지분오 마모레나이
혼자 싸우며 스스로를 지킬 수 밖에 없어
強そうに見える君は下を向いてるクセにさ、笑う
츠요소-니 미에루 키미와 시타오 무이테루 쿠세니사, 와라우
강해보이는 네가 습관처럼 고개를 숙이면, 웃게 돼
胸に突き刺すのは Rise in Revolt.
무네니 츠키 사스노와 Rise in Revolt.
가슴을 찔러오는 Rise in Revolt.
目を逸らす真実 強くなる衝動
自覚して止まるな 震わせろ世界を
지카쿠시테 토마루나 후루와세로 세카이오
자각하는 순간 멈추지않고 흔들리는 세상을
自分へのリベンジ あの未来を作る 誓い
지분에노 리벤지 아노 미라이오 츠쿠루 치카이
스스로를 위한 복수로 저 미래를 만들겠다 맹세해
「I will not lose to myself」
迫る敗北の気配 (Fate!)
(I will not lose to myself)
何もなくたっていい 叛逆の旗手よ
나니모나쿠 탓테이이 한갸쿠노 키슈요
아무것도 없어도 돼 반역의 깃발을
熱く、翻せ
아츠쿠, 히루가에세
뜨겁게, 휘날려라
苦しまなくちゃ愛じゃない気がしていたんだ
ちらつく雪はまるで世界を変えてしまうように白く
愛されることは、愛すことは 罪でしょうか
아이사레루 코토와, 아이스코토와 츠미데 쇼=카
사랑받는 것은, 사랑하는 것은 죄인가요
ただ欲しいと願う 不器用で下手くそな感情
타다 호시-토 네가우 부키요-데 헤타쿠소나 칸죠=
그저 원하고 원할 뿐, 서투르고 서툰 감정이야
強そうに見える君は小さな旗を掲げて微笑う
츠요소-니 미에루 키미와 치이사나 하타오 카카게테 와라우
강해보이는 네가 작은 깃발을 내걸며 웃어
胸に突き刺すのは Rise in Revolt.
무네니 츠키 사스노와 Rise in Revolt.
가슴을 찔러오는 Rise in Revolt.