| <colbgcolor=#df6a70><colcolor=#ffffff> Recurring Dream | ||||
| | ||||
| 서클 | Frozen Starfall | |||
| 수록 앨범 | Another Day, Another Dream | |||
| 발매일 | | |||
| 재생 시간 | 3분 39초 | |||
| 장르 | 일렉트로 하우스 | |||
| 원곡 | She's in a temper!! | |||
| 작곡 | ZUN (상하이 앨리스 환악단) | |||
| 노래 | Selphius | |||
| 작사 | ||||
| 편곡 | FS | |||
| 링크 | {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 스트리밍 | | }}} |
1. 개요
Frozen Starfall의 동방 어레인지 노래. 원곡은 동방봉마록 1면 보스 리카 테마곡 'She's in a temper!!'.2. 영상
| <colbgcolor=#df6a70><colcolor=#ffffff> | |
| MV | |
| 투고일 | 2020년 3월 9일 |
3. 가사
| Diese Straße hab ich schon geseh’n 이 길은 이미 본 적이 있어 Hier sieht alles gleich aus 여긴 모든 게 똑같아 보여 Los, raus hier 어서, 여기서 나가자 Kannst du lesen, was da vorne steht? 저 앞에 뭐라고 쓰여 있는지 읽을 수 있어? Hier sieht alles gleich aus 여긴 모든 게 똑같아 보여 Und mir kommt Langeweile auf 그리고 지루함이 밀려와 Keine Lust, keine Zeit 의욕도 없고, 시간도 없어 Ich muss los, ich muss weit, 난 가야 해, 멀리 가야 해, So schrecklich weit, weit weg von dir 너무나도 멀리, 네게서 멀리 Es liegt an dir, nicht an mir 네 탓이야, 내 탓이 아니야 Nein, Moment, 아니, 잠깐만, Lass es mich nochmal probier’n 다시 한번 시도해 볼게 Ich gehe ganz alleine fort von hier 난 여기서 완전히 혼자 떠날 거야 Wohin führt es mich? 이건 날 어디로 이끄는 걸까? Wie weit laufe ich? 난 얼마나 멀리 달리는 걸까? Soll’n wir schon zurück? 우리 벌써 돌아가야 할까? Sei nicht langweilig 재미없게 굴지 마 Ich verlaufe mich 난 길을 잃어 Doch das stört mich nicht 하지만 신경 쓰이지 않아 Irgendwann zerbricht 언젠가 무너져 내릴 거야 Diese Welt im Nichts 이 세상은 허무 속으로 Wohin führt es mich? 이건 날 어디로 이끄는 걸까? Wie weit laufe ich? 난 얼마나 멀리 달리는 걸까? Soll’n wir schon zurück? 우리 벌써 돌아가야 할까? Sei nicht langweilig 재미없게 굴지 마 Ich verlaufe mich 난 길을 잃어 Doch das stört mich nicht 하지만 신경 쓰이지 않아 Irgendwann zerbricht 언젠가 무너져 내릴 거야 Diese Welt im- 이 세상은- Ich hab jeden Teil hier schon geseh’n 난 여기 구석구석을 이미 다 봤어 Es sieht alles gleich aus 모든 게 똑같아 보여 Los, raus hier 어서, 여기서 나가자 Kann dich lesen, wenn du vor mir stehst 내 앞에 서 있는 널 읽을 수 있어 Du siehst immer gleich aus 넌 언제나 똑같아 보여 Und mir kommt Langeweile auf 그리고 지루함이 밀려와 Keine Lust, keine Zeit 의욕도 없고, 시간도 없어 Ich muss los, ich muss weit, 난 가야 해, 멀리 가야 해, So schrecklich weit, weit weg von dir 너무나도 멀리, 네게서 멀리 Es liegt an mir und an mir 내 탓이고 또 내 탓이야 Nein, Moment, 아니, 잠깐만, Lass es uns nochmal probier’n 우리 다시 한번 시도해 보자 War’n wir denn nicht 우리 그러지 않았나 Schon einmal hier? 이미 한 번 여기 있지 않았나? Und wir dreh’n uns, 그리고 우린 돌아, Bis keiner sich mehr dreht 누구도 더는 돌지 않을 때까지 Weil niemand es ausspricht 아무도 입 밖으로 내지 않으니까 Los, raus hier 어서, 여기서 나가자 Wir versteh’n und stehen uns im Weg 우린 이해하면서 서로를 방해해 Weil niemand es ausspricht, 아무도 입 밖으로 내지 않으니까, Du sagst es wieder nicht 넌 이번에도 말하지 않지 Du bist laut und du schweigst 넌 시끄럽고 넌 침묵해 Bist ganz offen geheim und ich geh 대놓고 은밀하지, 그리고 난 가 Heim, egal ob du folgst 집으로, 네가 따라오든 말든 Ich bin heiß, ich bin kalt 난 뜨겁고, 난 차가워 Ich bin alles so halb und 난 모든 게 다 어중간하고 Ich bin’s leid, es so zu woll’n 이렇게 바라는 것조차 지쳤어 Ich schlafe einfach ein 난 그냥 잠에 들어 Und wache wieder auf 그리고 다시 눈을 떠 Ob ich mich geirrt hab? 내가 착각했던 걸까? Schon gut so 이대로도 좋아 Ich schlaf ein und wache nie mehr auf 난 잠에 들고 다시는 깨어나지 않아 Weil ich mich geirrt hab, 내가 착각했기에, Geht diese Reise wieder los 이 여정이 다시 시작돼 Keine Lust, keine Zeit 의욕도 없고, 시간도 없어 Ich muss los, ich muss weit, 난 가야 해, 멀리 가야 해, So schrecklich weit, weit weg von dir 너무나도 멀리, 네게서 멀리 Es liegt an dir, nicht an mir 네 탓이야, 내 탓이 아니야 Nein, Moment, 아니, 잠깐만, Lass es mich nochmal probier’n 다시 한번 시도해 볼게 Ich gehe ganz alleine fort von hier 난 여기서 완전히 혼자 떠날 거야 Geh und zöger nicht 가 망설이지 마 Nichts hält dich zurück 아무것도 널 붙잡지 않아 Hell und leicht wie Licht 빛처럼 밝고 가볍게 Frei von jeder Pflicht 모든 의무에서 벗어나 Ständig frag ich mich, 끊임없이 자문해, Wie weit traust du dich? 넌 어디까지 감행할 수 있어? Wenn du widersprichst, 네가 반대한다면, Bleib ich sicher nicht 난 결코 머무르지 않을 거야 Geh und zöger nicht 가 망설이지 마 Nichts hält dich zurück 아무것도 널 붙잡지 않아 Hell und leicht wie Licht 빛처럼 밝고 가볍게 Frei von jeder Pflicht 모든 의무에서 벗어나 Ständig frag ich mich, 끊임없이 자문해, Wie weit traust du dich? 넌 어디까지 감행할 수 있어? Wenn du widersprichst, 네가 반대한다면, Bleib ich nicht 난 머무르지 않을 거야 Und wir dreh’n uns, 그리고 우린 돌아, Bis keiner sich mehr dreht 누구도 더는 돌지 않을 때까지 Weil niemand es ausspricht 아무도 입 밖으로 내지 않으니까 Los, raus hier 어서, 여기서 나가자 Wir versteh’n und stehen uns im Weg 우린 이해하면서 서로를 방해해 Weil niemand es ausspricht, 아무도 입 밖으로 내지 않으니까, Du sagst es wieder nicht 넌 이번에도 말하지 않지 Keine Lust, keine Zeit 의욕도 없고, 시간도 없어 Ich muss los, ich muss weit, 난 가야 해, 멀리 가야 해, So schrecklich weit, weit weg von dir 너무나도 멀리, 네게서 멀리 Es liegt an dir und an dir 네 탓이고 또 네 탓이야 Nein, Moment, 아니, 잠깐만, Lass es uns nochmal probier’n 우리 다시 한번 시도해 보자 War’n wir denn nicht 우리 그러지 않았나 Schon einmal hier? 이미 한 번 여기 있지 않았나? |