나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2022-08-13 09:08:27

Purnama Merindu

Bermaknakah tiap baris kata kata

한 구절 한 구절마다 의미가 있을까?

Ataukah hanya di bibir saja

아니면 오로지 입술에서 나는 의미없는 소리일 뿐일까?



Bersungguhkah rindu yang engkau pamirkan

당신을 향한 진심 담긴 그리움일까?

Ataukah sekadar lakonan

아니면 허상일뿐일까?



Rindu

Telah melekat dalam hatiku

Walau awan lalu

Rinduku tak berubah arah

구름이 흘러가도 그리움은 방향을 바꾸지 않고

내 마음속에 단단히 붙어 있네.



Purnama mengambang cuma berteman

Bintang berkelipan dan juga awan

Siapa tahu rindu yang mencengkam

Di hatiku

보름달은 흔들리며 반짝이는 별들과 구름만을 친구로 삼네.

누가 알까요?

그리움은 내 마음을 잡고 놓지 않는다는 것을 



Aku meminta pada yang ada

Aku merindu pada yang kasih

Aku merayu padamu yang sudi

Merinduku 

있는 그대로를 나는 요구할테니

나는 사랑을 그리워할테니

날 그리워할 너를 달래줄테니



Oh rindu

Telah melekat dalam hatiku

Walau awan lalu

Rinduku tak berubah arah.

구름이 흘러가도 그리움은 방향을 바꾸지 않고

내 마음속에 단단히 붙어 있네.



Purnama mengambang cuma berteman

Bintang berkelipan dan juga awan

Siapa tahu rindu yang mencengkam

Di hatiku

보름달은 흔들리며 반짝이는 별들과 구름만을 친구로 삼네.

누가 알까요?

그리움은 내 마음을 잡고 놓지 않는다는 것을 



Aku meminta pada yang ada

Aku merindu pada yang kasih

Aku merayu padamu yang sudi

Merinduku

있는 그대로를 나는 요구할테니

나는 사랑을 그리워할테니

날 그리워할 너를 달래줄테니



Tinggallah mengapa damai memandang 

그냥 놔 주세요

왜 평화롭게 바라보는 지



Bila embun purnama tinggal puranama

Tinggallah aku Sendirian

Bertemankan malam sepi

이슬속에 보름달이 사라지면

그냥 놔 주세요

나 홀로 외로운 밤을 친구로 삼을테니



Aku meminta pada yang ada

 aku merindu pada yang kasih

Aku merayu Padamu yang sudi memujuk

있는 그대로를 나는 요구할테니

나는 사랑을 그리워할테니

날 그리워할 너를 달래줄테니



Aku meminta (pada yang ada)

Aku merindu (pada yang kasih)

Aku merayu (padamu yang sudi)

Merinduku

있는 그대로를 나는 요구할테니

나는 사랑을 그리워할테니

날 그리워할 너를 달래줄테니



Hiaskanlah cinta di jaris manisku

나의 새끼 손가락에 사랑을 장식하리

Sinarkan bagai gemerlap kencana

금빛처럼 사랑을 비추리

Tandakanlah kasih di mercu kalbu

마음의 기둥에 사랑을 표시하리

Serikanlah purnama yang merindu

그리움을 보름달에 비추리라.