나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2026-04-04 16:30:20

Owls

파일:1685719701346.png

1. 개요

노스텔지어 Op.3의 오리지널 곡.

2. 노스텔지어 시리즈

제1장 3개의 왕국
<colbgcolor=#fdfd96> Owls <colbgcolor=pink> 黒緋の白鳥座 <colbgcolor=skyblue> Un Happy Heart
Eurasian Journey 夕映の真鍮 氷上の激情
KETER
제2장 왕의 탄신
Petite Queen 序曲「煌」 蒼氷のフラグメント
제3장 평화로운 나날
小悪魔のエチュードOp.1「タランテラ」 エチュード「鵲」 My Little Snowman
静謐なる揺籃
제4장 마호로바의 소문
琥珀の夢
交響詩「悪魔の誕生」
제5장 3개의 여행길
ハテノサキ
제6장 해후
「交錯する使命」
제7장 소용돌이
交響詩 「魔女狩り」 Storm of Suspicion Forgery
제8장 돌아갈 장소
nostos algos
交響詩「悪魔の誕生」
제9장 고독한 세계
Ave
제10장 회명
終曲「黒の狂」
제11장 한 줄기 빛
최종장 백의 선율
Audite Nostalgia
곡명 Owls
森の賢哲が語りだす 『未来はまもなくやってくる。さぁ目を凝らしてみて』
숲의 현철이 말을 꺼낸다 『미래는 곧 다가온다. 자 눈여겨봐』
작곡가 アリスシャッハと魔法の楽団
수록된
버전
ノスタルジア Op.3
난이도 Normal Hard Expert Real
4 7 10 ◆2
노트 수 320 635 987 1190


Expert Pianist 영상


Real Pianist 영상

3. 가사

이 곡의 가사는 가상의 언어인 앨리스어로 되어 있으며, NOSTALGIA Music Collection ~Op.3~ 앨범의 북클릿에서 앨리스어 표기와 일본어 번역본이 공개되었다.

아래는 일본어 번역본이다.
涙を拭いてよ ほら うずくまったままの奇跡を見て
나미다오 후이테요 호라 우즈쿠맛타 마마노 키세키오 미테
눈물을 닦아봐, 자 — 웅크린 채 남아 있는 기적을 봐

もったいないよ こんなことしちゃ
못타이나이요 콘나 코토 시차
이건 너무 아깝잖아, 이렇게 해버리면


しずかに浮かぶ 惑星のような 大きな瞳 まるい瞳
시즈카니 우카부 와쿠세이노 요오나 오오키나 히토미 마루이 히토미
고요히 떠오르는 행성 같은 커다란 눈동자, 둥근 눈동자


まるで飲み込まれるように 吸い込まれるように
마루데 노미코마레루 요오니 스이코마레루 요오니
마치 삼켜지듯, 빨려 들어가듯
長い長いトンネルを抜ける
나가이 나가이 톤네루오 누케루
길고 긴 터널을 빠져나가


次の朝 次の夜 その次の朝…
츠기노 아사 츠기노 요루 소노 츠기노 아사
다음 아침, 다음 밤, 그리고 그 다음 아침…


ーー短慮は 君が思っているよりも よほど大敵なんだよ
탄료와 키미가 오못테이루 요리모 요호도 타이테키 난다요
경솔함은 네가 생각하는 것보다 훨씬 큰 적이란다


永い暗闇の終わりに 未来は突き動かされる
나가이 쿠라야미노 오와리니 미라이와 츠키우고카사레루
긴 어둠의 끝에서 미래는 움직이기 시작하고

それはとっても美しいが とてつもなく儚いのだ
소레와 토텟테모 우츠쿠시이가 토테츠모나쿠 하카나이노다
그것은 매우 아름답지만 이루 말할 수 없이 덧없어


だから僕たちは 全てを受け入れなきゃいけない
다카라 보쿠타치와 스베테오 우케이레나캬 이케나이
그래서 우리는 모든 것을 받아들여야 해

愛するものも 愛することができないものも
아이스루 모노모 아이스루 코토가 데키나이 모노모
사랑하는 것도, 사랑할 수 없는 것도


短恵をもって 我々は今を生きる
탄케이오 못테 와레와레와 이마오 이키루
짧은 지혜를 가지고 우리는 지금을 살아가

それはとっても素晴らしいが とてつもなく刹那的なのだ
소레와 토텟테모 스바라시이가 토테츠모나쿠 세츠나테키나노다
그것은 매우 멋지지만 이루 말할 수 없이 찰나적이야


だから僕たちは 全てを大切にしなくちゃいけない
다카라 보쿠타치와 스베테오 타이세츠니 시나쿠차 이케나이
그래서 우리는 모든 것을 소중히 해야 해

触れるもの たとえ触れられないものだって
후레루 모노 타토에 후레라레나이 모노닷테
닿을 수 있는 것도, 설령 닿을 수 없는 것이라도


未来は まもなくやってくる
미라이와 마모나쿠 얏테쿠루
미래는 곧 다가와

さぁ 目を凝らしてみて
사아 메오 코라시테 미테
자, 눈을 크게 뜨고 바라봐