夜更けの舗道で
요후께노 호도오데
깊은밤 도로[1]에서
クルマ拾った
꾸루마 히로옷따
자동차를 잡아탔다
眠った家並
네무웃따 이에나미
잠이든 집들
指がふるえた
유비가 후루에따
손가락이 떨렸다
Ah 5分でも 逢えるのならば
아아 고후음데모 아에루노 나라바
아- 5분이라도 만날 수 있다면
私なら どこへでも 行く
와따시나라 도꼬에데/모 유꾸
나라면 어디든지 갈거야
(onegai) クルマは走る
(오네가이) 꾸루마/와 하시루
(부탁해) 자동차는 달린다
(isoide) 山手の町から
(이소이데) 야마떼/노 마찌까라
(서둘러) 산골 마을에서
港の片隅へ
미나또노 까따스미에
항구 한구석으로
(aitai) 無理を言われて
(아이따이) 무리오 이와레떼
(만나고 싶어) 억지를 부려서[2]
(aenai) うれしかったのよ
(아에나이) 우레시까앗따노요
(어이 없어[3]) 기뻤어
本当よ 気にしないで
호음또요 끼니시 나이데
정말이야 신경 쓰지마
無口なあなたが
무꾸찌나 아나따가
과묵한 당신이
電話くれたの
데음와 꾸레따노
전화 했어
Ah 気紛れじゃないとわかるの
아아 끼마구레쟈 나이또 와/까루노
아- 변덕[4]이 아니란걸 알아
好きだとか 何も言わない
스끼다또까 나니모 이/와 나이
좋아한다든지 아무것도 말하지 않아
(onegai) 恋へと走る
(오네가이) 꼬이에/또 하시루
(부탁해) 사랑으로 달려간다
(isoide) あなたに合わせて
(이소이데) 아나따/니 아와세떼
(서둘러) 당신에게 맞춰
変わってゆけるなら
까와앗떼 유께루나라
변해갈 수 있다면
(aitai) 鏡より今
(아이따이) 까가미/요리 이마
(만나고 싶어) 거울보다 지금
(aenai) あなたの視線だけを
(아에나이) 아나따노 시세음 다께오
(만날수 없어) 당신의 시선 만을
信じて そばにいたい
시음지떼 소바니 이따이
믿고 곁에 있고 싶어
私なら どこへでも 行く
와따시나라 도꼬에데/모 유꾸
나라면 어디든지 갈거야
(onegai) クルマは走る
(오네가이) 꾸루마/와 하시루
(부탁해) 자동차는 달린다
(isoide) 山手の町から
(이소이데) 야마떼/노 마찌까라
(서둘러) 산골 마을에서
港の片隅へ
미나또노 까따스미에
항구 한구석으로
(aitai) 寂しい夜は
(아이따이) 사비시/이 요루와
(만나고 싶어) 외로운 밤은
(aenai) いつでも私を
(아에나이) 이쯔데/모 와따시오
(만날수 없어) 언제든지 나를
呼んでね そばにいたい
요음데네 소바니 이따이
불러줘 곁에 있고싶어