| |
| No You, No Me | |
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | DECO*27 |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 페이지 | |
| 코러스 | とぴ |
| 투고일 | 2009년 9월 2일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
No You, No Me는 DECO*27가 2009년 9월 2일에 니코니코 동화에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.DECO*27의 2nd Album, 'No You, No, Me'에 수록되었다.
데뷔 오리지널 앨범 '상애성이론'(相愛性理論)'의 DISC 2(DVD)에 수록되었다.
베스트 앨범 'DECO*27 VOCALOID COLLECTION 2008～2012'에 리마스터되어 수록.
1.1. 달성 기록
2. 영상
| |
| [nicovideo(m8117266, width=640, height=360)] |
| DECO*27 - No No You, No Me feat. 하츠네 미쿠 |
3. 가사
| 会いたいのに 揺れる指先は |
| <colbgcolor=#ecfffb,#1f2023> 아이타이노니 유레루 유비사키와 |
| 보고 싶은데 떨리는 손끝은 |
| そう、夢なぞって |
| 소오 유메 나좃테 |
| 그래, 꿈 따르며 |
| 「またね。」君が言う度に |
| 마타네 키미가 유우 타비니 |
| 「또 보자.」 네가 말할 때마다 |
| 「No。やだ。」紡いでた |
| 노오 야다 츠무이데타 |
| 「No. 싫어.」 말을 이었어 |
| 「会いたい。」 |
| 아이타이 |
| 「보고 싶어.」 |
| 会いたいけど 震えるこの手は |
| 아이타이케도 후레루 코노 테와 |
| 보고 싶지만 떨리는 이 손은 |
| もう君に触れられない |
| 모오 키미니 후레라레나이 |
| 더는 네게 닿을 수 없어 |
| 例えばあの星には届いたとしても |
| 타토에바 아노 호시니와 토도이타토 시테모 |
| 예를 들어 저 별에는 닿았다고 하더라도 |
| 応答「君のいない空へ」 |
| 오오토오 키미노 이나이 소라에 |
| 응답 「네가 없을 하늘로」 |
| ねえ届きそうになるんだ |
| 네에 토도키 소오니 나룬다 |
| 있지 닿을 듯이 되는 거야 |
| 僕と君分かつ赤なぞって |
| 보쿠토 키미 와카츠 아카 나좃테 |
| 나와 너 나눈 빨강 빗대며 |
| 君がいたから僕は僕で |
| 키미가 이타카라 보쿠와 보쿠데 |
| 네가 있었으니까 나는 나로서 |
| じゃあ今の僕は何になれる？ |
| 쟈아 이마노 보쿠와 나니니 나레루 |
| 그럼 현재의 나는 무엇이 될 수 있어? |
| 泣きたいのに 笑顔のマスクは |
| 나키타이노니 에가오노 마스쿠와 |
| 울고 싶은데 미소 지은 마스크는 |
| まだ拒絶する "愛とかいう感染症" |
| 마다 교제츠스루 아이토카 유우 칸센쇼오 |
| 또 다시 거절하는 "사랑이라 해대는 감염병" |
| 君以外からは 毛頭もらう気はないんだよ？ |
| 키미 이가이카라와 모오토오 모라우 키와 나인다요 |
| 너 말고는라는 건 받을 생각 털끝만큼도 없다고? |
| だから目を覚まして |
| 다카라 메오 사마시테 |
| 그러니까 눈을 떠 줘 |
| 「応答。」意気地なしなキミへ |
| 오오토오 이쿠지 나시나 키미에 |
| 「응답.」 의욕 없는 네게로 |
| 「届いた。」って言うんだ |
| 토도이탓테 이운다 |
| 「닿았어.」라고 하는 거야 |
| 「一つ残らず会いに来た」って |
| 히토츠 노코라즈 아이니 키탓테 |
| 「하나도 남김없이 만나러 왔다」며 |
| 「キミの歌でしょ？胸を張ってよ？」 |
| 키미노 우타데쇼 무네오 핫테요 |
| 「네 노래 말이지? 가슴을 펴줄래?」 |
| じゃあ今の僕は 君の僕は… |
| 쟈아 이마노 보쿠와 키미노 보쿠와 |
| 그럼 현재의 나는 너의 나는… |
| ああ、届いたっていいんだ 全部君に向けた歌(だった) |
| 아아 토도이탓테 이인다 젠부 키미니 무케타 우타닷타 |
| 그래, 닿아도 되는 거야 전부 네게 닿은 노래(였어) |
| いや、歌(だよ)と照れる僕を 君は今 僕の中で見てる |
| 이야 우타다요토 테레루 보쿠오 키미와 이마 보쿠노 나카데 미테루 |
| 아냐, 노래(야)라며 부끄러워 하는 나를 너는 지금 내 안에서 보고 있어 |