| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #000, #800080 40%, #800080 60%, #000)" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin: 5px 0px 10px" [[프린스(음악가)|{{{#!wiki style="margin: -15px 0px -15px" | <tablewidth=100%><tablebordercolor=transparent> 프린스 Prince | }}}]]}}} {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%;" {{{#fff,#fff {{{#!folding [ Studio Albums ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablewidth=100%> | | | | |
| For You 1978 | Prince 1979 | Dirty Mind 1980 | Controversy 1981 | 1999 1982 | |||
| | | | | | |||
| Purple Rain 1984 | Around the World in a Day 1985 | Parade 1986 | Sign "☮︎" the Times 1987 | Lovesexy 1988 | |||
| | | | | | |||
| Batman 1989 | Graffiti Bridge 1990 | Diamonds and Pearls 1991 | Love Symbol 1992 | Come 1994 | |||
| | | | | | |||
| The Black Album 1994 | The Gold Experience 1995 | Chaos and Disorder 1996 | Emancipation 1996 | Crystal Ball 1998 | |||
| | | | | | |||
| The Truth 1998 | The Vault: Old Friends 4 Sale 1999 | Rave Un2 the Joy Fantastic 1999 | The Rainbow Children 2001 | One Nite Alone… 2002 | |||
| | | | | | |||
| Xpectation 2003 | N.E.W.S 2003 | Musicology 2004 | The Chocolate Invasion 2004 | The Slaughterhouse 2004 | |||
| | | | | | |||
| 3121 2006 | Planet Earth 2007 | Lotusflow3r / MPLSound 2009 | 20Ten 2010 | Plectrumelectrum 2014 | |||
| | | | |||||
| Art Official Age 2014 | HITnRUN Phase One 2015 | HITnRUN Phase Two 2015 | |||||
{{{#!folding [ Live Albums ]
{{{#!folding [ Posthumous Albums ]
{{{#!folding [ Compilation Albums ]
{{{#!folding [ 관련 문서 ]
}}}}}} ||| Prince and The New Power Generation의 싱글 | ||||
| Diamonds and Pearls (1991) | → | Money Don't Matter 2 Night (1992) | → | Thunder (1992) |
| <colbgcolor=#C03C11><colcolor=#003573> Money Don't Matter 2 Night | |
| <nopad> | |
| 수록 음반 | Diamonds and Pearls |
| 아티스트 | Prince and The New Power Generation |
| B-Side | Call the Law Push |
| 발매일 | 1992년 3월 3일 |
| 녹음 | 1990년 9월 4일 |
| 장르 | 소울, 팝 |
| 재생 시간 | 4:48 (앨범/12인치 버전) 4:12 (7인치 edit) |
| 레이블 | Paisley Park, Warner Bros. |
| 송라이터 | Prince, Rosie Gaines |
| 프로듀서 | Prince |
1. 개요
프린스와 그의 밴드 더 뉴 파워 제너레이션의 싱글이며 프린스의 13집 앨범 Diamonds and Pearls의 다섯 번째 싱글로 1992년 3월 3일에 발매되었다.2. 오디오
| 앨범 버전 |
| Edit 버전 |
3. 뮤직비디오
| 뮤직 비디오 |
| 뮤직 비디오 (MTV 버전) |
4. 무대 영상
| 2002년 12월 15일 |
5. 가사
| [Verse 1] One more card and it's 22 카드 한 장 더해 22가 되었네 Unlucky for him again 그에게 운이 또 따라주지 않았네 He never had respect for money; it's true 그는 돈을 결코 존중하지 않았어, 사실이야 That's why he never wins 그래서 절대 승리하지 못하지 That's why he never, ever has enough 그가 자기 여자를 제대로 대우해줄 만큼의 To treat his lady right 충분한 돈이 절대 없는 이유지 He just pushes her away in a huff 씩씩거리며 그녀를 밀쳐내고 And says, "Money don't matter tonight" 말하지 "오늘 밤 돈은 중요하지 않아" [Chorus] Money don't matter tonight 오늘 밤 돈은 중요하지 않아 It sure didn't matter yesterday 정말이지 어제도 중요하지 않았고 Just when you think you've got more than enough 이제 충분하고도 남는다고 생각하는 그 순간 That's when it all up and flies away 모든 것이 날아가 버리지 That's when you find out that you're better off 그제서야 깨닫게 되네 차라리 Making sure your soul's alright 본인의 영혼이 괜찮은지 확인하는 편이 낫다는 걸 'Cause money didn't matter yesterday 왜냐하면 돈은 어제 중요하지 않았고 And it sure don't matter tonight 확실히 오늘 밤도 중요하지 않으니 [Verse 2] "Look, here's a cool investment" "봐, 여기 괜찮은 투자거리야" They're telling him he just can't lose 그가 질 수 없다고 말하고 있어 So he goes off and tries to find a partner 그래서 그는 나서서 동반자를 찾으려 시도하지만 But all he finds are users (Users) 찾은 사람들은 모두 이용자들뿐이네 (이용자들) All he finds are snakes in every color 찾은 사람들은 전부 뱀들이야. 모든 색깔 Every nationality and size 모든 국적과 크기를 지닌 Seems like the only thing that he can do 그가 할 수 있는 유일한 건 Is just roll his eyes, and say that… 그냥 눈을 굴리고, 그는 이렇게 말할 뿐이네 [Chorus] Money don't matter tonight (Don't matter) 오늘 밤 돈은 중요하지 않아 (중요하지 않아) It sure didn't matter yesterday 정말이지 어제도 중요하지 않았고 Just when you think you've got more than enough 이제 충분하고도 남는다고 생각하는 그 순간 That's when it all up and flies away 모든 것이 날아가 버리지 That's when you find out that you're better off 그제서야 깨닫게 되네 차라리 Making sure your soul's alright (Soul's alright) 본인의 영혼이 괜찮은지 확인하는 편이 낫다는 걸 (영혼이 괜찮아) 'Cause money didn't matter yesterday (Don't matter) 왜냐하면 돈은 어제 중요하지 않았고 (중요하지 않아) And it sure don't matter tonight 확실히 오늘 밤도 중요하지 않으니 [Interlude] (Ooh-wee-ooh, don't matter) (우-위-우, 중요하지 않아) (And it don't matter tonight, no) (확실히 오늘 밤도 중요하지 않아, 맞아) Doo-doo-doo 두-두-두 [Verse 3] Hey, now, maybe we can find a good reason 이봐, 이제 좋은 이유를 찾을 수 있을지도 몰라 To send a child off to war 아이를 전쟁터로 보낼 So what if we're controllin' all the oil 그래서 뭐 우리가 모든 석유를 통제하고 있어 Is it worth a child dying for? (Is it worth it?) 그게 아이가 죽을 만한 가치가 있을까? (가치가 있을까) If long life is what we all live for 우리 모두가 장수를 위해 산다면 Then long life will come to pass (Ooh-ooh-ooh) 장수는 우리 삶을 찾아올 거야 (우-우-우) Anything is better than the picture of the child 그 어떤 것도 가스 구름 속 In a cloud of gas 아이 사진보다 나쁠 순 없지 And you think you got it bad 그리고 넌 네 삶이 각박하다고 생각하지 [Chorus] Money don't matter tonight (No, don't matter) 오늘 밤 돈은 중요하지 않아 (그래, 중요하지 않아) It sure didn't matter yesterday (Yesterday, uh) 정말이지 어제도 중요하지 않았고 (어제도, uh) Just when you think you've got more than enough 이제 충분하고도 남는다고 생각하는 그 순간 That's when it all up and flies away (Flies away, flies away) 모든 것이 날아가 버리지 (날아가, 날아가) That's when you find out that you're better off 그제서야 깨닫게 되네 차라리 Makin' sure your soul's alright 본인의 영혼이 괜찮은지 확인하는 편이 낫다는 걸 (Makin' certain that your soul's alright) (본인의 영혼이 괜찮은지 확실시해) 'Cause money didn't matter yesterday 왜냐하면 돈은 어제 중요하지 않았고 It sure don't matter tonight 확실히 오늘 밤도 중요하지 않으니 Money don't matter tonight 오늘 밤 돈은 중요하지 않아 It sure didn't matter yesterday (Yesterday, yesterday) 정말이지 어제도 중요하지 않았고 (어제도, 어제도) Just when you think you've got more than enough 이제 충분하고도 남는다고 생각하는 그 순간 That's when it all up and flies away (Flies away, flies away) 모든 것이 날아가 버리지 (날아가, 날아가) That's when you find out that you're better off 그제서야 깨닫게 되네 차라리 Makin' sure your soul's alright 본인의 영혼이 괜찮은지 확인하는 편이 낫다는 걸 'Cause money didn't matter yesterday 왜냐하면 돈은 어제 중요하지 않았고 And it sure don't matter tonight 확실히 오늘 밤도 중요하지 않으니 |