| <nopad> |
| <colbgcolor=#f7f2df,#333228><colcolor=#212529,#fff> MINIMUM RAGE | ||
| 가수 | ||
| 작곡가 | MonochroMenace | |
| 작사가 | ||
| 영상 제작 | ||
| 일러스트레이터 | neosillust | |
| 마스터링 | Pomegranola | |
| 보조 디자이너 | Adricheri MeltySolid suzie Vimalion Project | |
| 번역/자막 | MayMei | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2025년 7월 19일 | |
1. 개요
NO CONTROL은 MonochroMenace가 2025년 7월 19일에 유튜브에 투고한 카사네 테토의 Synthesizer V 오리지널 곡이다.2. 특징
3. 달성 기록
- 유튜브
|
4. 영상
| |
| MINIMUM RAGE (ft. 카사네 테토) |
5. 가사
| "Hi. How can I help you?" | |
| "안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요?" | |
| Thanks for checking in | |
| "방문해 주셔서 감사합니다" | |
| I'm not doing well | |
| 일이 잘 안 풀리네 | |
| I'm the new face of management | |
| 관리자로 새로 들어왔어 | |
| It's basically hell | |
| 정말 지옥이네 | |
| There's coffee on my shirt | |
| 복장에 커피 얼룩이 남았고 | |
| And burns on my arm | |
| 팔에 화상 흉터도 있어 | |
| I guess hot oil really hurts a lot | |
| 뜨거운 기름에 닿는게 상당히 아프네 | |
| Working overtime | |
| 초과근무하고 있어 | |
| 'Cause someone called out | |
| 누군가 불러서 | |
| And now we're running out of ice | |
| 얼음이 다 떨어져가고 있어 | |
| Can you tell me how | |
| 도대체 왜 | |
| To make everything worse | |
| 설상가상으로 | |
| The lights just went dark | |
| 정전까지 발생했어 | |
| Oh won't you tell me when it's gonna stop | |
| 언제쯤 끝나는 거야 | |
| Please step back | |
| 제발 물러나주세요 | |
| If you keep yelling I am gonna have a panic attack | |
| 계속 소리치면 공황발작 일으킬 것 같아요 | |
| Please understand | |
| 제발 이해해주세요 | |
| Given the circumstances I'm doing the very best I can | |
| 가능한 선에서 최선을 다하고 있어요 | |
| Smile baby, smile | |
| for the corporation | |
| 회사를 위해 웃어야 해 | |
| Vital baby, vital | |
| to the operation | |
| 운영에 중요한 일이야 | |
| Working for an hour | |
| costs as much as a sandwich | |
| 시급이 샌드위치 가격 수준이라니 | |
| There's gotta be more than this (x2) | |
| 분명 더 있을텐데 | |
| Smile baby, smile | |
| through the aggravation | |
| 힘들더라도 웃어야 해 | |
| One day they'll appreciate | |
| your dedication | |
| 언젠가 내가 한 헌신을 인정해 줄 거야 | |
| Never ending orders | |
| and I don't have the bandwidth | |
| 감당이 안 될 정도로 주문이 끝없이 들어와 | |
| There's gotta be more than this (x4) | |
| 분명 더 있을텐데 | |
| NOTE FROM CORPORATE: Closing manager Kasane Teto is banned from being recognized as "Employee Of The Month"[1] until further notice, due to 'The Microwave Incident\' | |
| <본사 공지> '전자레인지 사건'으로 인해, 별도 공지가 있을 때까지 폐점시간 관리자 '카사네 테토'는 "이달의 우수사원"에 지명받을 수 없습니다. | |
| Thanks for checking in | |
| "방문해 주셔서 감사합니다" | |
| The shit hit the shit | |
| 정말 큰일났어 | |
| A lot of money is missin' | |
| 큰 돈이 사라졌어 | |
| From during my shift | |
| 내 근무 시간에 | |
| There's ringing from the phone | |
| 전화벨이 울리는데 | |
| A call from my boss | |
| 상사로부터 온 전화야 | |
| She said that corporate's gonna call the cops | |
| 본사에서 경찰을 불렀다고 상사가 말했어 | |
| When the cops arrived | |
| 경찰이 도착했을 때 | |
| I figured it out | |
| 그 때야 알았어 | |
| The totals in the safe were right | |
| 금고에 있는 금액은 문제없었어 | |
| I can't fucking count | |
| 내가 잘못 센거야 (나 더럽게 못 세네) | |
| I'm desperate to go home | |
| 정말 집에 가고 싶은데 | |
| But reading the clock | |
| 시계를 보니 | |
| Made me cry so hard that I need a mop | |
| 대걸레가 필요할 정도로 눈물이 나 | |
| Please look away | |
| 제발 여기 보지 마세요 | |
| I need a second to reset today I don't get a break | |
| 정비할 시간이 필요해요, 오늘 쉬지를 못했다고요 | |
| Please let me go | |
| 제발 놓아주세요 | |
| I'm out of sick days so I can't afford to break another bone | |
| 병가를 다 써서 더 다치면 안된다고요 | |
| Smile baby, smile | |
| for the corporation | |
| 회사를 위해 웃어야 해 | |
| Vital baby, vital | |
| to the operation | |
| 운영에 중요한 일이야 | |
| Working for an hour | |
| costs as much as a sandwich | |
| 시급이 샌드위치 가격 수준이라니 | |
| There's gotta be more than this (x2) | |
| 분명 더 있을텐데 | |
| Smile baby, smile | |
| through the aggravation | |
| 힘들더라도 웃어야 해 | |
| One day they'll appreciate | |
| your dedication | |
| 언젠가 내가 한 헌신을 인정해 줄 거야 | |
| Never ending orders | |
| and I don't have the bandwidth | |
| 감당이 안 될 정도로 주문이 끝없이 들어와 | |
| There's gotta be more than this (x4) | |
| 분명 더 있을텐데 | |
| I'm reaching my limit | |
| 슬슬 한계야 | |
| Red hot fever like a sickness | |
| 열나는 것처럼 아픈 게 | |
| At the maximum it's pain | |
| 고통스럽고 | |
| And at minimum it's rage | |
| 분노가 차올라 | |
| I'm reaching my limit | |
| 슬슬 한계야 | |
| Red hot fever like a sickness | |
| 열나는 것처럼 아픈 게 | |
| At the maximum it's pain | |
| 고통스럽고 | |
| And at minimum it's rage | |
| 분노가 차올라 | |
| I'm not gonna smile, | |
| FUCK the corporation | |
| 더 이상 웃지 않을 거야, 회사는 엿 먹어 | |
| Cycle, it's a cycle, | |
| not an operation | |
| 운영할 수 없는 반복된 일과야 | |
| All they're ever gonna do is | |
| take me for granted | |
| 내가 하는 일을 그들은 항상 당연하게만 생각하는데 | |
| There's gotta be more than this (x2) | |
| 이보다 더하겠지 | |
| I'm not gonna smile | |
| through the aggravation | |
| 힘들 때 웃지 않을 거야 | |
| They'll never appreciate | |
| my dedication | |
| 내가 한 헌신을 절대로 인정해주지 않는데 | |
| Never ending orders | |
| that I think I'll abandon | |
| 끝없이 들어오는 주문을 더 이상 처리하지 않을거야 | |
| There's gotta be more than this (x3) | |
| 이보다 더하겠지 | |
| I know that there's MORE | |
| 분명 더 있을게 확실해 |
6. 여담
[1] 크레딧(MonochroMenace 외 6명)을 이달의 우수사원(Employee of the Month) 게시판 형식으로 보여준다.