| <colbgcolor=#000,#010101><colcolor=#fff,#ddd> MESSAGE | |
| 가수 | <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34>MONGOL800 |
| 음반 | MESSAGE |
| 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2001. 09. 16. |
| 장르 | 펑크 록 |
| 작사 | 우에즈 키요사쿠 |
| 작곡 | MONGOL800 |
[clearfix]
1. 개요
MONGOL800의 2번째 정규 앨범 『MESSAGE』의 숨겨진 표제곡이다. 표기상 마지막 트랙인 「Dandelion」이 끝나고 1분간의 공백 뒤에 재생된다.2. 가사
| MESSAGE |
| この島に 生を受けて 時流れはやし 早二十年 이 섬에서 태어나고 세월은 빨라 벌써 20년 変わりゆく 時と共に 大切な物まで失うものか 변해가는 시간과 함께 소중한 것마저 잃는 걸까 |
| (후렴) あぁ 生きていてよかったと 永遠の淵 言えますように 아아 살아있길 잘했다고 영원의 못에 말할 수 있기를 どんな小さな花でさえ風に吹かれ 人に踏まれ 輝いてる 아무리 작은 꽃이라도 바람에 날려라 남에게 밟혀라 빛이 난다 |
| 産声あげ 母の胸に ねむる赤ちゃん 갓나와 울다 어머니 품에 잠든 아기 それぞれの思い抱いて 歩き出す若者よ 각자의 마음을 품고 걷기 시작하는 젊은이여 肌の色 言語の壁超え 愛育む二人 피부색 언어의 장벽을 넘어 사랑하는 두 사람 現実の日々に疲れ あきらめないで 国の民よ 현실의 나날에 지쳐 포기하지 마라 백성이여 さぁ みんなで歌いましょう 자아 다 같이 노래하자 |
| (후렴) |
| 流行り メディア 欲に負ける少年少女 유행 미디어 욕심에 굴복한 소년 소녀 自分らしさ 自分捜す旅 自分の事だけ 나다움 나를 찾는 여행 내 일뿐 親のおかげ 周りの支え 今のあなたあるの 부모 덕에 주변 덕에 지금의 네가 있는데 そんな小さなものさしで 誰と比べる あなたの価値 그런 초라한 것으로 누구와 비교할까 네 가치를 さぁ みんなで歌いましょう 자아 다 같이 노래하자 |
| (후렴) |
| さぁ みんなで歌いましょう 자아 다 같이 노래하자 |
| (후렴) |
| さぁ みんなで歌いましょう 자아 다 같이 노래하자 |