나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2026-08-09 18:34:19

Laugh



[[이쿠타 리라|
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent><width=50%> 파일:이쿠타 리라 Laugh 로고.jpg||<color=#000,#000>이쿠타 리라
幾田りら|Lilas Ikuta
||
]]
[ 정규 앨범 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#9b9b9b><width=50%><nopad> 파일:이쿠타리라스케치.jpg ||<width=50%><nopad> 파일:Laugh.jpg ||
'{{{-1 [[Sketch(이쿠타 리라)|{{{#6749a3,#6749a3 Sketch''}}}]]}}}
1집
'''
2023. 03. 08.
'{{{-1 [[Laugh|{{{#c1d0d4,#c1d0d4 Laugh''}}}]]}}}
2집
'''
2025. 12. 10.
[ 노래 문서 ]
||<-5><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#9b9b9b><bgcolor=#000,#000>
※ 나무위키에 문서가 존재하는 이쿠타 리라의 노래
이쿠타 리라가 발매한 모든 싱글에 대한 정보는 이쿠타 리라 문서의 디스코그래피 문단을 참고하십시오.
||
솔로곡 문서
파일:히카리 이쿠타 리라.jpg 파일:이쿠타 리라 Answer.jpg 파일:이쿠타 리라 로맨스의 약속.jpg 파일:이쿠타 리라 스파클.jpg 파일:이쿠타 리라 렌즈.jpg
'''[[ヒカリ|히카리
싱글
]]'''
2020. 12. 25.
'''[[Answer(이쿠타 리라)|Answer
싱글
]]'''
2021. 03. 09.
'''[[ロマンスの約束|로맨스의 약속
싱글
]]'''
2021. 08. 14.
'''[[スパークル(이쿠타 리라)|스파클
싱글
]]'''
2022. 01. 17.
'''[[レンズ|렌즈
싱글
]]'''
2022. 06. 14.
파일:이쿠타 리라 점프.jpg 파일:이쿠타 리라 민들레.jpg 파일:P.S. 이쿠타 리라.jpg 파일:With 이쿠타 리라.jpg 파일:이쿠타 리라 청춘구가.jpg
'''[[JUMP(이쿠타 리라)|JUMP
싱글
]]'''
2022. 12. 02.
'''[[蒲公英|민들레
싱글
]]'''
2023. 01. 17.
'''[[P.S.(이쿠타 리라)|P.S.
싱글
]]'''
2023. 07. 07.
'''[[With(이쿠타 리라)|With
싱글
]]'''
2023. 10. 31.
'''[[青春謳歌|청춘구가
싱글
]]'''
2024. 03. 20.
파일:이쿠타 리라 허밍.jpg 파일:ikutalilas_sign.jpg 파일:이쿠타 리라 백화요란.jpg 파일:이쿠타 리라 DREAMER.jpg 파일:이쿠타 리라 恋風 연풍.png
'''[[ハミング|허밍
싱글
]]'''
2024. 06. 01.
'''[[Sign(이쿠타 리라)|Sign
싱글
]]'''
2024. 09. 16.
'''[[百花繚乱(이쿠타 리라)|백화요란
싱글
]]'''
2025. 01. 10.
'''[[DREAMER(이쿠타 리라)|DREAMER
싱글
]]'''
2025. 03. 19.
'''[[恋風|연풍
싱글
]]'''
2025. 04. 07.
파일:이쿠타 리라 Actor.jpg 파일:voyage lilas ikuta.png 파일:퍼즐.jpg 파일:stay with me(이쿠타 리라).jpg
'''[[Actor(이쿠타 리라)|Actor
싱글
]]'''
2025. 10. 11.
'''[[Voyage(이쿠타 리라)|Voyage
싱글
]]'''
2025. 10. 31.
'''[[パズル(이쿠타 리라)|퍼즐
싱글
]]'''
2026. 01. 19.
'''[[stay with me(이쿠타 리라)|stay with me
싱글
]]'''
2026. 04. 04.
기타 노래 문서
파일:DUET.jpg
'''[[DUET(지코&이쿠타 리라)|DUET
콜라보
]]'''
2025. 12. 19.
[ 관련 문서 ]
||<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#f4ede1,#f4ede1><color=#000,#000><width=1000>
관련 문서
||
YOASOBI
이쿠타 리라의 음반
<bgcolor=#c1d0d4,#c1d0d4> 정규 2집
Laugh

(2025)
정규 1집
Sketch
(2022)
미정
<colbgcolor=#c1d0d4,#c1d0d4><colcolor=#ecefec,#ecefec> The 2nd Album
Laugh
파일:Laugh.jpg
아티스트 이쿠타 리라
발매일 2025년 12월 10일[1]
장르 J-POP
길이 46:54
레이블 Echoes
프로듀서 야마모토 슈야, 우치사와 타카히토
발매 싱글 {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"
P.S. 2023. 07. 07.
With 2023. 10. 31.
青春謳歌 청춘구가
(feat. ano)
2024. 03. 20.
ハミング 허밍 2024. 06. 01.
Sign 2024. 09. 16.
百花繚乱 백화요란 2025. 01. 10.
DREAMER 2025. 03. 19.
恋風 연풍 2025. 04. 07.
Actor 2025. 10. 11.
Voyage 2025. 10. 30. }}}}}}}}}
링크 파일:The Orchard 아이콘.svg

1. 개요2. 발매 과정3. 투어
3.1. 일정3.2. 세트리스트3.3. 여담
4. 수록곡5. 관련 영상6. 여담

1. 개요

2025년 12월 10일에 발매된 이쿠타 리라의 2번째 정규 앨범.

2. 발매 과정

3. 투어

<colbgcolor=#a5afb9,#a5afb9><colcolor=#f9fefd,#f9fefd> 幾田りら LIVE TOUR 2026 “Laugh”
이쿠타 리라 라이브 투어 2026 “Laugh”
파일:이쿠타 리라 라이브 투어 2026 "Laugh".jpg
기간 2026년 5월 5일2026년 5월 24일
국가 총 2개국 3개 도시

#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:일본 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
일본}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[대한민국|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:대한민국 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
대한민국}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
주최 Echoes
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 서울 콘서트 정보 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"
<colbgcolor=#a5afb9,#a5afb9><colcolor=#f9fefd,#f9fefd> 일시 2026년 5월 23일 (토) 18:00
2026년 5월 24일 (일) 18:00
러닝타임 90분
장소 올림픽홀
가격 전석 135,000원
예매처 멜론 티켓
주최 · 주관 LIVET · WANDERLOCH }}}}}}}}}

3.1. 일정

||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#a5afb9,#a5afb9><tablebgcolor=transparent><rowbgcolor=#a5afb9,#a5afb9><rowcolor=#f9fefd,#f9fefd><width=10%> 날짜 || 국가 || 도시 || 장소 ||
2026년
5월 5일
#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:일본 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
일본}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
효고 고베 월드 기념홀
5월 6일
5월 16일 가나가와 피아 아레나 MM
5월 17일
5월 23일
#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[대한민국|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:대한민국 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
대한민국}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
서울 올림픽홀
5월 24일

3.2. 세트리스트

||<-4><bgcolor=#a5afb9,#a5afb9><color=#f9fefd,#f9fefd><keepall> 幾田りら LIVE TOUR 2026 “Laugh”
세트리스트
||
<rowcolor=#f9fefd,#f9fefd> 순서 곡명 수록 음반 비고
1 百花繚乱 백화요란 [[Laugh|
Laugh
]]
2 Cafe Latte
3 Latata
4 タイムマシン 타임 머신
5 ハミング 허밍
6 ロマンスの約束 로맨스의 약속 [[Sketch(이쿠타 리라)|
Sketch
]]
7 パズル 퍼즐 [[パズル(이쿠타 리라)|
Puzzle
]]
8 スパークル 스파클 [[Sketch(이쿠타 리라)|
Sketch
]]
9 stay with me [[stay with me(이쿠타 리라)|
'''
stay with me
'''
]]
10 レンズ 렌즈 [[Sketch(이쿠타 리라)|
Sketch
]]
11 吉祥寺 키치조지
12 Sign [[Laugh|
Laugh
]]
13 P.S.
14 蒲公英 민들레 [[Sketch(이쿠타 리라)|
Sketch
]]
15 DUET [[DUET(지코&이쿠타 리라)|
DUET
]]
[G]
17 恋風 연풍 [[Laugh|
Laugh
]]
18 Actor
19 Answer [[Sketch(이쿠타 리라)|
Sketch
]]
20 Voyage [[Laugh|
Laugh
]]
21 JUMP [[Sketch(이쿠타 리라)|
Sketch
]]
<rowcolor=#f9fefd,#f9fefd> Encore
22 DREAMER [[Laugh|
Laugh
]]

* 5월 23일 올림픽홀 콘서트 기준

3.3. 여담

4. 수록곡

||<-4><tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#1d2f3b,#c1d0d4><tablebgcolor=transparent><bgcolor=#c1d0d4,#c1d0d4><color=#ecefec,#ecefec> 트랙리스트 ||
<rowcolor=#ecefec,#ecefec> # 제목 작사 및 작곡 프로듀싱
Disc 1
1 Actor Lilas Ikuta Shuya Yamamoto
2 恋風 연풍
3 Latata Lilas Ikuta, KOHD
4 百花繚乱 백화요란 Lilas Ikuta
5 Voyage Lilas Ikuta, KOHD
6 With Lilas Ikuta Takahito Uchisawa
7 Sign Shuya Yamamoto
8 Cafe Latte Lilas Ikuta, Seo Donghwan, LEE CHANHYUK
9 青春謳歌 (feat. ano) 청춘구가 Lilas Ikuta
10 ハミング 허밍
11 P.S.
12 DREAMER
13 タイムマシン 타임 머신
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: 0 -10px -3px; min-height: 19px"
{{{#!folding [ Disk 2 ]
<rowcolor=#ecefec,#ecefec> # 제목 및 아티스트 수록 음반 비고
1 Aitai
Lilas Ikuta
INSPIRE
* 카토 미리야 트리뷰트 앨범 수록곡
2 たりないすくない (feat.Lilas Ikuta)
Fujifabric
I Love You
3 SWEET MEMORIES
Lilas Ikuta
風道に連れてって!
* 작사가 마츠모토 타카시 트리뷰트 앨범 수록곡
4 0X1=LOVESONG (I Know I Love You) feat. Ikuta Lilas [Japanese Ver.]
투모로우바이투게더
[[Chaotic Wonderland|
Chaotic Wonderland
]]
5 宝石 feat. Lilas Ikuta
Washio Reina
Just Wanna Sing
* 이쿠타 리라 작사, 작곡
6 おもかげ (produced by Vaundy)
milet X Aimer X Lilas Ikuta
おもかげ (produced by Vaundy)
* THE FIRST TAKE 기획 소니 1000X 시리즈 CM송
7 ばかまじめ
Creepy Nuts X Ayase X Lilas Ikuta
アンサンブル・プレイ
8 Free Free Free (feat. Lilas Ikuta)
Tokyo Ska Paradise Orchestra
JUNK or GEM
9 線香花火 feat. Lilas Ikuta
Sato Chiaki
BUTTERFLY EFFECT
10 いのちの名前
Lilas Ikuta
Studio Ghibli Tribute Album "Ghibli o Utau"
* 스튜디오 지브리 트리뷰트 앨범 "Ghibli o Utau" 수록곡
11 ノスタルジア
Lilas Ikuta
いきものがかりmeets
* 이키모노가카리 컴필레이션 앨범 수록
12 絶絶絶絶対聖域 feat. Lilas Ikuta
ano
絶絶絶絶対聖域 feat. 幾田りら
* 애니메이션 데드데드 데몬즈 디디디디 디스트럭션 전장 주제가
13 LIKE、重ねていく (feat. Lilas Ikuta)
Ikusaburo Yamazaki
The Handsome
14 SHINSEKAIより
ano X Lilas Ikuta
SHINSEKAIより
* 애니메이션 데드데드 데몬즈 디디디디 디스트럭션 WEB판 주제가
15 夢見る16歳 (feat. Masayuki Suzuki)
Lilas Ikuta
All Time Doo Wop ! !
* 스즈키 마사유키 데뷔 45주년 축하 콜라보
16 Sing along!!! (feat. Lilas Ikuta)
EIKO & shin
Count on me
17 TIME TO LUV (feat. Lilas Ikuta)
PeanutsKun
TeleII
18 恋風 - From THE FIRST TAKE
Lilas Ikuta X marasy
미수록
* THE FIRST TAKE 촬영 당시 녹음된 라이브 음원
}}}}}}
= 싱글 발매곡

4.1. Actor

<keepall>
'''Actor
01 3:49
'''
[ 가사 보기 ]

肩書きの上で
카타가키노 우에데
직책의 위에서
踊るシルエット
오도루 시루엣토
춤추는 실루엣
本音は胸ポッケに仕舞っておこう
혼네와 무네폿케니 시맛테오코-
본심은 가슴 속에 넣어두자
疎らな足音
마바라나 아시오토
드문드문 발걸음이
リズムを崩されるような
리즈무오 쿠즈사레루요오나
리듬을 깨는듯한
そんなノイズも心地良い
손나 노이즈모 코코치요이
그런 소음마저 기분이 좋아

ドタバタな日々を
도타바타나 히비오
정신없는 나날들을
チグハグな歩幅で歩いてゆく
치구하구나 호하바데 아루이테유쿠
들쭉날쭉한 보폭으로 걸어가
繋いだ手の平に
츠나이다 테노히라니
맞잡은 두 손에
確かに感じる温もり
타시카니 칸지루 누쿠모리
확실하게 느껴지는 온기

誰もが着飾り踊るアクター
다레모가 키카자리 오도루 아쿠타-
누구나 화려하게 꾸미고 춤추는 배우
それでも何処か
소레데모 도코카
그렇대도 어딘가
君と (君と) 僕の (僕の) 会話 (会話) の隙間
키미토 (키미토) 보쿠노 (보쿠노) 카이와 (카이와) 노 스키마
너와 (너와) 나의 (나의) 대화 (대화)의 틈새가
見え隠れしている
미에카쿠레시테이루
보일 듯 말 듯 해
想いは投げ合うほどに
오모이와 나게아우호도니
마음이란 서로 나눠 줄수록
安堵する不思議
안도스루 후시기
편안해져 신기해
いつか終わるこんな日々だけど
이츠카 오와루 콘나 히비다케도
언젠가 끝나는 이런 날들이라도
今はまだ
이마와 마다
지금은 아직
このハチャメチャで
코노 하차메차데
이 엉망진창이고
歪な僕らの
이비츠나 보쿠라노
일그러진 우리의
明日を願っている
아스오 네갓테이루
내일을 바라고 있어

陽が落ちる頃
히가 오치루 코로
해가 저물어가며
ぼやけるシルエット
보야케루 시루엣토
희미해지는 실루엣
別の顔を纏って夜を駆ける
베츠노 카오오 마톳테 요루오 카케루
다른 가면을 쓰고 밤을 내달려
完璧にみせた
칸페키니 미세타
완벽하게 보이게 한
不可能はまるでないような
후카노오와 마루데 나이요오나
불가능은 전혀 없을듯한
そんな理想を追いかけて
손나 리소오오 오이카케테
그런 이상을 뒤쫓아

クタクタに疲れて
쿠타쿠타니 츠카레테
녹초가 되고 지쳐서
デコボコに擦り減る心を
데코보코니 스리헤루 코코로오
울퉁불퉁하게 닳아버린 마음을
繋ぎ止める光は
츠나기토메루 히카리와
이어주는 따스한 빛은
何時かの僕との約束
이츠카노 보쿠토노 야쿠소쿠
언젠가의 나와 했던 약속들

見上げた空を満たすステラ
미아게타 소라오 미타스 스테라
올려다본 하늘을 가득 채우는 별들
その一つ一つが
소노 히토츠히토츠가
그 하나하나가
違う (違う) 記憶 (記憶) 抱え (抱え) て浮かぶ
치가우 (치가우) 키오쿠 (키오쿠) 카카에 (카카에) 테 우카부
다른 (다른) 기억을 (기억을) 안고 (안고) 떠오르는
孤独な瞬き
코도쿠나 마바타키
고독의 반짝임
胸に秘めた君の心の内
무네니 히메타 키미노 코코로노 우치
가슴에 숨겼던 너의 마음속을
読み解けたのなら
요미토케타노나라
읽어낼 수 있었으면
なんて悩む日もあるけれど
난테 나야무 히모 아루케레도
라고, 고민하는 날도 있었지만
すれ違いながら
스레치가이나가라
엇갈리고말아

不揃いな心でも向き合っていたいんだ
후조로이나 코코로데모 무키앗테이타이다
엇갈리는 마음이라도 마주하고 싶어
見えないものに愛は潜んでいる
미에나이 모노니 아이와 히손데이루
보이지 않는 것에 사랑은 숨어 있어

誰もが 誰にも見せない
다레모가 다레니모 미세나이
누구나 누구에게도 보여주지 않는
顔を隠してる
카오오 카쿠시테루
얼굴을 숨기고 있어

それは大事な人を想う
소레와 다이지나 히토오 오모우
그것은 소중한 사람을 생각하는
優しさの証
야사시사노 아카시
다정함의 증거야

誰もが着飾り踊るアクター
다레모가 키카자리 오도루 아쿠타아
누구나 화려하게 꾸미고 춤추는 배우
それでも僕ら
소레데모 보쿠라
그럼에도 우리들은
手と手 (手と手) を繋ぎ (繋ぎ) 今日も (今日も) 描く
테토테 (테토테) 오 츠나기 (츠나기) 쿄오모 (쿄오모) 에가쿠
손과 손 (손과 손)을 잡고 (을 잡고) 오늘도 (오늘도) 그려가
まだ見ぬストーリー
마다 미누 스토오리이
아직 보지 못한 이야기를
揺るがない想いはいつしか
유루가나이 오모이와 이츠시카
흔들리지 않는 마음은 어느새
シナリオを越える
시나리오오 코에루
시나리오를 넘어
いつか終わるこんな日々だから
이츠카 오와루 콘나 히비다카라
언젠가 끝날 이런 나날들이니까
今はただ
이마와 타다
지금은 그저

このハチャメチャで
코노 하차메차데
이 엉망진창이고
歪な世界を
이비츠나 세카이오
일그러진 세상을
華麗に舞い踊る
카레에니 마이오도루
화려하게 춤추네
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 Actor(이쿠타 리라) 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[Actor(이쿠타 리라)#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[Actor(이쿠타 리라)#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

4.2. 恋風

<keepall>
'''恋風 연풍
02 3:02
'''
[ 가사 보기 ]

가사보기
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 恋風 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[恋風#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[恋風#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

4.3. Latata

<keepall>
'''Latata
03 3:07
'''
[ 가사 보기 ]

가사보기

4.4. 百花繚乱

<keepall>
'''百花繚乱 백화요란
04 2:59
'''
[ 가사 보기 ]

가사보기
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 百花繚乱(이쿠타 리라) 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[百花繚乱(이쿠타 리라)#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[百花繚乱(이쿠타 리라)#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

4.5. Voyage

<keepall>
'''Voyage
05 3:38
'''
[ 가사 보기 ]

寝ぼけ眼を擦って
네보케마나코오 코슷테
졸린 눈을 비비며
同じ今日をまた繰り返すループ
오나지 쿄-오 마타 쿠리카에스 루-푸
똑같은 오늘을 다시 반복하는 루프
握る手の中にある
니기루 테노 나카니 아루
움켜쥔 손안에 있는
夢の欠片は眠ったまま
유메노 카케라와 네뭇타마마
꿈의 조각은 잠든 채 그대로

ここまでにしようって
코코마데니 시요옷테
여기까지만 하자며
諦める心を裏切って
아키라메루 코코로오 우라깃테
포기하려는 마음을 배신하고
きっとあと一歩で景色が変わる
킷토 아토 잇포데 케시키가 카와루
분명 앞으로 한 걸음만 더 가면 풍경이 바뀔 거야

まだ半端な夢に帆を張って
마다 한파나 유메니 호오 핫테
아직 어중간한 꿈에 돛을 펼치고
荒波へと繰り出す
아라나미에토 쿠리다스
거친 파도를 향해 나아가
どれほどの痛みが押し寄せても
도레호도노 이타미가 오시요세테모
얼마나 큰 고통이 밀려와도
受ける覚悟はある
우케루 카쿠고와 아루
받아들일 각오는 되어 있어

無謀だって
무보-닷테
무모하대도
無様だって
부자마닷테
꼴사납대도
無駄があったっていい
무다가 앗탓테 이이
헛수고가 된대도 좋아
不安だって
후안닷테
불안하대도
不満だって
후만닷테
불만스럽대도
全部抱えてこう
젠부 카카에테코-
전부 껴안고 가자

今にも崩れ落ちそうな時に
이마니모 쿠즈레오치소-나 토키니
지금 당장이라도 무너져 내릴 것 같을 때
無理矢理でも手を引いて
무리야리데모 테오 히이테
억지로라도 손을 이끌어
繋ぎ止めてくれる人がいる
츠나기토메테쿠레루 히토가 이루
붙잡아 주는 사람이 있어
君に何度救われたか
키미니 난도 스쿠와레타카
너에게 몇 번이나 구원받았는지

一人じゃないよって
히토리쟈나이욧테
혼자가 아니라고
隣で戦ってくれるって
토나리데 타타캇테쿠레룻테
곁에서 함께 싸워준다고
その優しさで前を向ける
소노 야사시사데 마에오 무케루
그 다정함 덕분에 앞을 향할 수 있어

向かい風にも挑んでいく
무카이카제니모 이돈데 이쿠
맞바람에도 맞서 싸워나가
舵を握る両手は
카지오 니기루 료-테와
키를 쥔 양손은
まだ震えてる
마다 후루에테루
아직 떨리고 있지만
でもちゃんと掴んで進路を描いてる
데모 챤토 츠칸데 신로오 에가이테루
그래도 제대로 붙잡고 진로를 그리고 있어

3,2,1
もうキャパオーバー
모- 캬파오-바-
이제 한계야!
まだだ限界突破!
마다다 겐카이톳파!
아직이야, 한계 돌파!
さぁここから
사- 코코카라
자, 지금부터
気合い急上昇
키아이 큐-죠-쇼-
기합 급상승
満身創痍上等だ
만신소-이 죠-토-다
만신창이라도 상관없어
さぁ下剋上
사- 게코쿠죠-
자, 하극상[1]
自分を越えていけ!
지분오 코에테이케!
자신을 뛰어넘어 가!

あぁいつになれば
아- 이츠니 나레바
아아, 언제가 되면
延々と描いた未来に
엔엔토 에가이타 미라이니
끝없이 그려왔던 미래에
追いつけるのかなって
오이츠케루노카낫테
따라잡을 수 있을까 하고
きっと今にも景色は変わる
킷토 이마니모 케시키와 카와루
분명 지금이라도 풍경은 바뀔 거야

まだ半端な夢でも帆を張って
마다 한파나 유메데모 호오 핫테
아직 어중간한 꿈이라도 돛을 펼치고
荒波を突き進む
아라나미오 츠키스스무
거친 파도를 헤치며 나아가
どれほどの痛みが押し寄せても
도레호도노 이타미가 오시요세테모
얼마나 큰 고통이 밀려와도
引き返しはしない
히키카에시와 시나이
되돌아가진 않아

無謀だって
무보-닷테
무모하대도
無様だって
부자마닷테
꼴사납대도
無駄足だっていいさ
무다아시닷테 이이사
헛걸음이 된대도 괜찮아
後悔のない航海をしたい
코-카이노 나이 코-카이오 시타이
후회 없는 항해를 하고 싶어
一度きりの人生
이치도키리노 진세-
한 번뿐인 인생
不安だって
후안닷테
불안하대도
不満だって
후만닷테
불만스럽대도
そりゃあるよ当たり前
소랴 아루요 아타리마에
그거야 당연히 있지
でもそうやって
데모 소-얏테
하지만 그렇게
波を越えて行き着く先には
나미오 코에테 이키츠쿠 사키니와
파도를 넘어 다다르는 그 끝에는

気が付けば
키가 츠케바
정신을 차리고 보면
描いてきた未来に立っていると
에가이테키타 미라이니 탓테이루토
그려왔던 미래에 서 있다고
何一つ無駄じゃなかったと
나니 히토츠 무다쟈나캇타토
무엇 하나 헛되지 않았다고
思える日が
오모에루 히가
생각할 수 있는 날이
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 Voyage(이쿠타 리라) 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[Voyage(이쿠타 리라)#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[Voyage(이쿠타 리라)#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

4.6. With

<keepall>
'''With
06 3:48
'''
[ 가사 보기 ]

가사보기
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 With(이쿠타 리라) 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[With(이쿠타 리라)#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[With(이쿠타 리라)#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

4.7. Sign

<keepall>
'''Sign
07 4:20
'''
[ 가사 보기 ]

가사보기
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 Sign(이쿠타 리라) 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[Sign(이쿠타 리라)#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[Sign(이쿠타 리라)#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

4.8. Cafe Latte

<keepall>
'''Cafe Latte
08 2:50
'''
[ 가사 보기 ]

가사보기

4.9. 青春謳歌 (feat. ano)

<keepall>
'''青春謳歌 (feat. ano) 청춘구가
09 3:48
'''
[ 가사 보기 ]

가사보기
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 青春謳歌 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[青春謳歌#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[青春謳歌#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

4.10. ハミング

<keepall>
'''ハミング 허밍
10 3:30
'''
[ 가사 보기 ]

はじめよう
하지메요-
시작하자


さぁ音に身をゆだね
사- 오토니 미오 유다네
자 소리에 몸을 맡기고


体中で感じて Take it easy
카라다쥬-데 칸지테 Take it easy
온몸으로 느끼면서 Take it easy


力抜いて今日だけ Break free
치카라 누이테 쿄-다케 Break free
힘을 빼고 오늘만은 Break free


踊ろう
오도로-
춤추자


歌おう
우타오-
노래하자


祝おう
이와오-
축하하자


Everything is alright


窓を開ければ
마도오 아케레바
창문을 열면


うららかな陽気を浴びた猫が
우라라카나 요-키오 아비타 네코가
화창한 양기를 뒤집어쓴 고양이가


あくびをしてる
아쿠비오 시테루
하품을 하고 있어


生まれ変われるなら
우마레카와레루나라
다시 태어날 수 있다면


ああなりたいな
아아 나리타이나
저렇게 되고 싶어


のんびり怠けたいな
논비리 나마케타이나
느긋하게 게으름 피우고 싶어


とかぼやいてみて
토카 보야이테미테
라며 중얼거려 보고


だらだらして
다라다라시테
빈둥대면서


無駄な時間を過ごすのも
무다나 지칸오 스고스노모
의미 없는 시간을 보내는 것도


たまには必要でしょ
타마니와 히츠요-데쇼
가끔은 필요하잖아


部屋着のまま
헤야기노 마마
실내복을 입은 채


朝から晩まで
아사카라 반마데
아침부터 밤까지


いてもいいじゃん
이테모 이이쟌
있어도 괜찮잖아


「息苦しい」ばっかりで
이키구루시이 밧카리데
「숨 막히는」 일뿐이라


幸せが逃げちゃわないように
시아와세가 니게챠와나이요-니
행복이 달아나 버리지 않도록


ありのまま
아리노마마
있는 그대로


音に身をゆだね
오토니 미오 유다네
소리에 몸을 맡기고


体中で感じて Take it easy
카라다쥬-데 칸지테 Take it easy
온몸으로 느끼면서 Take it easy


力抜いて今日だけ Break free
치카라 누이테 쿄-다케 Break free
힘을 빼고 오늘만은 Break free


明日にはなるようになってるんだ
아시타니와 나루요-니 낫테룬다
내일이면 될 대로 되어 있을 거야


だから今はただひと休み
다카라 이마와 타다 히토야스미
그러니 지금은 그냥 잠깐 쉬자


Don’t worry


どうにかなるさ
도-니카 나루사
어떻게든 되겠지


人生ムズカシイ
진세이 무즈카시이
인생은 어려워


設定からもうハードモード
셋테이카라 모- 하-도 모-도
설정부터 이미 하드 모드


欲張り言わないから
요쿠바리 이와나이카라
욕심부리지 않을 테니까


ヒントちょっと頂戴
힌토 춋토 쵸-다이
힌트 좀 줘


ONとOFF
ON토 OFF
ON과 OFF


バグって
바긋테
오류 나서


ずっとON and ON
즛토 ON and ON
계속 ON and ON


これじゃもう
코레쟈 모-
이래선 그만


賞味期限も切れちゃうわ
쇼-미키겐모 키레챠우와
유통기한도 지나 버리겠어


余裕がなくて
요유-가 나쿠테
여유가 없어서


焦ってミスして
아셋테 미스시테
조바심 내고 실수하고


落ち込むループ
오치코무 루-프
침울해지는 루프


何時まで何歳までやっていくの
이츠마데 이쿠츠마데 얏테이쿠노
언제까지 몇 살까지 해야 하는 거야


やってられないから歌うわ
얏테라레나이카라 우타우와
못 해먹겠으니까 노래할게


はじめよう
하지메요-
시작하자


さぁ音に身をゆだね
사- 오토니 미오 유다네
자 소리에 몸을 맡기고


体中で感じて Take it easy
카라다쥬-데 칸지테 Take it easy
온몸으로 느끼면서 Take it easy


力抜いて今日だけ Break free
치카라 누이테 쿄-다케 Break free
힘을 빼고 오늘만은 Break free


口ずさむの
쿠치즈사무노
흥얼거려 봐


「何か良いことが起こるはずだ」
나니카 이이 코토가 오코루 하즈닷
「무언가 좋은 일이 일어날 거야」


って願っていればね
테 네갓테이레바네
라며 바라고 있으면


いつか
이츠카
언젠가


本当に叶うわ
혼토-니 카나우와
정말로 이루어질 거야


明日のことは今だけ忘れよう
아시타노 코토와 이마다케 와스레요-
내일 일은 지금만큼은 잊자


山積みのタスクもほっとこう
야마즈미노 타스크모 홋토코-
산처럼 쌓인 일도 내버려 두자


帳尻合わせられればいいでしょう
쵸-지리 아와세라레레바 이이데쇼-
마지막 결과만 맞출 수 있으면 되잖아


今日を生きてくために
쿄-오 이키테쿠 타메니
오늘을 살아가기 위해서


少しだけ Take a break 大事
스코시다케 Take a break 다이지
조금만 Take a break 중요해


Noisyな世界でこれからも
Noisy나 세카이데 코레카라모
Noisy한 세상에서 앞으로도


歌い踊るんだ
우타이오도룬다
노래하고 춤추는 거야
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 ハミング 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[ハミング#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[ハミング#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

4.11. P.S.

<keepall>
'''P.S.
11 3:30
'''
[ 가사 보기 ]

가사보기
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 P.S.(이쿠타 리라) 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[P.S.(이쿠타 리라)#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[P.S.(이쿠타 리라)#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

4.12. DREAMER

<keepall>
'''DREAMER
12 4:07
'''
[ 가사 보기 ]

簡単には手放せない
칸탄니와 테바나세나이
간단히는 놓아줄 수 없어

差し伸べられたあのメロディー
사시노베라레타 아노 메로디-
내밀어진 저 멜로디

Um 涙と一緒に溢れた
Um 나미다토 이쇼니 아후레타
Um 눈물과 함께 흘러넘쳤어

私にはこれしかないんだと
와타시니와 코레시카 나인데토
나에게는 이것밖에 없다고

痛いほどに
이타이호도니
아플 정도로

口ずさんだ子守唄に
쿠치즈산다 코모리우타니
흥얼거리던 자장가에

幼き日の夢が蘇る
오사나키 히노 유메가 요미가에루
어릴 적 꿈이 되살아나

Ah 探していたものはこんなに近くで
Ah 사가시테이타 모노와 콘나니 치카쿠데
Ah 찾고 있던 것은 이렇게 가까이서

呼びかけるように瞬いてた
요비카케루요-니 마바타이테타
부르는 것처럼 반짝이고 있었어

両手で強く押さえ込んだって
료-테데 츠요쿠 오사에콘닷테
양손으로 강하게 눌러 막아도

負けじと跳ね返すようにほら
마케지토 하네카에스요-니 호라
지지 않고 튕겨내듯 봐봐

ほとばしる熱は止まらない
호토바시루 네츠와 토마라나이
솟구치는 열정은 멈추지 않아

だから歌ってきた
다카라 우탓테키타
그래서 노래해 왔어

また気付けば鳴らしてしまうから
마타 키즈케바 나라시테시마우카라
다시 정신을 차려보면 소리 내고 있으니까

声が枯れ果てるその時まで
코에가 카레하테루 소노 토키마데
목소리가 쉬어 버릴 그 순간까지

飽きるほど腐るほど
아키루호도 쿠사루호도
질릴 정도로 지겨울 정도로

この心掴んで揺さぶり離さないもの
코노 코코로 츠칸데 유사부리 하나사나이 모노
이 마음을 잡고 흔들며 놓아주지 않는 것

口にできず塞いだ思い
쿠치니 데키즈 후사이다 오모이
입 밖에 내지 못하고 막아두었던 마음

救ったのは ooh あなただから
스쿠우타노와 ooh 아나타다카라
구원해 준 것은 ooh 당신이니까

飾りものは持たずに行こう
카자리모노와 모타즈니 이코-
꾸밈거리는 가지지 말고 가자

曝け出すことはまだ怖いけど
사라케다스 코토와 마다 코와이케도
모든 것을 드러내는 것은 아직 두렵지만

Ah 信じている愛する人たちの
Ah 신지테이루 아이스루 히토타치노
Ah 믿고 있는 사랑하는 사람들의

信じてくれたこんな私を
신지테쿠레타 콘나 와타시오
믿어 주었던 이런 나를

諦めはとっくにつかないほど
아키라메와 토쿠니 츠카나이호도
포기는 진작에 할 수 없을 정도로

がむしゃらに夢を追いかけた
가무샤라니 유메오 오이카케타
무작정 꿈을 되쫓았어

引き返す言い訳もいらない
히키카에스 이이와케모 이라나이
되돌아갈 핑계도 필요 없어

いつも歌ってきた
이츠모 우탓테키타
언제나 노래해 왔어

当たり前に鳴らしてしまうんだ
아타리마에니 나라시테시마운다
당연하게 소리 내버리는 거야

切り離せやしない私から
키리하나세야시나이 와타시카라
떼어놓을 수 없어 나에게서

夜空で光る星や月のように
요조라데 히카루 호시야 츠키노요-니
밤하늘에서 빛나는 별이나 달처럼

水の中で生きる魚のように
미즈노 나카데 이키루 사카나노요-니
물 속에서 사는 물고기처럼

揺れる音の波に
유레루 오토노 나미니
흔들리는 소리의 파도에

この身捧げてきた
코노 미 사사게테키타
이 몸을 바쳐 왔어

怯えてたあの頃の
오비에테타 아노 코로노
겁먹고 있던 그 시절의

私はもういない
와타시와 모- 이나이
나는 이제 없어

響く歌声
히비쿠 우타고에
울려 퍼지는 노랫소리

いつかの憧れ
이츠카노 아코가레
언젠가의 동경

Ah 私が心震えた
Ah 와타시가 코코로 후루에타
Ah 내가 마음 떨렸던

あの日のように今ならこの声で ooh
아노 히노요-니 이마나라 코노 코에데 ooh
그날처럼 지금이라면 이 목소리로 ooh

だから歌っていたい
다카라 우탓테이타이
그래서 노래하고 싶어

偽りのないありのままでいたい
이츠와리노 나이 아리노마마데 이타이
거짓 없는 있는 그대로 있고 싶어

いつか夢が夢でなくなるまで
이츠카 유메가 유메데 나쿠나루마데
언젠가 꿈이 꿈으로 끝나지 않을 때까지

飽きるほど腐るほど
아키루호도 쿠사루호도
질릴 정도로 지겨울 정도로

この心掴んで揺さぶり離さないもの
코노 코코로 츠칸데 유사부리 하나사나이 모노
이 마음을 잡고 흔들며 놓아주지 않는 것

声にならない声をすくい上げてくれる
코에니 나라나이 코에오 스쿠이아게테쿠레루
목소리가 되지 않는 목소리를 건져 올려 주는

それがあなたなんだ
소레가 아나타난다
그것이 당신이야

終われないんだ
오와레나인다
끝낼 수 없어

今はまだ
이마와 마다
지금은 아직

I'm a dreamer
I'm a dreamer
나는 꿈을 꾸는 사람이야
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 DREAMER(이쿠타 리라) 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[DREAMER(이쿠타 리라)#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[DREAMER(이쿠타 리라)#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

4.13. タイムマシン

<keepall>
'''タイムマシン 타임 머신
05 3:38
'''
[ 가사 보기 ]

何も知らなかった あの頃に戻れたらな
나니모 시라나캇타 아노 코로니 모도레타라나
아무것도 몰랐던 그 시절로 돌아갈 수 있다면

結末は何も変わらないと分かっていても
케츠마츠와 나니모 카와나이토 와캇테 이테모
결말은 아무것도 변하지 않는다는 걸 알고 있지만

少しくらいは目を背ける
스코시 쿠라이와 메오 소무케루
조금 정도는 못 본 척 할 수 있는

時間が欲しかったよ欲しかったよ、ooh, ooh
지칸가 호시캇타요 호시캇타요 오 오
시간을 원했어, 원했어, 오, 오

君がついた たった一つの嘘は
키미가 츠이타 탓타 이토츠노 우소와
네가 했던 단 하나의 거짓말은

一瞬にして積み上げた鮮やかな日々をモノクロに変えた
잇슌니 시테 츠미 아게타 아자야카나 히비오 모노쿠로니 카에타
한순간에 쌓아 올렸던 선명한 나날들을 흑백으로 바꿨어

この瞳はひどく濁りきってしまった映るもの全てを
코노 히토미와 히도쿠 니고리 킷테 시맛타 우츠루 모노 스베테오
이 눈동자는 몹시 흐려져 버렸어 비치는 모든 것들을

私も嘘をついた二人のためなんだと
와타시모 우소오 츠이타 후타리노 타메 난다토
나도 거짓말을 했어 두 사람을 위한 것이라고

心と正反対の答えを君に置いていった
코코로토 세-한타이노 코타에오 키미니 오이테 잇타
마음과는 정반대의 대답을 너에게 남겨두고 갔어

これでよかったはずで
코레데 요캇타 하즈데
이걸로 괜찮았어야 했는데

もしタイムマシンが本当にこの世界にあったら
모시 타임마신가 혼토-니 코노 세카이니 앗타라
만일 타임머신이 정말로 이 세상에 있다면

全部なかったことにできる魔法があったら
젠부 나캇타 코토니 데키루 마호-가 앗타라
전부 없었던 일로 만들 수 있는 마법이 있다면

何ひとつ記憶が残らなくていいから
나니 히토츠 키오쿠가 노코라나쿠테 이이카라
단 하나의 기억도 남지 않아도 좋으니까

出逢い直せたなら そう何度願ってしまったか
데아이 나오세타나라 소- 난도 네갓테 시맛타카
다시 만날 수 있었다면 이라고 몇 번이고 바라버렸는지

もう一度君と恋をしたいだなんて思ってしまう今日も
모- 이치도 키미토 코이오 시타이다 난테 오못테 시마우 쿄-모
다시 한번 너와 사랑을 하고 싶다는 생각을 해버리는 오늘도

君はどうしようもなく私を悲しませたり
키미와 도-시요-모 나쿠 와타시오 카나시마세타리
너는 어쩔 수 없이 나를 슬프게 하기도 하고

他で満たせない幸せをくれた
호카데 미타세나이 시아와세오 쿠레타
다른 것으로 채울 수 없는 행복을 주기도 했어

そんな重ねてきた月日には
손나 카사네테 키타 츠키히니와
그렇게 쌓아왔던 세월에는

見合わないほどあっけない終わりで
미아와나이 호도 악케나이 오와리데
어울리지 않을 정도로 허무한 끝이라서

君と二人で描いていた未来一つずつ消していく
키미토 후타리데 카이테이타 미라이와 히토츠 즈츠 게시테 이쿠
너와 둘이서 그려왔던 미래가 하나씩 지워져 가

その度に
소노 타비니
그럴 때마다

もしも別の未来があったのなら
모시모 베츠노 미라이가 앗타노나라
만일 다른 미래가 있었다면

今頃二人は笑ってる?
이마고로 후타리와 와랏테루
지금쯤 우리는 웃고 있을까?

そんなことばかりを、ah
손나 코토 바카리오 아
그런 생각만을, 아

タイムマシンが本当にこの世界にあっても
타임마신가 혼토-니 코노 세카이니 앗테모
타임머신이 정말로 이 세상에 있더라도

全部なかったことになんて出来ないよ
젠부 나캇타 코토니 난테 데키나이요
전부 없었던 일로 만들 수는 없어

こんな愛した日々を結ばれたことに
콘나 아이시타 히비오 무스바레타 코토니
이렇게 사랑했던 나날들이 이어졌다는 것에

離れていくことに全部意味があるなら
하나레테 이쿠 코토니 젠부 이미가 아루나라
멀어져 가는 것에 전부 의미가 있다면

君とでよかったと
키미토데 요캇타토
너와 함께여서 다행이었다고

いつしか最後の恋に落ちた日には
이츠시카 사이고노 코이니 오치타 히니와
언젠가 마지막 사랑에 빠진 날에는

そう思えるようなさよならにしよう
소- 오모에루 요-나 사요나라니 시요-
그렇게 생각할 수 있는 이별로 하자

もう二度と大事な手を離さないでいられるようにほら
모- 니도토 다이지나 테오 하나사나이데 이라레루 요-니 호라
이제 두 번 다시 소중한 손을 놓지 않고 있을 수 있도록 봐

最愛を知るための恋だったと
사이아이오 시루 타메노 코이닷타토
가장 사랑하는 것을 알기 위한 사랑이었다고

いつか思えるように
이츠카 오모에루 요-니
언젠가 생각할 수 있도록

5. 관련 영상

Laugh
Trailer

6. 여담


[1] CD 발매일은 2026년 1월 14일[G] 게스트