1 . 개요2 . 상세3 . 트랙3.1 . あなたは煙草 私はシャボン (당신은 담배 나는 비눗방울)3.2 . Part-Time Robot3.3 . 青い瞬きの途中で (푸른 깜박임 도중에)3.4 . 202(New Mix)3.5 . 私の好きなもの (New Mix) (내가 좋아하는 것)3.6 . 月の光り方 (달빛의 비침)3.7 . 水星 (수성)3.8 . わたしのうた (나의 노래)3.9 . 魚の目シンパシー (티눈 공감)3.10 . ベッドルームの夢 (New Recording) (침실의 꿈)3.11 . 天国はまだ遠い (천국은 아직 멀리)3.12 . 僕らなら (우리들이라면)3.13 . Tobiuo4 . 평가5 . 여담
일본 밴드 Lovely Summer Chan 의 두 번째 앨범 LSC이다. LSC 2016.11.02 트랙 곡명 비고 1 あなたは煙草 私はシャボン (당신은 담배 나는 비눗방울) MV 2 Part-Time Robot 싱글 앨범 커버도 Weezer의 Blue Album 의 패러디다.] 3 青い瞬きの途中で (푸른 깜박임 도중에) 4 202 (New Mix) Feat.이즈미 마쿠라(泉まくら) 5 私の好きなもの (New Mix) (내가 좋아하는 것) 6 月の光り方 (달빛의 비침) 7 水星 (수성) tofubeats 커버곡 8 わたしのうた (나의 노래) 9 魚の目シンパシー (티눈 공감) 10 ベッドルームの夢 (New Recording) (침실의 꿈) 11 天国はまだ遠い (천국은 아직 멀다) 12 僕らなら (우리들이라면)
3.1. あなたは煙草 私はシャボン (당신은 담배 나는 비눗방울) 가사 [ 펼치기 · 접기 ] 背伸びをしたって届かない 세노비오 시탓테 도토카나이 까치발을 해봐도 닿지 않는 恋のお相手はお星様 코이노 아이테와 오호시 사마 사랑의 상대는 별님 素敵な言葉に勘違い 스테키나 코토바니 칸치가이 멋진 말에 착각하고 ハートの呪文流れ出す ah 하-토노 쥬몬 나가레 다스 ah 마음의 주문이 흘러가버려 曇りがちなあの空が突然泣いたり止んでも 쿠모리가치나 아노 소라가 도츠젠 나이타리 톤데모 흐리기만 하던 그 하늘이 갑자기 울었다 그쳐도 晴れ間に吸う煙草の煙 シャボン玉も 하레 마니 스우 타바코노 케무이 쟈폰 타마 맑은 틈에 피워낸 담배 연기 비눗방울도 その一瞬で 소노 잇슌데 그 한순간에 「ふっ」と消え去って 훗토 키에삿테 「훗」하고 사라져가 灰になってしまうんでしょう 하이니 낫테 시마운데쇼- 재가 되어버리는 거겠지 今更さ 切ないような 이마사라사 세츠나이 요-나 이제 와서 말야 애달픈 듯이 雨の匂いが染み込んだあの夏のことを思い出す 아메노 니오이가 스미콘다 아노 나츠노 코토오 오모이다스 비 냄새가 스며든 그 여름을 떠올리고 있어 大人のあなたは煙草 私はシャボン玉 오토나노 아나타와 타바코 와타시와 샤폰 타마 어른인 당신은 담배 나는 비눗방울 「流れ星を見に山へ行こう」 나가레 호시오 미니 야마에 유코- 「유성을 보러 산에 가자」 結局口約束になった 겟쿄쿠 쿠치 야쿠소쿠니 낫타 결국 말뿐인 약속이 되어버렸어 あなたの言葉を思い出す 아나타노 코토바오 오모이다스 당신의 말을 떠올려 ハードな夜が流れ出す 하-도나 요루가 나가레 다스 힘든 밤이 흘러가고 있어 石鹸の香りでちょっとセンチメンタルになっても 셋켄노 카오리데 춋토 센치멘타루니 낫테모 비누의 향기에 조금 센치멘탈해져도 青春は終わった訳じゃない ah 세-슌와 오왓타 와케쟈 나이 ah 청춘은 끝난 게 아니야 ah このまま泣いて寝てても 코노마마 나이테 네무테테모 이대로 울며 잠들어도 カレンダー痩せていくだけ 카렌다- 야세테 이쿠다케 달력만 야위어 갈 뿐 だから さようなら 다카라 사요-나라 그러니 작별이야 涙の雨が降りしきるあの子の曇りがちな空も 나미다노 아메가 후리시키루 아노코노 쿠모리가치나 소라모 눈물의 비가 쏟아지는 그 아이의 흐리기만 한 하늘도 下手くそな恋も終わり 헤타 쿠소나 코이모 오와리 서툴기만 한 사랑도 끝 とっ散らかった言葉をぶつけて困らせてごめんね 톳칫라 캇타 코토바오 부츠케테 코마라세테 고멘네 어질러 놓은 말을 쏟아내서 곤란하게 해버려 미안해 大人のあなたは煙草 私はシャボン玉 오토나노 아나타와 타바코 와타시와 샤본 타마 어른인 당신은 담배 나는 비눗방울
3.2. Part-Time Robot 특이하게도, MV가 360 화각으로 녹화되었는데 촬영 시점이 이상하여 성인 제한 동영상이 되었다(...). 가사 [ 펼치기 · 접기 ] I don't need no investigations, yeah And I don't need no calculations, yeah I'm tired of working as a part-time robot I've got this feeling that there's something wrong Why are we at a place we don't belong? I guess the problem lies within our lot Inside my head, I'll have it my way I am the rules and you gotta obey I wanna stand tall and live with no fear How long should I shout until that guy will hear? I don't need no investigations, yeah And I don't need no calculations, yeah I'm tired of working as a part-time robot I've got this feeling that there's something wrong Why are we at a place we don't belong? I guess the problem lies within our lot Inside my head, I'll have it my way I am the rules and you gotta obey I wanna stand tall and live with no fear How long should I shout until that guy will hear? I'm ... sorry for that my dear I'm ... sorry for that my dear Smoking on a rumbling train with a random ticket in hand Heading to an oasis, or the North Pole, or...who knows where I'll land? I've got this feeling that there's something wrong Why are we at a place we don't belong? I guess the problem lies within our lot Inside my head, I'll have it my way I am the rules and you gotta obey I wanna stand tall and live with no fear I'm a selfish baby, sorry for that, my dear I'm ... sorry for that my dear I'm ... sorry for that my dear
3.3. 青い瞬きの途中で (푸른 깜박임 도중에) 가사 [ 펼치기 · 접기 ] こんな僕じゃ どこへ旅に出ても 콘나 보쿠쟈 도코에 타비니 데테모 이런 나로는 어디에 여행을 떠나더라도 歩き方を覚えられないだろう 아루키 카타오 오보에라레나이다로- 걷는 방법을 기억해 낼 수 없겠지 泥まみれ傷だらけ 懲りたはずなのに 도로마미레 키즈다라케 코리타하즈나노니 진흙투성이에 상처투성이에 넌더리가 났을 터인데 咲かない花に水やりをするのさ 사카나이 하나니 미즈야리오 스루노사 피지 않는 꽃에 물을 주는 거야 夢は夢で終われずに 유메와 유메데 오와레즈니 꿈은 꿈인채로 끝나지 못하고 僕は僕でありたいな 보쿠와 보쿠데 아리타이나 나는 나로 있고 싶네 冷たい雨に降られても 츠메타이 아메니 후라레테모 차가운 비에 젖더라도 帰りたくなんかないのさ 카에리타쿠난카 나이노사 돌아가기 같은 건 없어 僕が地図を大切にするのは 보쿠가 치즈오 다이세츠니 스루노와 내가 지도를 소중히 여기는 건 好きな色を思い出したいから 스키나 이로오 오모이다시타이카라 좋아하는 색을 떠올리고 싶어서야 大人になったら何になれるんだろう 違う 오토나니 낫타라 나니니 나레룬다로- 치가우 어른이 되면 무엇이 될 수 있을까, 아니 大きくなったら何になりたいだろう 오오키쿠 낫타라 나니니 나리타이다로- 커다래지면 무엇이 되고 싶은 걸까 僕は車走らせる 보쿠와 쿠루마 하시라세루 난 서둘러 자동차를 몰아 そこの曲がり角は右 소코노 마가리 카도와 미기 저 모퉁이에서 오른쪽 駆け込むなら今なんだ 카케코무나라 이마난다 달려간다면 지금이야 青い瞬きの途中で 아오이 마바타키노 토츄-데 푸른 깜빡임 도중에 いきたい街があるんだ 이키타이 마치가 아룬다 가고 싶은 동네가 있어 僕の気持ち悪い夢 보쿠노 키모치와루이 유메 내 기분 나쁜 꿈 冷たい風に吹かれても 츠메타이 카제니 후카레테모 차가운 바람에 휩쓸려도 火花みたいに燃えていたいな 히바나미타이니 모에테-타이나 불꽃처럼 타오르고 싶어
3.4. 202(New Mix) 가사 [ 펼치기 · 접기 ] 202号室 さようなら 니마루니고-시츠 사요-나라 202호실, 안녕 この部屋の春の匂いも 코노 헤야노 하루노 니오이모 이 방의 봄 향기도 思い出になるでしょう 오모이데니 나루데쇼- 추억이 되겠지 二つ並んだ歯ブラシ 후타츠나란다 하부라시 두 개가 나란한 칫솔 私には大きすぎるTシャツ 와타시니와 오-키스기루 티샤츠 나에겐 너무나 큰 티셔츠 シェービングフォームも 세-빙포-무모 쉐이빙 폼도 使えないから 燃えるゴミに出そう 츠카에 나이카라 모에루고미니 다소- 쓸 수 없으니 타는 쓰레기로 내놓자 甘い、苦い、辛い、酸っぱい 아마이 니가이 카루이 습빠이 달고, 쓰고, 맵고, 신 色んな気持ち味わって 이론나 키모치 아지왓테 다양한 기분을 맛봐서 昔より少しなったよ 무카시요리 스코시 마루쿠 낫타요 예전보다 좀 더 둥글어졌어 だんだん好きになって 단단스키니낫테 점점 좋아져서 どんどん駄目になった 돈돈 다메니낫타 점점 망가졌어 君のお下がりの毛布が 키미노 오사가리노 모-후가 네가 건네줬던 담요가 暖か過ぎたせい 아타타카 스기타세이 너무도 따듯했던 탓이야 青い日々がいつまででも 푸른 날들이 언제까지나 続くなんて思っていた 츠즈쿠난테 오못테-타 계속될 거라고 생각했었어 幼すぎる私たちに 오사가스기루 와타시타치니 너무나 어린 우리들에게 降る土砂降り 酷い目眩 후루도샤부리 히도이 메마이 갑자기 내리는 심한 현기증 足首までの深さ安心して 아시쿠비마데노 후카사 안신시테 발목까지의 깊이에 안심해 はしゃいでいた 하샤이데이타 들떠 있었지 分かりやすいしぐさでいつも 와카리야스이 시구사데 이츠모 알기 쉬운 몸짓으로 항상 カワイイふりをしていた 카와이- 후리오 시테이타 귀여운 척을 했었어 泡になって消えようと 아와니낫테 키에요-토 거품이 되어 사라지려고 ありったけの熱量で君を見たこと 아릿타케노 네츠죠-데 키미오 미타코토 최대한의 열정으로 널 보았던 것 そんなのに限って 손나노니 카깃테 그런것 만으로는 쉽게 簡単にはバレないんだもんな 칸탄니와 바레나인다 몬나 간단히는 들키지 않겠지 いつまでたっても譲れなかった 이츠마데닷테모 유즈레나캇타 언제까지나 양보할 수 없었던 自分のものさし 지분노 모노사시 나의 기준 退屈になっちゃって 타이쿠츠니 낫챳테 지루해져서 二人して投げたさじ遠く遠く 후타리시테 나게타 사지 토오쿠 토오쿠 둘이서 던진 숟가락 아득히 아득히 もうあの甘いのも掬えない 모- 아노 아마이모노 스쿠에나이 이젠 그 단맛을 담을 수 없어 向こうで待つ新しい背景に 무코-데 마츠 아타라시이 하이케-니 저쪽에서 기다리고 있는 새로운 배경으로 君を重ねることもない 키미오 카사네루 코토모 나이 너와 겹쳐진 것도 아닌데 なのに思い出すのは同じ日 나노니 오모이다스노와 오나지 히 그런데도 떠올리는 것은 같은 날 明日はどこで誰の夢を 아스와 도코데 다레노 유메오 내일은 어디서 누구의 꿈을 見ているだろう 미테이루 다로- 보고 있는 걸까 私たちは水に濡れたロウソクみたい 와타시 타치와 미즈니 후레타 로-소쿠 미타이 우리들은 물에 젖은 양초처럼 さようならすら言えないまま 사요-나라스라 이에나이 마마 작별인사조차 하지 않은 채로 あっけないんだね こんなことって 악케 나인다네 콘나 코톳테 어이가 없네 이런 일은 どっかで分かっていたなら 독카데 와캇테이타나라 어딘가에서 알고 있었다면 歌ってあげる さよなら 우탓테 아게루 사요-나라 노래해줄게 안녕이라고 今更だけど隠さずに 이마사라다케도 카쿠사즈니 이제와서지만 숨기지 않고 不思議と響くナチュラルに 후시기토 히비쿠 나츄라루니 신기하게 울려 퍼져 자연스레 ぬるい日差しに騙されて 누루이 히자시니 다마사레테 미지근한 햇살에 속아 段ボールに何を詰めた? 단보-루니 나니오 츠메타 상자에 뭘 담았지? この街には帰らないよ 帰れないよ 코노 마치니와 카에라 나이요 카에레 나이요 이 거리로는 돌아오지 않아 돌아갈 수 없어 悪い夢から醒ましてよ 와루이 유메카라 사마시테요 나쁜 꿈에서 깨워 줘
3.5. 私の好きなもの (New Mix) (내가 좋아하는 것) 가사 [ 펼치기 · 접기 ] 辻利の抹茶 いつでもどこでも 飲みたい抹茶 飲みたい抹茶 Yeah 蟹のお雑炊 年中無休で 食べたい雑炊 食べたい蟹 Yeah 食べることが好きになった12の春 それから私 あだ名 残飯掃除機 三食食事に夜食にお菓子欠かさなかった そうやって太ってゆく 部活帰りの放課後のアイスとか 真夜中コンビニの串カツとか お母さんが作ってくれる生姜焼きとか いつも ありがとう 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土躍日 日曜日 月曜から日曜まで好きなもの食べたい! 鳥の串カツ 歯が抜けるまでは 食べたい串カツ 食べたい串カツ Yeah 生の汲み湯葉 ちよっと高いけど 食べたい湯葉 食べたい湯葉 Yeah 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日 月曜から日曜まで好きなものしか食べたくない! 食べる幸せ 強く噛みしめ 朝から晩まで好物まみれで 食べすぎ注意 虫歯も注意 Yeah 米粒一つ美味しく食べろ 食べ終わったならお手手を合わせて ごちそうさまでした ごちそうさまでした 辻利の抹茶 蟹のお雑炊 鳥の串カツ 生の汲み湯葉 辻利の抹茶 蟹のお雑炊 鳥の串カツ 生の汲み湯葉 辻利の抹茶 蟹のお雑炊 鳥の串カツ 生の汲み湯葉 辻利の抹茶 蟹のお雑炊 鳥の串カツ 生の汲み湯葉
3.6. 月の光り方 (달빛의 비침) 가사 [ 펼치기 · 접기 ] 昼は自棄に眩しすぎて目が痛い 気分とは裏腹に元気な太陽 狭い部屋の扉を閉めミイラみたい 強すぎる日差しを拒んでいる こんな日々が続くなら神様だって信じたいね ずっとずっと昔に書いた手紙はまだあの本の栞のままだ 満月が昇る 昇る 夜が近づく 一等星より眩しい光 光る 光る 光を借りて 太陽の光を借りて照る 大好きなお月様 優しい光だ 昼に眠る僕を照らしてよ 大嫌いお陽様が月を照らす ああ 勝ち負けに意味は無いけれど 満月が昇る 昇る 夜が近づく 一等星より眩しい光 光る 光る 光を浴びて 太陽の光を借りて照る
가사 [ 펼치기 · 접기 ] 君は知ってるかい?踊らな死ぬ事を 電車の中でいるあの人も 連チャンして掛かるメロウ 出合って娘の目 触れ合う手と手 エンドレスラブがあるなら 点と線を繋いで ミックスするなら超丁寧 ライバルのあいつとも今は停戦 i-pod i-phoneから流れ出た データの束いつもかかえてれば ほんの少しは最先端 街のざわめきさえもとりこんだ 昼過ぎ新宿でも行こうか ハウスの新譜チェック体ゆらしな I spent much to be youth you say a-ha-ha!! She is a cutie Zipper girl めくるめくミラーボール乗って 水星にでも旅に出ようか いつか見たその先に何があるというの きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら もっと輝くところに君を連れて行くよ 時が過ぎ去れば 些細なことなんて どーでもいーかなー なんてな でも今は悩ませな 俺だって浮ついた心フラフラしてんのさ 捨てられない雑誌の束は ガラスのハートこすれる音 I spent much to be adult you say a-ha-ha!! She is a cutie Zipper girl 君がまだ知らぬ夜があり 僕がまだ知らぬ朝がある 娘は夜な夜な家出して 息子はまだまだ夢を見てる あの子が気になる動画の中 あと少しだから臆病になる 止まってないで転がって踊れ 喋ってない絵の中 動くまで めくるめくミラーボール乗って 水星にでも旅に出ようか いつか見たその先に何があるというの きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら もっと輝くところに君を連れて行くよ めくるめくミラーボール乗って 水星にでも旅に出ようか いつか見たその先に何があるというの きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら もっと輝くところに君を連れて行くよ 水星にでも旅に出ようか
3.8. わたしのうた (나의 노래) 가사 [ 펼치기 · 접기 ] とおくとんでいく ひがまた しずんでいく かぜがふいている どこかへ ながれていく きみは どこいるの わたし ここいるよ はやく かえってきてくれよ きょうも まってるよ わたしうたうよ うたっているよ くちをひらいて いき はいて みちをすすめば きみにあえるの すきにうたおう きょう くらい ちかづいてきてる あしたが すこしずつ きゅうにめがさめる ひかりが めにささる きみは どんなひと なにを しているの こわい こともたくさんある だけど だいじょうぶ いきをころして ゆめをみている しらないせかい どんなだろう なにかがおきる そんなきがして かくごをきめた もう ゆこう はじまりは いつもいま きがついたら ておくれ さよならは いつのひか またどこかで ふりむいて わたしうたうよ うたっているよ くちをひらいて いき はいて みちをすすめば きみにあえるの すきにうたおう いつまでも しらないきみの ゆめをみたんだ あたらしいあさ どんなおと すこしつかれた わたしのすがた もういかなくちゃ またあした
3.9. 魚の目シンパシー (티눈 공감) 가사 [ 펼치기 · 접기 ] 慣れない靴でお出掛け 帰り 左足が痛む いつの間にか出来てた 君とお揃いのデキモノ 「ウオノメ出来ちゃった」なんて しょげてる君の呟き見てたよ 魚の目シンパシー 画面の中の君 僕は遠くにいるけど繋がってる それはテレパシー 君の右足 具合はどう?魚の目シンパシー 友達から送ってもらった 君の写真眺めてた いつの間にか出来てた 君に対する恋心 見つけた会話のタネ これを機会に仲良くなりたい 魚の目シンパシー 君と話した夜 夢の中で君と手を繋いでた これはファンタジー 君の左手 触れられたらいいのに なんてね… 魚の目治れば話題は無くなるよ 君と今までみたいに話せなくなるの? 僕と君の関係がこれっきりになるなんて ああ…涙が 魚の目シンパシー 画面の中の君 僕は遠くにいるけど繋がってる それはテレパシー 君の右足 具合はどう?魚の目シンパシー
3.10. ベッドルームの夢 (New Recording) (침실의 꿈) 가사 [ 펼치기 · 접기 ] 涙で濡れた手紙 火をつけ あかり灯す 放り投げたつもりの四つ葉を追いかける 錆びついたドアにようやく手をかけたら なるようになるさ ページをめくろう ベッドルームで君が口ずさむメロディー あの子にも聞こえたらいいね 夜が明けていく ガソリンが燃える 君が走り出していく ひとりぼっちでも部屋から旅立つのよ まるで絵本みたいな瞬間が訪れる ベッドルームから始まるストーリー シンデレラの役は譲るから 馬鹿らしさだとか美しさだとか儚さを見せてよ ベッドルームで君が口ずさむメロディー あの子にも聞こえたらいいね 夜が明けていく ガソリンが燃える 君の走る背中が遠くなる
3.11. 天国はまだ遠い (천국은 아직 멀리) 가사 [ 펼치기 · 접기 ] 天国はまだ遠く 텐고쿠와 마다 토오쿠 천국은 아직 멀리 楽園はどこ?探す 라쿠엔와 도코 사가스 낙원은 어디? 찾고 있어 おかえりなさい 오카에리나 사이 어서 오렴 賢い子 카시코이 코 현명한 아이 君が戻った…春だ! 키미가 모돗타 하루다 네가 돌아왔구나... 봄이야! 「あはは」 아하하 「아하하」 あの子が笑う 아노코가 와라우 그 아이가 웃었어
3.12. 僕らなら (우리들이라면) 히든 트랙인 'tobiuo'를 제외하면, 공식적으로는 앨범을 마무리하는 곡이다. 연인들이 불화로 인해 흔들리면서도 서로의 사랑을 확인하고, 결국에는 함께하기로 하는 과정을 항해로 비유한 아름다운 노래이다. 가사 [ 펼치기 · 접기 ] 斜に構えるのも慣れたけれど 나나메니 카마에루노모 나레타케레도 비스듬히 기대는 것도 익숙해졌지만 シラフで居たいよ 시라후데 이타이요 술에 취하지 않은 채로 있고 싶네 君は好きで嫌い 키미와 스키데 키라이 너는 좋으면서도 싫어 晴れも雨もあって 髪も長くなった 하레모 아메모 앗테 카미모 나가쿠낫타 날이 개고 비가 오고를 반복하며 머리도 길어졌어 臆病でずるい悪魔を 오쿠뵤-데 즈루이 아쿠마오 겁쟁이에 교활한 악마를 この胸に飼っているうちは 코노 무네니 캇테이루 우치와 이 가슴에 키우고 있는 동안은 時化たままだと知っているけど 시케 타마 마마다토 싯테이루 케도 폭풍우로 바다가 거칠어진 채로 있다는 걸 알면서도 触れてみたい星は 후레테 미타이 호시와 닿고 싶은 별은 近すぎて遠すぎる 치카스기테 토우스기루 가까우면서도 너무나 머네 気紛れな風に 키마구레나 카제니 변덕스러운 바람에 騙されながら行こう 다마사레나가라 유코- 속으면서 가자 何が大切で どうでも良いのか 나니가 다이세츠데 도-데모 이이노카 무엇이 소중하고 아무래도 좋은 것인가 少しだけ分かる 스코시다케 와카루 조금밖에 모르겠어 上手く暮らせても 駄目になっても 우마쿠 쿠라세테모 다메니 낫테모 잘 살아도 못 쓰게 되더라도 受け入れるつもり 우케이레루 츠모리 받아들일 생각이야 毎日が描いたような 마이니치가 에가이타 요-나 매일이 그림같은 月並みなら幸せだけど 츠키나미나라 시아와세다케도 평범한 사람이라면 행복하겠지만 見ていたい場所があるのなら 미테이타이 바쇼가 아루노 나라 보고 싶은 곳이 있다면 今はまだ 小さな幼い羽だけれど 이마와 마다 치이사나 오사나이 하네다케레도 지금은 아직 조그만한 덜 자란 날개이지만 僕らなら 何故か 보쿠라나라 나제카 우리들이라면 왠지 笑えそうな気がしてる ... 와라에 소-나 키가 시테루 웃을 수 있을 것 같은 느낌이 들어... 見に行こう 全て 미니 이코- 스테베 보러가자, 모든 것들을 この船が終わる日も 코노 후네가 오와루 히모 이 배가 끝나는 날도 君となら良いや 키미토 나라 이이야 너와 함께라면 좋아 君と居ることを決めた 키미토 이루 코토오 키메타 너와 있기로 정했어 君となら ... 키미토 나라 너와 함께라면... 僕らなら ... 보쿠나라 우리들이라면...
LSC 의 마지막 트랙. 앨범의 표기 상으로는 '僕らなら'가 마지막 트랙이지만, 히든 트랙으로 숨겨진 곡이다. 실제 앨범을 열어보면 CD를 빼내고 남은 자리에 이 트랙의 제목과 가사가 쓰여있다. 초반부는 날치인데도 날 수 없는 날치, '토비오'에 대한 비관적인 가사가 쓰여있지만 후반부에는 결국 날아오르며 발랄하게 끝나는, 그야말로 Lovely Summer Chan 다운 곡이다. 가사 [ 펼치기 · 접기 ] あるところに一匹のトビウオ 아루 토코로니 잇피키노 토빈우오 저기 있는 한 마리 날치 彼の名前はトビオ 카레노 나마에와 토비오 그의 이름은 토비오 トビオは飛べないトビウオの子供 토비오와 토베나이 토비우오노 코도모 토비오는 날지 못하는 날치의 아이 トビウオなのに飛べないトビオ 토비우오 나노니 토베나이 토비오 날치임에도 날지 못하는 토비오 学校でも虐められ 親にも叱られた 캇코데모 이지메라레 오야니모 시카라레타 학교에서도 괴롭힘당하고 부모에게도 꾸중을 들어 飛べないトビウオはただのトビウオ 토베나이 토비우오와 타다노 토비우오 날지 못하는 날치는 그저 날치일 뿐 飛べないトビウオは 토베나이 토비우오와 날지 못하는 토비오는 飛び降り自殺しろと言われて試みた 토비후리 지사츠시로토 이와레테 타메미타 투신 자살하라는 말을 듣고 시도했어 だけど海じゃ飛び降りれない 다케도 우미쟈 토비후리레 나이 하지만 바다이기에 뛰어내릴 수가 없어 とりあえず水面に顔出した 토리아에즈 스이멘니 카오 다시타 일단 수면에 얼굴을 내밀었지 そこでパリピの大学生と出くわした 소코데 파티비노 다이각세토 데쿠와시타 그곳에서 파티피 대학생과 마주쳤어 遊びに来た大学生と出くわした 아소비니 키타 다이각세토 데쿠와시타 놀러온 대학생과 마주쳤어 ギャル男の大学生と出くわした 갸루 단세노 다이각세토 데쿠와시타 갸루 남자 대학생과 마주쳤어 黒ギャルの大学生と出くわした 쿠로 갸루노 다이각세도 데쿠와시타 흑갸루 대학생과 마주쳤어 え?あれもしかしてトビオじゃない? 에 아레 모시카시테 토비오쟈 나이 어? 저거 혹시 토비오아니야? え?マジでマジで?みたい! 에 마지데 마지데 미타이 어? 진짜진짜? 보고 싶어! えー?マジだ めっちゃウケるトビオなんだけど 에 마지다 메챠 우케루 토비오난다케도 에-? 정말이다 진짜 웃기는 토비오인데 ってか飛んでほしくね? 텟카 톤데 호시쿠네 뭐랄까 날았으면 좋겠는걸? 飛んでるとこ見たことないんだけど 톤데루 코토 미타코토 나인다케도 나는 거 본 적 없는데- それなー 소레나 그렇다면- コールズか 코루즈카 불러볼까 トビウオの 飛んでいるとこを見てみたい 토비우오노 톤데이루 코토오 미테 미타이 날치가 나는 걸 보고 싶다 えい!飛んで飛んで飛んで 에이 톤데 톤데 톤데 예이! 날아라날아라날아라 飛んで飛んで飛んで 톤데 톤데 톤데 날아라날아라날아라 飛んで飛んで飛んで 飛んで! 톤데 톤데 톤데 날아라날아라날아라 날아라! 飛んだ! 톤다 날았다! トビウオ飛んだ (yeah, yeah!) 토비우오 톤다 날치가 날았다 (yeah, yeah!) トビオが飛んだ (one, two, three, four!) 토비우오 톤다 토비오가 날았다 (one, two, three, four!) 飛べないトビオが羽ばたいた (you can fly!) 토베나이 토비우오가 하바타이타 날지 못하는 토비오가 날개를 퍼덕였다 (you can fly!) トビウオ飛んだ (yeah, yeah!) 날치가 날았다 (yeah, yeah!) 飛べないトビオが飛ぶから 날지 못하는 토비오도 날아 올랐으니 僕も諦められない (あぁ もう一回!) 나 역시 포기할 수 없어 (아아 한 번 더!) トビウオ飛んだ (yeah, yeah!) 토비우오 톤다 날치가 날았다 (yeah, yeah!) トビオが飛んだ (one, two, three, four!) 토비우오 톤다 토비오가 날았다 (one, two, three, four!) 飛べないトビオが空を舞う (I can fly!) 토베나이 토비우오가 소라오 마우 날지 못하는 토비오가 하늘을 돈다 (I can fly!) トビウオ飛んだ (yeah, yeah!) 토비우오 톤다 날치가 날았다 (yeah, yeah!) 飛べないトビオが飛んだよ 토베나이 토비우오가 톤다요 날지 못하는 토비오가 날았다구 君も諦めないでね yeah! 키미모 키라메나이데네 그러니 너도 포기하지 마 yeah!
Speedstar Records에서 낸 메이저 데뷔 앨범이자 두 번째 정규 앨범이다. 초회 한정판에는 지금까지 활동하면서 참여했던 객원 곡들과 리믹스 음원들을 수록한 보너스 CD 'ETC'가 동봉되어있다.
#!if version2 == null
{{{#!wiki style="border:1px solid gray;border-top:5px solid gray;padding:7px;margin-bottom:0px"
[[크리에이티브 커먼즈 라이선스|[[파일:CC-white.svg|width=22.5px]]]] 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 {{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/Lovely Summer Chan|Lovely Summer Chan]]}}}{{{#!if external != "o"
[[Lovely Summer Chan]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid == null
'''uuid not found'''}}}{{{#!if uuid != null
[[https://namu.wiki/w/Lovely Summer Chan?uuid=2442418e-30d1-48a1-a520-6285c1b7d470|r128]]}}} 판{{{#!if paragraph != null
, [[https://namu.wiki/w/Lovely Summer Chan?uuid=2442418e-30d1-48a1-a520-6285c1b7d470#s-|번 문단]]}}}에서 가져왔습니다. [[https://namu.wiki/history/Lovely Summer Chan?from=128|이전 역사 보러 가기]]}}}#!if version2 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="border:1px solid gray;border-top:5px solid gray;padding:7px;margin-bottom:0px"
[[크리에이티브 커먼즈 라이선스|[[파일:CC-white.svg|width=22.5px]]]] 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
{{{#!wiki style="text-align: center"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="text-align: left; padding: 0px 10px"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/Lovely Summer Chan|Lovely Summer Chan]]}}}{{{#!if external != "o"
[[Lovely Summer Chan]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid == null
'''uuid not found'''}}}{{{#!if uuid != null
[[https://namu.wiki/w/Lovely Summer Chan?uuid=2442418e-30d1-48a1-a520-6285c1b7d470|r128]]}}} 판{{{#!if paragraph != null
, [[https://namu.wiki/w/Lovely Summer Chan?uuid=2442418e-30d1-48a1-a520-6285c1b7d470#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/Lovely Summer Chan?from=128|이전 역사]])
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid2 == null
'''uuid2 not found'''}}}{{{#!if uuid2 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph2 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]]){{{#!if version3 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid3 == null
'''uuid3 not found'''}}}{{{#!if uuid3 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph3 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version4 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid4 == null
'''uuid4 not found'''}}}{{{#!if uuid4 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph4 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version5 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid5 == null
'''uuid5 not found'''}}}{{{#!if uuid5 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph5 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version6 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid6 == null
'''uuid6 not found'''}}}{{{#!if uuid6 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph6 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version7 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid7 == null
'''uuid7 not found'''}}}{{{#!if uuid7 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph7 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version8 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid8 == null
'''uuid8 not found'''}}}{{{#!if uuid8 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph8 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version9 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid9 == null
'''uuid9 not found'''}}}{{{#!if uuid9 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph9 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version10 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid10 == null
'''uuid10 not found'''}}}{{{#!if uuid10 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph10 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version11 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid11 == null
'''uuid11 not found'''}}}{{{#!if uuid11 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph11 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version12 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid12 == null
'''uuid12 not found'''}}}{{{#!if uuid12 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph12 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version13 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid13 == null
'''uuid13 not found'''}}}{{{#!if uuid13 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph13 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version14 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid14 == null
'''uuid14 not found'''}}}{{{#!if uuid14 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph14 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version15 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid15 == null
'''uuid15 not found'''}}}{{{#!if uuid15 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph15 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version16 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid16 == null
'''uuid16 not found'''}}}{{{#!if uuid16 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph16 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version17 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid17 == null
'''uuid17 not found'''}}}{{{#!if uuid17 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph17 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version18 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid18 == null
'''uuid18 not found'''}}}{{{#!if uuid18 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph18 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version19 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid19 == null
'''uuid19 not found'''}}}{{{#!if uuid19 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph19 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version20 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid20 == null
'''uuid20 not found'''}}}{{{#!if uuid20 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph20 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version21 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid21 == null
'''uuid21 not found'''}}}{{{#!if uuid21 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph21 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version22 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid22 == null
'''uuid22 not found'''}}}{{{#!if uuid22 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph22 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version23 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid23 == null
'''uuid23 not found'''}}}{{{#!if uuid23 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph23 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version24 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid24 == null
'''uuid24 not found'''}}}{{{#!if uuid24 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph24 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version25 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid25 == null
'''uuid25 not found'''}}}{{{#!if uuid25 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph25 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version26 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid26 == null
'''uuid26 not found'''}}}{{{#!if uuid26 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph26 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version27 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid27 == null
'''uuid27 not found'''}}}{{{#!if uuid27 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph27 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version28 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid28 == null
'''uuid28 not found'''}}}{{{#!if uuid28 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph28 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version29 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid29 == null
'''uuid29 not found'''}}}{{{#!if uuid29 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph29 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version30 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid30 == null
'''uuid30 not found'''}}}{{{#!if uuid30 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph30 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version31 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid31 == null
'''uuid31 not found'''}}}{{{#!if uuid31 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph31 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version32 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid32 == null
'''uuid32 not found'''}}}{{{#!if uuid32 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph32 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version33 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid33 == null
'''uuid33 not found'''}}}{{{#!if uuid33 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph33 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version34 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid34 == null
'''uuid34 not found'''}}}{{{#!if uuid34 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph34 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version35 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid35 == null
'''uuid35 not found'''}}}{{{#!if uuid35 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph35 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version36 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid36 == null
'''uuid36 not found'''}}}{{{#!if uuid36 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph36 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version37 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid37 == null
'''uuid37 not found'''}}}{{{#!if uuid37 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph37 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version38 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid38 == null
'''uuid38 not found'''}}}{{{#!if uuid38 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph38 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version39 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid39 == null
'''uuid39 not found'''}}}{{{#!if uuid39 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph39 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version40 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid40 == null
'''uuid40 not found'''}}}{{{#!if uuid40 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph40 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version41 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid41 == null
'''uuid41 not found'''}}}{{{#!if uuid41 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph41 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version42 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid42 == null
'''uuid42 not found'''}}}{{{#!if uuid42 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph42 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version43 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid43 == null
'''uuid43 not found'''}}}{{{#!if uuid43 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph43 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version44 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid44 == null
'''uuid44 not found'''}}}{{{#!if uuid44 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph44 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version45 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid45 == null
'''uuid45 not found'''}}}{{{#!if uuid45 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph45 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version46 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid46 == null
'''uuid46 not found'''}}}{{{#!if uuid46 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph46 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version47 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid47 == null
'''uuid47 not found'''}}}{{{#!if uuid47 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph47 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version48 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid48 == null
'''uuid48 not found'''}}}{{{#!if uuid48 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph48 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version49 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid49 == null
'''uuid49 not found'''}}}{{{#!if uuid49 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph49 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version50 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid50 == null
'''uuid50 not found'''}}}{{{#!if uuid50 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph50 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}