| <colbgcolor=#EB613F><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 01 Track 03. K・A・W・A・I・I of the WORLD! | |
| 가수 | 노노하라 아카네 |
| 작사 | 松井洋平 |
| 작곡 | 板垣祐介 |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#EB613F><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀버전 듣기 |
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 01에 수록된 노노하라 아카네 4번째 솔로곡이다.
2. 가사
| KAWAII！KAWAII！love it！ It's so cute！ It's so sweet！ It's charming！ Yup！It's me！ 写してみてみてみちゃってる イツドコダレナニタグってる 우츠시테 미테미테 미챳테루 이츠도코 다레나니 타굿테루 찍혀서 보여보여보여지고 있어 언제어디누구무엇에 태그되고 있어 なんだってパシャってしちゃってる えう゛りーばーでぃー！ 난닷테 파샷테 시챳테루 에브리바디! 뭐야 찰칵 해버렸어 에브리바디! スズメのおめめの「まるい感」 プルプルプリンの「やわい感」 스즈메노 오메메노 「마루이칸」 푸루푸루린노 「야와이칸」 참새의 눈의 「둥근 느낌」 부들부들한 푸딩의 「부드러운 느낌」 ここだってビビってキちゃってる みんなの期待感！ 코코닷테 비빗테키챳테루 민나노 키타이칸! 여기서도 쫄아버리는 모두의 기대감! It's so cute！ It's so sweet！ よくみてみてみてみちゃって 5W1Hさぐって 요쿠미테미테미테미챳테 고다부루 이치에이치 사굿테 잘봐잘봐잘봐 봐버려서 5W1H살펴서 切り取ったらあるんだって えう゛りーもーめんつ！ 키리톳타라 아룬닷테 에브리모멘츠! 잘라내면 있대 에브리 모멘트! 信号機の「カラフル感」 高いビルの「ニョキッと感」 신코우키노 「카라후루칸」 타카이비루오 「뇨킷토칸」 신호등의「컬러풀함」 높은 빌딩의 「뾰족함」 うつむいていたんじゃ気付いてあげらんないねっ！ 우츠무이테 이탄쟈 키즈이테 아게란나이넷! 고개를 숙이고 있다면 알아봐 줄 수 없잖앗! グイグイ来ないものにだって かくれているんだよ？ 구이구이코나이모노니닷테 카쿠레테이룬다요? 척척 오지 않는 것도 숨어있다니까? ウザいくらい いっちゃったら いっぱいあるでしょ！ 우자이쿠라이 잇챳타라 잇파이 아룬데쇼! 짜증날 정도로 가게되면 잔뜩 있다고! はいSAY！「アっ！カっわいいネ！」でしょでしょ映えっちゃう！ 하이SAY!「앗! 캇와이이네!」데쇼데쇼 하엣챠우! 하이SAY!「앗! 귀여웟!」 그치그치 빛이 나지! ちゃんとアクセントつけて「ア」と「カ」と「ネ」でJUMP！ 챤토 아쿠센토츠케테 「아」토「카」토「네」데 JUMP! 제대로 악센트를 붙여서 「아」하고 「카」하고 「네」에서 JUMP! ねぇねぇどんな瞬間に「いいね」と思っちゃう？ 네에네에 돈나 슌칸니 「이이네」토 오못챠우? 저기저기 어떤 순간에 「좋네」라고 생각했어? 遠慮しないでGIMME YOUR“GOOD”！ 엔료시나이데 GIMME YOUR”GOOD”! 사양하지 말고 GIMME YOUR“GOOD”! そうです世界共通で通じるジャパンワード 소우데스 세카이쿄우츠우데 츠우지루 재팬워드 그래 세계 공통으로 통하는 재팬워드 K・A・W・A・I・Iであちこち巡っちゃう！ K・A・W・A・I・I데 아치코치 메굿챠우! K・A・W・A・I・I로 여기저기 돌아다녀! こっち向いてくれたら期待に応えて登場しましょう！ 콧치무이테쿠레타라 키타이니코타에테 토우죠우시마쇼우! 이쪽을 향해준다면 기대에 부응해서 등장할게! KAWAII KAWAII！of the WORLD！ It's so cute！ It's so sweet！ It's charming！ Yup！It's me！ たくさんあるから迷ってる？ それなら本気で頑張っちゃう！ 타쿠상아루카라 마욧테루? 소레나라 혼키데 간밧챠우! 많이 있으니까 망설여져? 그렇다면 진심으로 힘낼게! アクティブなポジティブがけっこうだいじ！ 아쿠티브나 포지티브가 켓코우 다이지! 액티브한 포지티브가 꽤 중요해! キラキラ瞳の「まるい感」 ぷにぷにほっぺの「やわい感」 키라키라 히토미노 「마루이칸」 푸니푸니홋페노 「야와이칸」 반짝반짝한 눈동자의 「둥근 느낌」 보들보들한 볼의「부드러운 느낌」 じゃあ撮ってねとってもカ・ワ・イ・イ・ア・ン・グ・ルで！ 쟈아 톳테네 톳테모 카・와・이・이・안・구・루데! 자아 찍어줘 엄청 귀・여・운・앵・글로! そろそろドゥーユーアンダスタン？証拠写真のラインナップ 소로소로 두 유 안다스탄? 쇼우코샤신노 라인낫푸 슬슬 두 유 언더 스탠드? 인증사진 라인업 有罪？無罪？ 罪かな？ やっぱ正義でしょ？ 유우자이? 무자이? 츠미카나? 얏파 세이기데쇼? 유죄? 무죄? 죄인가? 역시 정의지? はいSAY「アっ！カっわいいネ！」そうおもったら 하이SAY「앗! 캇와이이네!」소우오못타라 하이SAY!「앗! 귀여웟!」 그렇게 생각하니까 きっとアクセントになって世の中変わってく 킷토 아쿠센토니 낫테 요노나카 카왓테쿠 분명 악센트가 되어서 세상이 변해 じゃあじゃあもっとほめなきゃダメだぞわかってる？ 쟈아쟈아 못토 호메나캬 다메다조 와캇테루? 자아 자 좀더 칭찬하지 않으면 안된다고 알겠지? 遠慮しないでGIMME YOUR“GOOD”！ 엔료시나이데 GIMME YOUR”GOOD”! 사양하지 말고 GIMME YOUR”GOOD”! なんだかつまんないと思っていたんじゃ 난다카 츠만나이토 오못 테이탄쟈 왠지 재미없다고 생각했다면 No！No！ハィラィト見逃してしまうのだよ No! No! 하이라잇 미노가시 테시마우노다요 No! No! 하이라이트를 놓쳐버리는 거야 何年何月何日何時何分か覚えといてね 난넨난가츠 난니치 난지난분카 오보에토이테네 몇 년 몇월 며칠 몇시 몇분인지 기억해둬 KAWAII！KAWAII！瞬間を！ KAWAII！KAWAII！슌칸오! KAWAII！KAWAII！순간을! 地球が回ってくたんびに進化しちゃうから 치큐우가 마왓테쿠 탄비니 신카시챠우카라 지구가 돌아가는 순간에 진화하니까 明日は今日よりもっともっともっともっとほめて！ 아시타와 쿄우요리 못토못토못토못토 호메테! 내일은 오늘보다 좀더좀더좀더좀더 칭찬해줘! はいSAY「アっ！カっわいいネ！」でしょでしょ映えっちゃう！ 하이SAY「앗!캇와이이네!」데쇼데쇼 하엣챠우! 하이SAY!「앗! 귀여웟!」 그치그치 빛이 나지! ちゃんとアクセントつけて「ア」と「カ」と「ネ」でJUMP！ 챤토 아쿠센토 츠케테 「아」토「카」토「네」데JUMP! 제대로 악센트를 붙여서 「아」하고 「카」하고 「네」에서 JUMP! たった今わかったんだ「いいね」と思っちゃう 탓타 이마와캇탄다 「이이네」토 오못챠우 이제 막 알았어 「좋네」라고 생각해버려 タイミングがね！THANK YOU！YOUR“GOOD”！ 타이밍구가네! THANK YOU！YOUR“GOOD”！ 타이밍이 좋네! THANK YOU！YOUR“GOOD”！ そうです世界共通で通じちゃうから 소우데스 세카이쿄우츠우데 츠우지챠우카라 그래 세계 공통으로 통하니까 きっと世界とキミも繋がっちゃうんだ 킷토 세카이토 키미모 츠나갓챠운다 분명히 세계도 너도 이어지게 될거야 K・A・W・A・I・Iでハートを奪っちゃう！ 笑って迎えて！ K・A・W・A・I・I데 하토오 우밧챠우! 와랏테 무카에테! K・A・W・A・I・I에서 하트를 뺏어버려! 웃으며 맞이해! It's so cute！ It's so sweet！ It's charming！ Yup！It's me！ |