나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2026-11-10 23:33:05

It's Raining Men

<colbgcolor=#edf0ef,#edf0ef><colcolor=black,black> It's Raining Men
파일:its raining men.jpg
아티스트 The Weather Girls
발매일 1982년 9월 10일
장르 Hi-NRG, 포스트 디스코, 가스펠
길이 3:34
레이블 컬럼비아 레코드
송라이터 폴 자바라, 폴 샤퍼
프로듀서 폴 자바라, 밥 에스티
수록 음반 Success
TJ 20040
금영 61028

1. 개요2. 오디오/뮤직 비디오3. 가사4. 차트 성적5. 기타

1. 개요

이조라 암스테드와 마사 워시의 2인조 그룹, The Weather Girls의 싱글. 1982년 9월 10일에 발매되었다.

제목을 직역하면 "하늘에서 남자들이 비처럼 내린다" 이며 제목처럼 하늘에서 남자가 쏟아진다는 재치 있고 다소 엉뚱한 후렴구와 멋진 남자를 만나 사랑하고 싶다는 솔직하고 유쾌한 소망이 담긴 가사가 특징이다.

디스코 특유의 경쾌한 리듬과 두 보컬의 폭발적인 가창력이 어우러져 가스펠의 느낌을 물씬 풍기는 신나는 곡이다. 강렬한 뮤직비디오와 신나는 분위기, 코미디스러운 가사 덕에 오랫동안 많은 사람들의 사랑을 받아왔으며, 그 인기를 뒷받침하듯 2026년 기준 뮤직비디오 조회수가 1.2억 회에 달한다. 명실상부 웨더 걸즈의 대표곡이자 최고의 히트곡.

2. 오디오/뮤직 비디오

오디오
뮤직 비디오[주의]

3. 가사

[Intro]
Hi! (Hi!) We're your weather girls.
안녕하세요! (안녕하세요!) 여러분의 기상 캐스터들입니다.

(Uh-huh)

And have we got news for you!
여러분을 위한 소식이 있습니다!

(You better listen)
(잘 들으시는게 좋을거예요)

Get ready all you lonely girls
모든 싱글 여성들이여, 준비하세요!

And leave those umbrellas at home!
우산은 집에 두고 나오시고요!

(Alright)
(맞아요)

[Verse]
Humidity is rising (Mm rising)
습도가 올라가고 있어 (음. 오르고 있지.)

barometer's getting low (How low, girl?)
기압도 낮아져 (얼마나 낮게?)

According to all sources (What sources now?)
모든 소식에 따르면 (이번엔 무슨 소식인데?)

The street's the place to go (You better hurry up)
길거리로 나가야 해 (서두르는게 좋을거야)

'Cause tonight for the first time (First time)
왜냐면 오늘밤 사상 최초로 (최초로)

Just about half-past ten (Half-past ten)
10시 반쯤에 (10시 반쯤에)

For the first time in history
사상 최초로

It's gonna start raining men (Start raining men)
남자들이 비처럼 쏟아져 (남자들이 쏟아지기 시작할거야)

[Chorus]
It's raining men! Hallelujah!
남자들이 쏟아져! 할렐루야!

It's raining men! Amen!
남자들이 쏟아져! 아멘!

I'm gonna go out to run and let myself get
난 밖으로 뛰어나가 내 온몸을

Absolutely soaking wet!
완전히 흠뻑 적실거야!

It's raining men! Hallelujah!
남자들이 쏟아져! 할렐루야!

It's raining men! Every specimen!
남자들이 쏟아져! 온갖 남자들이!

Tall, blonde, dark and lean
키크고, 금발에, 짙은 피부에 호리호리한

Rough and tough and strong and mean
거칠고 강인하고 힘세고 사나운 남자가!

[Post-Chorus]
God bless Mother Nature, she's a single woman too
대자연께 감사를! 그녀도 외로운 여자죠

She took off to heaven and she did what she had to do
그녀가 천국으로 올라가 그녀의 의무를 다했죠

She taught every angel
그녀가 모든 천사를 가르쳐서

And rearranged the sky
하늘을 새로 고친거죠

So that each and every woman could find her perfect guy
각각의 모든 여자들이 이상형을 찾을수 있도록

[Chorus]
It's raining men! Hallelujah!
남자들이 쏟아져! 할렐루야!

It's raining men! Amen!
남자들이 쏟아져! 아멘!

It's raining men! Hallelujah!
남자들이 쏟아져! 할렐루야!

It's raining men! Amen!
남자들이 쏟아져! 아멘!


[Bridge]
I feel stormy weather moving in
폭풍우가 다가오는게 느껴져

About to begin (About to begin)
이제 불어닥치려는 (불어닥치려는)

Hear the thunder, don't you lose your head
천둥을 들어봐, 두려워 말고

Rip off the roof and stay in bed
지붕을 뜯어내고 침대에 누워있어

(Rip off the roof and stay in bed)
(지붕을 뜯고 침대에 누워있어)

[Post-Chorus]
God bless Mother Nature, she's a single woman too
대자연께 축복을, 그녀도 외로운 여자죠

She took off to heaven
그녀가 천국으로 가서

And she did what she had to do
그녀의 의무를 다 한거죠

She taught every angel
그녀가 모든 천사들을 가르쳐서

She rearranged the sky
하늘을 새로 고친거죠

So that each and every woman could find her perfect guy
각각의 모든 여자들이 이상형을 찾을 수 있도록

Oh, it's raining men! Yeah
오, 남자들이 쏟아져! 예

[Verse]
Humidity is rising (Humidity is rising, yeah) (Oh, oh yes, rising)
습도가 오르고 있어 (습도가 오르고있어, 예) (오 오 그래, 오르고 있어.)

Barometer's getting low (Is getting low, low, low, low, low, low, low, low, is getting low)
기압이 낮아져 (더 낮게, 낮게, 낮게, 낮게, 낮게, 낮아지고 있어.)

According to all sources (According to all sources)
모든 소식에 따르면 (모든 소식에 따르면)

The street's the place to go
길거리로 나가야 해

'Cause tonight for the first time
왜냐면 오늘밤 사상 최초로

Just about half-past ten (half-past ten)
10시 반 쯤에 (10시 반에)

For the first time in history
사상 처음으로

It's gonna start raining men (It's gonna start raining men)
남자들이 비처럼 내릴거야 (남자들이 비처럼 내리기 시작할거야)

[Chorus]
It's raining men! (Woo!) Hallelujah!
남자들이 쏟아져! (우!) 할렐루야!

It's raining men! Amen!
남자들이 쏟아져! 아멘!

It's raining men! Hallelujah!
남자들이 쏟아져! 할렐루야

It's raining men! Amen!
남자들이 쏟아져! 아멘!

It's raining men! Hallelujah!
남자들이 쏟아져! 할렐루야

It's raining men! Amen!
남자들이 쏟아져! 아멘!

It's raining men! Hallelujah!
남자들이 쏟아져! 할렐루야

It's raining men! Amen!
남자들이 쏟아져! 아멘!

(Tall, blonde, dark and lean)
(키 크고, 금발과 짙은 피부에 호리호리한)

(Rough and tough and strong and mean)
(거칠고 터프하고 강하고 사나운 남자를)

She taught every angel
그녀가 모든 천사를 가르쳐서

She rearranged the sky
하늘을 새로 고친거죠

(It's Raining Men! Hallelujah!)
(남자가 쏟아져! 할렐루야!)

(It's Raining Men! Hallelujah!)
(남자가 쏟아져! 할렐루야!)

4. 차트 성적

1982년 12월 미국 빌보드 댄스 클럽 차트에서 2주간 1위를 차지했으며, 미국 빌보드 R&B 차트에서는 총 18주간 진입하며 34위를 기록했다.

5. 기타



[주의] 남자들이 바바리맨 패션으로 요염하게 춤을 추는 등 공공장소에서 보기에는 다소 민망한 장면이 있으니 시청에 주의.[2] 의역하면 2톤짜리 즐거움.