Inferno(음반)

[Verse]

End
끝

Nothingness
무(無)

Comes to a greater awareness of itself
그 자체가 더 거대한 자각에 이른다

The divine intellect
신성한 지성

I am the truth, extinction
나는 진리이자 소멸이다

Diversion of reality
현실의 전환(혹은 왜곡)

Consciousness
의식

I am God, the ultimate resonance
나는 신, 궁극의 공명(울림)이다

The spirit and the soul, or the psyche
영과 혼, 혹은 프시케(정신)

Unconscious, transcendent source
무의식적인, 초월적 근원

Seat of c-consciousness
의식의 자리

Power
힘

It is, in a sense, the religion of the modern world
그것은 어떤 의미에서 현대 세계의 종교다

The scientific view of nature
자연에 대한 과학적 관점

Synchronicity
동시성 (의미 있는 우연의 일치)

Consciousness has operational effect
의식은 실질적인 효과를 발휘한다

Cause and effect
원인과 결과 (인과율)

Nothingness, the absolute truth
무(無), 그 절대적인 진리

[Verse]

I love you, but I love the Lord
당신을 사랑하지만, 저는 주님을 더 사랑해요
More than I love any physical being
그 어떤 육신을 가진 존재보다 더 많이요
I think that's wonderful
그건 참 멋진 일이라고 생각하네
But then why can't you bring that same feeling home?
하지만 그렇다면 왜 그 똑같은 마음을 집으로 가져올 수는 없는 거니?
I really wish that I could do that
정말 그렇게 할 수 있었으면 좋겠어요
What makes you think you can't do it?
왜 그렇게 할 수 없다고 생각하는 거니?
Well, He said, "A man's foes will be they of his own household"
음, 그분께서 말씀하시길, 사람의 원수가 자기 집안 식구리라고 하셨거든요
Well, I hardly believe your own father or mother or brother or sister would be your enemy
글쎄, 나는 너의 친아버지나 어머니, 형제나 자매가 너의 적이 될 거라는 건 도무지 믿을 수가 없구나
You're gonna call Him a liar?
지금 그분을 거짓말쟁이라고 하시는 건가요?
No, I'm not calling Him a liar
아니, 그분을 거짓말쟁이라고 하는 게 아니란다
Well, I can do things through the Lord
음, 저는 주님을 통해서 모든 것을 할 수 있어요
Think you can't do it
그렇게 할 수 없다고 생각하세요
You saw the way we lived and what we did, do you believe?
우리가 어떻게 살았고 무엇을 했는지 보셨잖아요, 믿으시나요?
I really don't think so
난 정말 그렇게 생각하지 않는구나

[Outro]

More than I love any physical being
육신을 가진 그 어떤 존재보다 더 많이
I think that's wonderful
그건 참 멋진 일이라 생각하네
Well, He said—
음, 그분께서 말씀하시길—
I love you, but I love the Lord
당신을 사랑하지만, 저는 주님을 더 사랑해요
More than I love any physical being
육신을 가진 그 어떤 존재보다 더 많이요
I think that's wonderful
그건 참 멋진 일이라고 생각하네
Well, He said—
음, 그분께서 말씀하시길—
More than I love any physical being
육신을 가진 그 어떤 존재보다 더 많이
I think that's wonderful
그건 참 멋진 일이라 생각하네
Well, He said—
음, 그분께서 말씀하시길—

하레(Hare): 신의 신성한 에너지(에너지의 원천인 '라다')를 부르는 말

크리슈나(Krishna): '모든 것을 매혹하는 자' (최고의 신)

라마(Rama): '최고의 기쁨을 주는 자' (신의 또 다른 명호)

हरे कृष्ण हरे कृष्ण (하레 크리슈나 하레 크리슈나)
오 신의 에너시여, 모든 것을 매혹하시는 주여, 오 신의 에너시여, 모든 것을 매혹하시는 주여,

कृष्ण कृष्ण हरे हरे (크리슈나 크리슈나 하레 하레)
모든 것을 매혹하시는 주여, 모든 것을 매혹하시는 주여, 오 신의 에너지여, 오 신의 에너지여,

हरे राम हरे राम (하레 라마 하레 라마)
오 신의 에너시여, 최고의 기쁨을 주시는 주여, 오 신의 에너시여, 최고의 기쁨을 주시는 주여,

राम राम हरे हरे (라마 라마 하레 하레)
최고의 기쁨을 주시는 주여, 최고의 기쁨을 주시는 주여, 오 신의 에너지여, 오 신의 에너지여.

[배아의 초기 성장: 몸의 틀 잡기]
The head of the embryo grows forward and the gut elongates rearward.
배아의 머리는 앞쪽으로 자라나고, 소화기관(Gut)은 뒤쪽으로 길어집니다.

At this stage, four pairs of somites, blocks of mesodermal tissue, have formed.
이 단계에서 몸의 마디가 될 중배엽(Mesodermal tissue) 조직 덩어리인 체절(Somites) 4쌍이 만들어졌습니다.

The neural folds meet in the brain region, but fuse.
뇌가 될 부위에서 신경 주름(Neural folds)이 만나 하나로 합쳐집니다.

As the head of the embryo grows forward.
배아의 머리가 앞쪽으로 점점 자라남에 따라

The head fold further undercuts its anterior end.
머리 쪽 주름이 앞부분(Anterior end)을 더 깊숙하게 파고들어 형태를 잡습니다.

The neural folds fuse to form new sets.
신경 주름(Neural folds)들이 계속 합쳐지며 신체의 새로운 구조들을 형성합니다.

Anterior end develops into a three-part brain.
앞쪽 끝부분은 3부분으로 나뉜 뇌(Brain)로 발달합니다.

Early structures of the eye are now prominent.
눈의 초기 구조(Early structures of the eye)가 이제 뚜렷해집니다.

[생명 유지 시스템의 시작: 심장과 혈관]
Meanwhile, the embryo develops in an equally exciting manner.
한편, 배아는 매우 흥미로운 방식으로 발달을 계속합니다.

In this later stage, and the small embryo is already visible.
이후 단계가 되면, 작은 배아의 모습이 이미 눈에 띄게 됩니다.

As a light-colored disk.
밝은 색을 띤 원반(Disk) 형태로 말이죠.

Soon, blood vessels appear outside the embryo.
곧 배아 바깥쪽으로 혈관(Blood vessels)들이 생겨납니다.

The heart develops and begins to beat.
심장(Heart)이 만들어지고 박동을 시작합니다.

The pattern of blood vessels over the egg expands.
알 위의 혈관 그물망이 점점 넓게 퍼져 나갑니다.

Supplying the embryo with food and oxygen and removing waste.
이 혈관들은 배아에게 영양분과 산소를 공급하고 노폐물(Waste)을 치워줍니다.

As the embryo grows, the brain, eyes, and other structures develop.
배아가 자라면서 뇌, 눈, 그리고 다른 신체 구조들이 발달합니다.

Soon, a vigorously beating heart is pumping blood throughout the complex embryo.
곧 힘차게 뛰는 심장이 복잡해진 배아 전체로 혈액을 펌프질해 보냅니다.

Which is rapidly developing into a mature organism.
이제 어엿한 생명체(Mature organism)가 되기 위해 빠르게 변해가고 있습니다.

[알 내부의 안전장치: 배반엽과 알끈]
The blastoderm, the area pellucida, is translucent because it is over a liquid.
배아의 시작점인 배반엽(Blastoderm)과 투명역(Area pellucida)은 액체 위에 떠 있기 때문에 반투명합니다.

And the white of the egg.
달걀의 흰자(Albumen)도 같은 상태입니다.

Vessels over the yolk expand.
노른자(Yolk) 위로 혈관들이 점점 뻗어 나갑니다.

Some of the albumen becomes thickened and twisted as the egg passes down the oviduct.
알이 어미의 난관(Oviduct)을 내려오는 동안, 흰자의 일부가 꼬이면서 두꺼워집니다.

These rope-like strands, called the chalazae, help to hold the cell in position.
'알끈(Chalazae)'이라 불리는 이 밧줄 같은 가닥들이 배아 세포를 제자리에 고정해 줍니다.

The blastoderm at this stage consists of many cells produced by repeated cell division.
이 단계의 배반엽은 계속된 세포 분열(Cell division)을 통해 만들어진 많은 세포로 구성되어 있습니다.

While the egg is still within the organism.
이 모든 과정은 알이 아직 어미의 몸속에 있을 때부터 일어납니다..