| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebordercolor=#FFF><tablebgcolor=#FFF> | }}} | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | Side A | |||
| <rowcolor=#434879> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| <colcolor=#000,#fff> 1 | <rowcolor=#000>Death on Two Legs (Dedicated to...) | 3:43 | ||
| 2 | <rowcolor=#000>Lazing on a Sunday Afternoon | 1:08 | ||
| 3 | <rowcolor=#000>I'm in Love with My Car | 3:05 | ||
| 4 | <rowcolor=#000>You're My Best Friend | 2:52 | ||
| 5 | <rowcolor=#000>'39 | 1:43 | ||
| 6 | <rowcolor=#000>Sweet Lady | 4:02 | ||
| 7 | <rowcolor=#000>Seaside Rendezvous | 2:13 | ||
| Side B | ||||
| <rowcolor=#434879> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| 1 | <rowcolor=#000>The Prophet's Song | 8:21 | ||
| 2 | <rowcolor=#000>Love of My Life | 3:38 | ||
| 3 | <rowcolor=#000>Good Company | 3:26 | ||
| 4 | <rowcolor=#000>Bohemian Rhapsody | 5:55 | ||
| 5 | <rowcolor=#000>God Save the Queen | 1:11 | ||
| | ||||
| I'm in Love with My Car | |||
| <colcolor=#434879><colbgcolor=#fff> 발매일 | 1975년 10월 31일(싱글) 1975년 11월 21일(앨범) | ||
| 수록 앨범 | |||
| 싱글 A면 | Bohemian Rhapsody | ||
| 작사/작곡 | 로저 테일러 | ||
| 러닝 타임 | 3:11(싱글) 3:05(앨범) | ||
| 프로듀서 | 로이 토마스 베이커, 퀸 | ||
| 레이블 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 싱글 커버 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | | ||
[clearfix]
1. 개요
| 공식 뮤직비디오 |
로저 테일러가 직접 부른 노래 중에서 가장 유명한 곡으로, 로저의 차 애호가적인 면을 물씬 느낄 수 있는 곡이다. 브라이언은 처음 데모 레코딩을 들었을 때 로저가 장난스럽게 만든 노래로 여겼으나, 그가 이 곡을 음반의 싱글로 싣겠다고 했을 때 멤버들은 말도 안 되는 소리라며 코웃음을 쳤음에도 불구하고[1], 로저는 이 곡을 싱글로 싣겠다는 허락을 얻기 전까지 옷장 문을 잠그고 나오지 않았다고 한다(...). 결국 그 논쟁에서 로저가 승리했고 이 곡은 Bohemian Rhapsody의 B면으로 발매되어 전 세계적인 유명세를 얻었다.
라이브에서 프레디가 노래하지 않는 유일한 곡이기도 한데, 1977년 당시 밴드에 대한 해체설이 찌라시 언론들에 의해 퍼져 있던 당시였기에 드러머에게 보컬을 맡긴다는 것은 그들의 결속력을 드러내는 하나의 수단이기도 했다고 해석된다. 다만 노래를 아예 하지 않은 것은 아니고, 1977년, 1978년 NOTW 투어에서는 로저와 프레디가 함께 고음 부분을 부르기도 하고 1979년 12월 1일 글래스고 공연에서는 로저가 1절 가사를 통째로 까먹어서 프레디가 대신 부르기도 하는 모습을 보여준다.
앨범을 살펴보면 'Dedicated to Johnathan Harris, boy racer to the end' 라고 적혀있는 것을 볼 수 있는데, 조나단 해리스는 당시 퀸의 로드 매니저이자 로저보다 더한 자동차 애호가이기도 했다. 사운드 기술 담당이었다고.
2. 가사
I'm in Love with My Car The machine of a dream 꿈의 기계 Such a clean machine 얼마나 섹시한 기계인가 With the pistons a pumping 피스톤이 펌프질을 하고 And the hubcaps all gleam 휠 캡은 번쩍거리지 When I'm holding your wheel 내가 너의 핸들을 잡고 있을 때 All I hear is your gear 너의 기어 소리밖에 들리지 않아 When my hand's on your grease gun 내가 그리스건을 잡고 있으면 Oh it's like a disease, son 오, 그건 중독과도 같아 I'm in love with my car 나는 내 차와 사랑에 빠졌어 Got to feel for my automobile 내 차를 느껴 볼 거야 Get a grip on my boy racer roll bar 내 경주 롤바를 움켜쥐면 Such a thrill when your radials squeal 네 래디얼이 끼익거릴 때 전율이 느껴져 Told my girl I'll have to forget her 내 여자에게, 그녀를 잊어야겠다고 말했지 Rather buy me a new carburetor 새 카뷰레터를 하나 사는 게 낫겠다고 So she made tracks 그러자 그녀가 선을 그었지 Saying this is the end now 이게 우리의 끝이라고 Cars don't talk back 하지만 차들은 대꾸하지 않아 They're just four-wheeled friends, now 그저 네 바퀴 달린 좋은 친구들일 뿐이니까 When I'm holding your wheel 내가 너의 핸들을 잡고 있을 때 All I hear is your gear 너의 기어 소리밖에 들리지 않아 When I'm cruising in overdrive 내가 고속으로 나아갈 때면 Don't have to listen 듣지 않아도 돼 To no run-of-the-mill talk jive 그 지긋지긋한 헛소리들을 I'm in love with my car 나는 내 차와 사랑에 빠졌어 (Ooh, I'm in love with my car) (우, 나는 내 차와 사랑에 빠졌어) Got to feel for my automobile (Ooh) 내 차를 느껴 볼 거야 I'm in love with my car 나는 내 차와 사랑에 빠졌어 (Ooh, I'm in love with my car) (우, 나는 내 차와 사랑에 빠졌어) String back gloves 스트링 백 장갑을 끼고 In my automolove (Ooh) 내 차와 함께할 거야 |
3. 기타 트랙 리스트
| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebordercolor=#19261f><tablebgcolor=#19261f> | }}} | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | Side A | |||
| <rowcolor=#f7e11b> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| <colcolor=#000,#f7e11b> 1 | We Will Rock You | 2:01 | ||
| 2 | Tie Your Mother Down (Single Ver.) | 3:45 | ||
| 3 | I Want It All (Hybrid album/Single Ver) | 4:30 | ||
| 4 | Seven Seas of Rhye | 2:47 | ||
| 5 | I Can't Live with You (1997 Rocks Retake) | 4:47 | ||
| Side B | ||||
| 6 | Hammer to Fall (Album Ver.) | 4:30 | ||
| 7 | Stone Cold Crazy | 2:14 | ||
| 8 | Now I'm Here | 4:12 | ||
| 9 | Fat Bottomed Girls (Album Ver.) | 6:01 | ||
| 10 | Keep Yourself Alive | 3:44 | ||
| Side C | ||||
| 11 | Tear It Up | 3:28 | ||
| 12 | One Vision (Album Ver.) | 5:09 | ||
| 13 | Sheer Heart Attack | 3:26 | ||
| 14 | I'm in Love with My Car (Hybrid album/Single Ver) | 3:05 | ||
| Side D | ||||
| 15 | Put Out The Fire | 3:20 | ||
| 16 | Headlong | 4:33 | ||
| 17 | It's Late | 6:29 | ||
| 18 | No-One but You (Only the Good Die Young) | 4:11 | ||
| | ||||
[1] 그도 그럴 것이, 그 전까지 로저의 노래가 싱글로 발매된 적은 한 번도 없을 뿐 아니라, 만일 이 곡이 싱글로 발매되게 된다면 그들의 역작인 Bohemian Rhapsody의 B면에 실을 수밖에 없었기에 쉽지 않은 문제였던 것이다.