| I Wrote a Song | |
| | |
| <colbgcolor=#A5393D> 발매일 | 2023년 3월 9일 |
| 장르 | 댄스 팝, 신스 |
| 작곡작사 | 홀리 메이 뮬러, 카렌 풀리, 루이스 톰슨 |
[clearfix]
1. 개요
"This song is for the girlies that went through heartache, hurt or pain and came out of the other side, who persevered and came out stronger, who took the high road and chose to love themselves."
이 노래는 가슴앓이를 겪었고 고통과 상처의 반대편으로 헤쳐나왔으며, 이로인해 더 상해지고 더 높은 길을 택하고 자신을 사랑하기를 선택한 소녀들을 위한 곡입니다.
메이 뮬러
이 노래는 가슴앓이를 겪었고 고통과 상처의 반대편으로 헤쳐나왔으며, 이로인해 더 상해지고 더 높은 길을 택하고 자신을 사랑하기를 선택한 소녀들을 위한 곡입니다.
메이 뮬러
메이 뮬러가 2023년 발매한 곡.
2. 성적
발매 이후 영국의 오피셜 빅 탑 40 차트 내에 들어갔고 UK 싱글 차트에서는 30위의 성적으로 시작했다.3. 영상
3.1. 뮤직비디오
| 뮤직비디오 |
인형을 적절히 사용해서 가사에 맞게 상당히 재치있게 만들어진 MV이다. 제작 후기는 여기에서 볼 수 있다.
3.2. 유로비전
| 세미 파이널 | 파이널 |
기술적 이슈로 인해 세미파이널에서는 배킹보컬이 사용되지 않았다.
4. 가사
[Intro]Oh, yeah Ooh [Verse 1]When you said you were leaving 네가 마음에 병이 있어 To work on your mental health 떠난다고 말했을때 You didn't mention the cheating, yeah 넌 다른 여자가 생겼다는 말 따위는 안했지 You kept that one to yourself 너 자신만의 비밀로 간직했지 [Pre-Chorus]I got so mad was gonna 난 너무 화가 나서 Cuss you out outside your house 네 집앞에서 널 실컷 욕하고 싶었지 For everyone to see 누구나 알 수 있도록 Wanted to trash your Benz 네 벤츠를 부수고 Tell all your friends 네 친구들에게 말하고 싶었지 How cruel you were to me (To me, to me) 네가 나한테 어떻게 했는지 말이야 [Chorus]Instead I wrote a song 그 대신 곡을 썼지 'Bout how you did me wrong 네가 나를 대한 모습을 담은 곡 I could've cried at home 집에서 혼자 앉아 And spent the night alone 밤새 울 수도 있었지 Instead I wrote a song 그 대신 곡을 썼지 I feel much better now 이제 기분이 좋아졌지 Me and my girls are out 친구들과 놀러나와 And we all sing along 같이 노래를 불렀지 Instead I wrote a song 그 대신 곡을 썼지 [Post-Chorus]Da-da-da-da-da-I Da-da-da-da-da-I (Woo-woo) Da-da-da-da-da-I Instead I wrote a song 그 대신 곡을 썼지 Da-da-da-da-da-I Da-da-da-da-da-I (Woo-woo) Da-da-da-da-da-I Instead I wrote a song 그 대신 곡을 썼지 [Verse 2]Kept my cool and composure 쿨한 평정심을 유지했지 My mother would be so proud 엄마가 자랑스러워 하겠지 I was ready for a sentence, baby 너에게 실컷 욕하고 싶었지 Instead, I wrote it all down 그 대신 그 욕을 다 써내려갔지 [Pre-Chorus]I got so mad was gonna 난 너무 화가 나서 Cuss you out outside your house 네 집앞에서 널 실컷 욕하고 싶었지 For everyone to see 누구나 알 수 있도록 Wanted to trash your Benz 네 벤츠를 부수고 Tell all your friends 네 친구들에게 말하고 싶었지 How cruel you were to me (To me, to me) 네가 나한테 어떻게 했는지 말이야 [Chorus]Instead I wrote a song 그 대신 곡을 썼지 'Bout how you did me wrong 네가 나를 대한 모습을 담은 곡 I could've cried at home 집에서 혼자 앉아 And spent the night alone 밤새 울 수도 있었지 Instead I wrote a song 그 대신 곡을 썼지 I feel much better now 이제 기분이 좋아졌 Me and my girls are out 친구들과 놀러나와 And we all sing along 같이 노래를 불렀지 Instead I wrote a song 그 대신 곡을 썼지 [Post-Chorus]Da-da-da-da-da-I Da-da-da-da-da-I (Woo-woo) Da-da-da-da-da-I Instead I wrote a song 그 대신 곡을 썼지 Da-da-da-da-da-I Da-da-da-da-da-I (Woo-woo) Da-da-da-da-da-I Instead I wrote a song 그 대신 곡을 썼지 [Bridge]Let's celebrate, dance it away 춤을 춰서 축하하자 I thought my heart would break 상처받을 줄 알았는데 아니었지 [Chorus]Instead I wrote a song 그 대신 곡을 썼지 'Bout how you did me wrong 네가 나를 대한 모습을 담은 곡 I could've cried at home 집에서 혼자 앉아 And spent the night alone 밤새 울 수도 있었지 Instead I wrote a song 그 대신 곡을 썼지 I feel much better now 이제 기분이 좋아졌 Me and my girls are out 친구들과 놀러나와 And we all sing along 같이 노래를 불렀지 Instead I wrote a song 그 대신 곡을 썼지 |
번역 출처 - 공식 글로벌 가사 영상
가사는 대략 바람을 피운 남자친구에게 그 남자친구가 한 짓에 대한 노래를 만들어서 자기 자신을 위안하는 내용이다.
메이 뮬러는 이 곡의 가사에 대해 "This song is for the girlies that went through heartache, hurt or pain and came out of the other side, who persevered and came out stronger, who took the high road and chose to love themselves.(이 노래는 가슴앓이를 겪었고 고통과 상처의 반대편으로 헤쳐나왔으며, 이로인해 더 상해지고 더 높은 길을 택하고 자신을 사랑하기를 선택한 소녀들을 위한 곡입니다.)"라고 설명했다.
"I was ready for a sentence" 라는 구절에서 메이 뮬러는 자신이 예전 남자친구에게 느꼈던 감정을 투영했다고 한다. 전과 기록에 남을 위험을 감수하고 복수를 할 준비는 되었지만 대신에 글에 자신의 감정을 담기로 했다는 것.
유로비전에서는 브릿지 앞 독백 부분에서 다른 가사를 불렀다.
5. 2023년 유로비전 송 콘테스트
| ◀ 이전 대회 참가자 | 다음 대회 참가자 ▶ | |||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | 결승 진출국 | |||||
| 로린 | Käärijä | 노아 키렐 | 마르코 멩고니 | 알레산드라 | ||
| Tattoo | Cha Cha Cha | Unicorn | Due Vite | Queen of Kings | ||
| 트보르치 | 구스타프 | 알리카 | 보이저 | 베스나 | ||
| Heart of Steel | Because of You | Bridges | Promise | My Sister's Crown | ||
| 모니카 린키테 | 앤드류 램브루 | 렛 3 | 브루넷 | 테야 & 샐리나 | ||
| Stay | Break a Broken Heart | Mama ŠČ! | Future Lover | Who The Hell Is Edgar? | ||
| 라 자라 | 블랑카 팔로마 | 파샤 파르페니 | 블랑카 | 레모 포러 | ||
| Évidemment | Eaea | Soarele și Luna | Solo | Watergun | ||
| 조커 아웃 | 알비나 & 켈멘디 가족 | 미미캣 | 루크 블랙 | 메이 뮬러 | ||
| Carpe Diem | Duje | Ai Coração | Samo mi se spava | I Wrote a Song | ||
| 로드 오브 더 로스트 | ||||||
| Blood & Glitter | ||||||
| 세미파이널 1 | ||||||
| 서든 라이츠 | 와일드 유스 | 미아 니콜라이 & 디온 쿠퍼 | 투랄투란X | 더 버스커 | ||
| Aijā | We Are One | Burning Daylight | Tell Me More | Dance (Our Own Party) | ||
| 세미파이널 2 | ||||||
| 딜리야 | 이루 헤차노비 | 빅토르 베르니코스 | 라일리 | 테오도르 안드레이 | ||
| Power | Echo | What They Say | Breaking My Heart | D.G.T. (Off and On) | ||
| 픽드 잭스 | ||||||
| Like An Animal | ||||||
2023년 유로비전 송 콘테스트에 영국 대표로 참가한 메이 뮬러가 공연한 곡이다.
2차 리허설에서 기술적 문제로 인해 유일하게 영상이 공개되지 않았는데, 유출 영상에서는 유난히 남자 배킹보컬의 음량이 크게 나와서 남자 목소리만 들릴 정도였다.
세미파이널 공연 이후에는 메이의 목소리에 대한 비판이 잇따르고 있다. 목소리가 상당히 거칠어서 곡은 좋은데 라이브는 실망스럽다는 댓글 내용이 주류일 정도. 또한 작년의 샘 라이더로 인해 이미 기대가 높을대로 높아진 영국에서도 비판 여론이 나오고 있다.
5.1. Pre Party
프리파티 영상에서는 괜찮은 무대를 보여주었으나 정작 보컬은 여전히 불안해보인다는 의견이 여럿 있다. 그래도 예전 퍼포먼스들 보다는 나아졌다는 평이 많다.