Hollow Masquerade

<colbgcolor=#49008d><colcolor=#ffffff> Hollow Masquerade

서클	소녀이론관측소
수록 앨범	Hollow Masquerade
발매일	`#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2015년 5월 10일 (예대제12)
재생 시간	4분 37초
장르	얼터너티브 록
원곡	亡失のエモーション
작곡	ZUN (상하이 앨리스 환악단)
노래	556t (回路-kairo-)
작사	테라(テラ)
편곡	테라(テラ)
마스터링	나가몬(ながもん) (MISTY RAIN)
링크	{{{#!wiki style="margin: -16px -11px"	스트리밍	\| \|	}}}

1. 개요2. 영상3. 어레인지 및 커버4. 가사5. 리듬 게임 수록

5.1. 동방 탄막 카구라 시리즈

5.1.1. 동방 탄막 카구라5.1.2. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트

1. 개요

소녀이론관측소의 동방 어레인지 노래. 원곡은 동방심기루 하타노 코코로 테마곡 亡失のエモーション(망실의 이모션).

2. 영상


<colbgcolor=#49008d><colcolor=#ffffff> Lyrics PV
투고일	2017년 8월 7일
일러스트	ゐとい (RoA)

3. 어레인지 및 커버

<nopad>	<colbgcolor=#49008d><colcolor=#ffffff> Hollow Masquerade（咲子 ver.）
	서클	少女理論観測所
	수록 음반	Miracle Shift Parade
	발매일	`#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2022년 5월 8일 (예대제19)
	재생 시간	4분 36초
	노래	咲子
	작사	テラ
	편곡	テラ
	스트리밍	\| \|

<nopad>	<colbgcolor=#49008d><colcolor=#ffffff> Hollow Masquerade（SA ver.）
	서클	少女理論観測所
	수록 음반	ショウジョリロンアーカイブス
	발매일	`#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2023년 11월 12일 (추계예대제10)
	재생 시간	4분 34초
	노래	556t (回路-kairo-)
	작사	テラ
	편곡	テラ
	스트리밍	\| \|

4. 가사

行き交う人の視線言葉は意味を持たず
유키카우 히토노 시센- 코토바와 이미오 모타즈
오가는 사람의 시선 말은 의미를 갖지 못하고

等身大の牙を見せていた
토-신-다이노 키바오 미세테이타
등신대의 송곳니를 드러내고 있었어

劣等感に怯え歌う虚ろな夢と現
렛-토-칸-니 오비에 우타우 우츠로나 유메토 우츠츠
열등감에 겁먹고 노래하는 공허한 꿈과 현실

誰にも見られたくないから
다레니모 미라레타쿠 나이카라
누구에게도 보여지고 싶지 않으니까

羽撃く羽根すら捥がれてしまうなら
하바타쿠 하네스라 모가레테 시마우나라
날갯짓할 깃털조차 뜯겨버린다면

翼の無い世界で生きていくために
츠바사노 나이 세카이데 이키테이쿠 타메니
날개가 없는 세상에서 살아가기 위해

例えば何処かガラス窓の向こうから
타토에바 도코카 가라스마도노 무코-카라
만약 어딘가 유리창 너머에서

壁隔て見つめてはその心に鍵掛けて
카베헤다테 미츠메테와 소노 코코로니 카기카케테
벽을 두고 바라보며 그 마음에 자물쇠를 채우고

透明な素顔隠す仮面付け替えて
토-메이나 스가오 카쿠스 카멘- 츠케카에테
투명한 맨얼굴을 숨길 가면을 바꿔 쓰고

今日も始まる滑稽なMasquerade
쿄-모 하지마루 콧-케-나 Masquerade
오늘도 시작되는 우스꽝스러운 Masquerade

想像上の檻の中ではじまる椅子取りゲーム
소-조-조-노 오리노 나카데 하지마루 이스토리 게-무
상상 속의 우리 안에서 시작되는 의자 뺏기 게임

零れ落ちた枷は今
코보레오치타 카세와 이마
흘러넘쳐 떨어진 족쇄는 지금

焦燥感と踊る世界で揺蕩う嘘と詭弁
쇼-소-칸-토 오도루 세카이데 타유타우 우소토 키벤-
초조함과 춤추는 세상에서 흔들리는 거짓과 궤변

失くした面影はまだ
나쿠시타 오모카게와 마다
잃어버린 옛 모습은 아직

戯けたフリして涙も渇くなら
오도케타 후리시테 나미다모 카와쿠나라
익살부리는 척하며 눈물도 메마른다면

置き去りの心だけ朽ちていくのかな
오키자리노 코코로다케 쿠치테 유쿠노카나
내버려진 마음만이 썩어가는 걸까

例えば何処か遠い空の向こうまで
타토에바 도코카 토-이 소라노 무코-마데
만약 어딘가 먼 하늘 너머까지

逃げ出していけるなら扉の前立ち尽くし
니게다시테 유케루나라 토비라노 마에 타치츠쿠시
도망쳐 갈 수 있다면 문 앞에 멍하니 서서

それでも私張り付く仮面は剥がれずに
소레데모 와타시 하리츠쿠 카멘-와 하가레즈니
그래도 나는 달라붙은 가면이 벗겨지지 않은 채

独り堕ちてく空虚なIrony
히토리 오치테쿠 쿠-쿄나 Irony
홀로 떨어져 가는 공허한 Irony

張りつめた糸が絡めてしまうなら
하리츠메타 이토가 카라메테 시마우나라
팽팽해진 실이 얽혀버린다면

目を閉じて息止めて瞬きの先へ
메오 토지테 이키토메테 마바타키노 사키에
눈을 감고 숨을 멈추고 깜빡임의 너머로

例えば何処かガラス窓の向こうから
타토에바 도코카 가라스마도노 무코-카라
만약 어딘가 유리창 너머에서

届く声あるならば扉の鍵抉じ開けて
토도쿠 코에 아루나라바 토비라노 카기 코지아케테
닿을 목소리가 있다면 문의 자물쇠를 억지로 열고

不器用な顔で笑う仮面を脱ぎ捨てて
부키요-나 카오데 와라우 카멘-오 누기스테테
서투른 얼굴로 웃는 가면을 벗어던지고

明日を生きてくこの手がFantasy
아스오 이키테쿠 코노 테가 Fantasy
내일을 살아갈 이 손이 Fantasy

5. 리듬 게임 수록

5.1. 동방 탄막 카구라 시리즈

5.1.1. 동방 탄막 카구라

LUNATIC 보면

5.1.2. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트

Hollow Masquerade

일러스트: 梅まろ
<rowcolor=#ffffff> 서클		보컬
소녀이론관측소 feat.556t		556t (카이로-kairo-)
<rowcolor=#ffffff> 수록 팩		수록일
Extra Song Pack 3		2024/05/25
<rowcolor=#ffffff> BPM		BOSS
148		하타노 코코로
레벨 (노트 수) 4KEY \| 6KEY
<rowcolor=#ffffff> EASY	NORMAL	HARD	LUNATIC
5 \| 6 (120 \| 120)	12 \| 13 (226 \| 226)	18 \| 19 (602 \| 602)	24 \| 25 (1078 \| 1131)

6KEY LUNATIC FRAME PERFECT

Hollow Masquerade

1. 개요

2. 영상

3. 어레인지 및 커버

4. 가사

5. 리듬 게임 수록

5.1. 동방 탄막 카구라 시리즈

5.1.1. 동방 탄막 카구라

5.1.2. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트

분류