| <colbgcolor=#19AD95><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 01 Growing Smiles！ Track 01. Growing Smiles！ | |
| 가수 | 315 프로덕션 |
| 작사 | 松井洋平 |
| 작곡 | 光増ハジメ |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| 아이돌 마스터 SideM의 테마송 | ||||
| NEXT STAGE！ | → | Growing Smiles！ | → | Take a StuMp! |
| <colbgcolor=#19AD95><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀버전 듣기 |
| Off Vocal |
아이돌 마스터 SideM의 앨범 시리즈인 GROWING SIGN@L 01에 수록된 곡. 해당 곡은 SideM의 세 번째 모바일 게임인 아이돌 마스터 SideM GROWING STARS의 주제가로 사용된다.
2021년 7월 18일 선행공개 되었다.
2. 아이돌 마스터 SideM GROWING STARS
| | ||||||||
| 악곡 정보 | ||||||||
| <colbgcolor=#bdffee><colcolor=#000> 타입 | | |||||||
| 담당 | 315 ALLSTARS | |||||||
| 수록일 | 2021년 10월 6일 13:00 | |||||||
| 해금 조건 | 메인 스토리 1장 1화 완료 | |||||||
| 보컬 설정 | 편성 아이돌, 315 ALLSTARS, 유닛, 센터 대응 | |||||||
| 레벨/노트수 | ||||||||
| {{{#!wiki style="margin:-10px -10px" {{{#!wiki style="margin:-15px -1px -15px" | <colbgcolor=#bdffee><colcolor=#000> 난이도 | <rowcolor=#fff> EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |||
| 레벨 | 6 | 12 | 16 | 23 | ||||
| 노트 수 | 87 | 203 | 351 | 509 | ||||
| 표준 MV 배치 | ||||
| 임의 | 임의 | 임의 | 임의 | 임의 |
| EXPERT 풀콤보 영상 |
3. 가사
| Smile! 照らしに 行こおぜ Smile! 테라시니 이코오제 Smile! 비추러 가자 Shine! 眩しく 輝いて Shine! 마부시쿠 카가야이테 Shine! 눈부시게 빛나며 準備は OK! 飛び立てる [ruby(理由,ruby=ワケ)]わ ここにあるよ 준비와 OK! 토비타테루 와케와 코코니 아루요 준비는 OK! 날아오르는 이유는 이곳에 있어 (Start! growing smiles! We are the stars by your side! Aim for the sky!) 遥か遠いって 場所へ 行くって 決めたんだ 하루카 토오이테 바쇼에 이쿠테 키메탄다 저 머나먼 곳으로 가겠다고 정했어 熱い気持ちが エネルギさ 無我夢中でいよう 아츠이 키모치가 에네루기이사 무가무추우데미요오 뜨거운 마음이 에너지야, 무아몽중으로 꿈꾸자 振り返らなきゃ 気付けないこともあって 후리카에라나캬 키즈케나이 코토모 앗테 되돌아보지 않으면 깨닫지 못하는 것도 있는걸 だから 一緒に 笑えるんだ 君も そうだろ? 다카라 잇쇼니 와라에룬다 키미모 소오다로 그러니 함께 웃을 수 있어, 너도 그렇지? いつたって 消えない 思いが 이츠탓테 키에나이 오모이가 언제라도 사라지지 않는 마음이 抱きしめていた 情熱が 다키시메테이타 죠오네츠가 끌어안고 있었던 정열이 (Growing up!) 勇気に なってくんだ (Growing up!) 유우키니 낫테 쿤다 (Growing up!) 용기가 되어가 (Growing up!) だから もっと もっとって 心が騒ぐ (Growing up!) 다카라 못토 못톳테 코코로가 사와구 (Growing up!) 그러니 조금 더, 조금 더라며 가슴이 뛰는걸! Try! 初めて 行こうぜ Try! 하지메테 이코오제 Try! 시작해가자 Dream! おわらない ストーリーを Dream! 오와라나이 스토오리이오 Dream! 끝나지 않는 스토리를 待っていてくれる 瞳に届けよ 맛테이테쿠레루 히토미니토도케요 기다려주는 눈동자에 전하자 とびきりの Smile! 照らしに行こうぜ 토비키리노 Smile! 테라시니 이코오제 특별한 Smile! 비추러 가자 Shine! 眩しく 輝いて Shine! 마부시쿠 카가야이테 Shine! 눈부시게 빛나며 準備は OK! 飛び立てる [ruby(理由,ruby=ワケ)]は 君なんだよ 준비와 OK! 토비타테루 와케와 키미난다요 준비는 OK! 날아오르는 이유는 너야 (Start! Growing smiles! We are the stars by your side! Aim for the sky!) 広い世界で 自分じゃなきゃできないことがあると 히로이 세카이데 지분자나캬 데키나이 코토가 아루토 넓은 세계에서 내가 아니면 할 수 없는게 있다고 信じさせてくれた 出会いなんだ 신지사세테쿠레타 데아이난다 믿게 해준 만남이야 夢は叶うって 簡単は言えないよな 유메와 카나우테 칸탄와 이에나이요나 꿈은 이루어진다고 간단히 말할 수는 없어 だけど 立ち止まったままじゃ 何も 変わらない 다케도 타치도맛타 마마쟈 나니모 카와라나이 그치만 멈춰선 채로 있으면 아무것도 변하지 않아 昨日が 今日に 繋いだバトンを 持って明日へ走ってく 키노오가 쿄오니 츠나이다 바톤오 못테 아시타에 하싯테쿠 어제가 오늘에 이어준 바통을 가지고 내일로 달려가 (Growing up!) 進化形の期待感 (Growing up!) 신카케에노 키타이칸 (Growing up!) 진화하는 기대감 (Growing up!) イメージは いつだって 最新で行こう! (Growing up!) 이메에지와 이츠닷테 사이신데 이코오 (Growing up!) 이미지는 언제나 최신으로 가자! Live! 響かせよぜ Live! 히비카세요제 Live! 울려퍼트리자 Fly! 繋ぐ ハーモニーを Fly! 츠나구 하아모니이오 Fly! 이어진 하모니를 一人一人の瞳が持ってる 히토리히토리노 히토미가 못테루 한 사람 한사람의 눈동자가 가진 俺たちの Style! 오레타치노 Style! 우리들의 Style! 袖を 通したら 소데오 토오시타라 의상을 갖춰입고 Stage! 待ちきれないんだよ Stage! 마치키레나인다요 Stage! 기다릴 수 없어 準備は OK! 飛び出して 行こう 준비와 OK! 토비다시테 이코오 준비는 OK! 뛰쳐 나가자 星の世界へ 호시노 세카이에 별의 세계로 きっと どんな 日だって 킷토 돈나 히닷테 분명 어떤 날이라도 (Engage the new day) 新しく 始まるんだ 아타라시쿠 하지마룬다 새롭게 시작하는거야 Just starting! こんな 気持ちを 贈りたいって 콘나 키모치오 오쿠리타잇테 이런 마음을 주고싶다고 思える 誰かが いることが 오모에루 다레카가 이루 코토가 생각하는 누군가가 있다는 게 (Growing up!) ワケに (Growing up!) なったんだ Growing up! 와케니 (Growing up!_ 낫탄다 (Growing up!) 이유가 (Growing up!) 된 거야 だから感じるんだ 다카라 칸지룬다 그래서 느끼는거야 Yes, We are 315 ! Sing! 歌って 行こうぜ Sing! 우탓테 이코오제 Sing! 노래하자 Dance! 胸を 踊らせて Dance! 무네오 오도라세테 Dance! 두근거리는 가슴으로 待っていてくれた 瞳に会いに行こ 맛테이테쿠레타 히토미니 아이니 이코 기다려준 눈동자를 만나러 가자 とびきりの Smile! 照らしたいんだ 토비키리노 Smile! 테라시타인다 특별한 Smile! 비추고 싶어 Shine! 眩しく輝いて Shine! 마부시쿠 카가야이테 Shine! 눈부시게 빛나며 準備は OK! 俺たちの未来 描き出すのさ 준비와 OK! 오레타치노 미라이 에가키다스노사 준비는 OK! 우리들의 미래를 그려나가자 (We are growing up!) 始まるんだ "315"の ステージ 하지마룬다 사이코노 스테에지 시작되는거야 최고의 스테이지 (Start! Growing smiles! We are the stars by your side! Aim for the sky!) |