나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2025-02-19 14:19:08

Grave/Digger/장비


파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: Grave/Digger
1. 공용 장비
1.1. 소형 곡괭이1.2. 응급처치 키트
2. 병과 전용 장비
2.1. 중곡괭이2.2. 건설 망치2.3. 각성제 화합물2.4. 장교용 쌍안경2.5. 헌터 키트2.6. 랠리 배너

1. 공용 장비

1.1. 소형 곡괭이

<colbgcolor=#000> 소형 곡괭이
파일:G/D-Pickaxe.png
The trusty Pick for mining out the tunnels to your demise.
당신을 죽음에 이르게 할 터널을 파기에 신뢰할만한 곡괭이 입니다.
-Mine rocks to clear paths or make routes.
-[Aim] to mine a smaller spot.
-Not recommended for use in active combat.

-암석을 채광함으로서 길을 정리하거나 새로운 길을 만듭니다.
-조준시에 더 작은 범위를 캘 수 있습니다.
-근접 무기로서의 사용은 권장되지 않습니다.
역사및 로어 ▼
>The humble Pick has served its duty, ready to be put down until the war began once more.

The solace Coalition was the first to continue the mass production, and it paved the way for a new War underneath the dirt.'

From Bandits, to Soldiers, to Children, not a soul would walk this earth without a Pick on their person.


이 곡괭이는 그것의 의무를 다했으며, 다시한번 전쟁이 터진다면 언제든지 의무를 다할 것이다.

이걸 처음으로 대량생산한것은 솔레이스 연합이였으며, 곡괭이는 땅 밑의 전쟁을 위한 길을 파냈다.

밴딧,병사들과 아이들을 포함한 그 어떤 영혼도 이것 없이는 땅 밑을 걷지 못할 것이다.

1.2. 응급처치 키트

<colbgcolor=#000> 응급처치 키트
파일:G/D-FAK-POUCH.png
-Tools to mend a broken body, hopefully to fight last time before going down.
부서진 몸을 고쳐줄 도구,당신이 쓰러지기전 마지막으로 싸우길 바랍니다.
-Hold [Fire] to perform Surgery on yourself when Injured.
-You will regenerate life passively while not Injured.
-Hold [Aim] and face an allied Soldier to perform Surgery on others.
-[Q] to cure yourself if you are currently Sick.
-[T] to check your current health state.

-우클릭으로 부상당했을 때 스스로에게 수술을 시행합니다.
-부상상태가 아닐 경우 체력을 회복합니다.
-조준하고 아군을 바라봄으로서 그들에게 수술을 시행할 수 있습니다.
-Q키를 눌러 중독 상태를 회복하는 알약을 복용합니다.
-T키를 눌러 현재 체력 상태 및 체내 화학 상태를 확인합니다.
역사및 로어 ▼
>Surgical Tweezers, Absorbent Bandages, Medical Tourniquet, Relief flask, Suture Needles and Bismuth Tablets, the tools needed to mend a broken body, but sadly not a broken spirit.

Standard issue, basic, cheap and good enough or whatever troubles you come across in war, although it merely helps prolong your inevitable demise.


수술용 핀셋, 면 붕대, 의료용 지혈대, 진통제, 봉합용 바늘과 비스무트 알약들 부서진 몸을 수선해줄 도구들이 들어있으나, 당신의 부서진 영혼은 고쳐줄 수 없다.

표준적, 기본적이고 저렴하며 충분히 좋은 성능을 가지고 있기에 전투중 어떤 문제가 생겨도 해결해 줌으로서, 피할 수 없는 당신의 죽음을 연기시켜줄 것이다.

2. 병과 전용 장비

2.1. 중곡괭이

<colbgcolor=#000> 중곡괭이
파일:G/D-HPICkAXE.png
데미지 90
The war and duty build pick for forging tunnels or embedding into skulls.
전쟁과 의무는 터널을 파내거나 두개골에 박아넣기 위한 곡괭이를 만들어 냈습니다.
-Mines faster and stronger than the regular Pick.
-Can be swung as a lethal melee weapon in a pinch.
-Swings can take off helmets and headshot.
-[Q] to change Mining Strength.
-[R] to re-sharpen a dulled Pick.
-[AIM] to mine a smaller spot.
-An unsharpened Pick is still useful,but has weaker strength.

-일반적인 곡괭이보다 더 빠르고 강하게 채광합니다.
-유사시 치명적인 근접 무기로서 휘두를 수 있습니다.
-휘두름으로서 헬멧을 벗겨내거나 헤드샷을 할 수 있습니다.
-Q키를 눌러 채광 강도를 변경할 수 있습니다.
-R키를 눌러 마모된 곡괭이를 연마합니다.
-조준후에 채광할 경우 더 작은 범위를 채광합니다.
-연마되지 않은 곡괭이도 여전히 유용하나,약한 강도로만 채광할 수 있습니다.
역사및 로어 ▼
>By the greatest of dangers each day I'm surrounded

I hang in the air by a rope or a chain

The mine may give in, i may be killed or wounded

Or perish by damp or the fire of a flame

But what would you do if it weren't for our labours

In greatest starvation your days would pass

For we would provide you with life's greatest blessing

So do not despise a poor collier lass


All the day long you may, say we are buried

Deprived of the light and the warmth of the sun

And often at night from our beds we are hurried

The water is in and barefoot we run

And though we go ragged and black are our faces

As kind and as free as the best we'll be found

And our hearts are more white than your lords' in high places

Although we're poor colliers tha work underground



나는 매일 가장 큰 위험에 둘러싸여 있으며

밧줄이나 사슬에 매달려 공중에 떠 있습니다

광산이 무너질 수도 있고, 나는 다치거나 죽을 수도 있습니다

혹은 가스에 질식하거나 불길에 휩싸여 죽을 수도 있습니다

그러나 우리의 노동이 없다면, 당신은 어떻게 되겠습니까

가장 험난한 굶주림 속에서 하루하루를 보내게 되겠지요.

우리는 당신에게 삶의 가장 큰 축복을 제공하기에

가난한 갱부라 업신여기지는 말아주십시오


우리가 하루 종일 땅속에 묻혀 산다고 할 수도 있습니다

햇빛과 그 온기도 박탈당한 채 살아갑니다.

밤이되면 자다가도 불려나가곤 합니다

물이 차오르면 맨발로 달려 나가야 하니까요

우리의 옷은 남루하고, 얼굴은 검댕으로 뒤덮여 있지만,

가장 고귀한 사람들처럼 친절하고 자유로운 마음을 지니고 있습니다

그리고 우리의 마음은 높은 자리에 앉은 귀족들의 마음보다 훨씬 순수합니다.

2.2. 건설 망치

<colbgcolor=#000> 건설 망치
파일:G/D건설망치.png
Build and provide for those in need with various defensive Constructs.
필요한 이들을 위해 다양한 방어용 구조물들을 지으십시오.
-Press [Q] to enter and exit Build Mode.
-Press [R] while in Build Mode to cycle through Constructs.
-Press [T] while in Build Mode will destroy all of the selected Constructs you`ve placed.
-Hit with your hammer to build and repair friendly Constructs.

-Q키를 눌러 건설모드를 키거나 끌 수 있습니다.
-건설모드중 R키를 눌러 건설할 건축물을 선택할 수 있습니다.
-건설모드중 T키를 두번 눌러 당신이 설치한 선택된 건축물들을 파괴합니다.
-망치로 내려쳐 아군의 건축물들을 짓고 수리할 수 있습니다.
역사및 로어 ▼
>Efficient in construction and demolition, the venerable Rooks take pride in their work and their body.

Few can stand up to treacherous works of the Rooks, while most may believe the Lancers or Vanguards as the most fearless, it is truly the Rooks who can weather the greatest storms and show true bravery amongst their un-appreciated efforts.

Mining in the caverns have always been dangerous, but for more reasons than just exhaustion, tunnel cave-ins and wayward traps of mother nature; it is also time. Every second spent that is not digging towards the next forward camp or preparing defenses is a second for the enemy to take advantage of.

They train day and night, shaping their bodies and donning heavy gear that can take shrapnel and collapses, the Rooks will be the ones to pave victory to a squad, the pillar of true hope, not twisted fanaticism.


건설과 철거에 효율적인 도구이며, 존경받는 룩들은 자신들의 일과 신체에 자부심을 가진다.

룩들의 작품에 맞설수 있는 사람들은 거의 없으나, 사람들은 랜서나 뱅가드들을 가장 두려움이 없는 이들로 생각한다, 하지만 사실은 룩들이야말로 진정 가장 큰 폭풍을 견뎌내고 자신들의 용기를 보여줄 수 있는 이들이다.

동굴을 파는것은 항상 위험했으나, 단순 피로 뿐만이 아닌, 동굴의 복잡한 구조나 대자연으로 향하는 길에 있는 함정등으로 인해 룩들에겐 항상 시간이 필요했다. 또한 그들이 앞을 향해서 땅을 파거나 방어를 준비하지 않는 조금의 시간 조차도 적들에겐 충분히 이점을 가져올 수 있는 시간이였다.

그렇기에 룩들은 밤낮으로 훈련하며, 파편을 일으키고 지반을 붕괘시킬 수 있는 장비를 착용한다, 룩들은 뒤틀린 광신이 아닌, 진정한 희망의 기둥으로서 팀에게 승리를 가져다 줄 것이다.

<colbgcolor=#000> 4종의 건축물
파일:G/D-Constructs.ICONS.png
<colbgcolor=#000> 바리케이드
파일:G/D-Baricade.png
체력 500
최대 건설 개수 4개
<colbgcolor=#000> 저장고
파일:G/D-CACHE.png
체력 200
최대 건설 개수 2개
<colbgcolor=#000> 철조망
파일:G/D-BarbedWire.png
체력 200
최대 건설 개수 2개
<colbgcolor=#000> 팔리세이드
파일:G/D-Paliside.png

2.3. 각성제 화합물

<colbgcolor=#000> 각성제 화합물
파일:G/D-STIMS.png
Stimulants to alleviate to encroaching death,the cure-all to your troubles.
다가오는 죽음을 완화시켜주며,당신의 문제를 해결해줄 각성제입니다.
-Press [Q] to select a Stimulant to fill the bottle.
-Press [T] to view the effects of the loaded Stimulants.
-Press [R] to dispose of your current mix.
-All soldiers can only handle 30u of chemicals in their Bloodstream.
-Stimulants will be applied in a radius at the thrown impact point.

-Q키를 눌러 병을 채울 각성제를 선택하세요.
-T키를 눌러 병에 채워진 각성제들의 효과를 확인할 수 있습니다.
-R키를 눌러 화합물이 채워진 병을 버리고 새로운 병을 듭니다.
-모든 병력들은 최대 30u까지의 화학물을 그들의 혈류에 가지고 있을 수 있습니다.[6]
-각성제들은 던져진 지점 반경 내에 있는 이들에게 적용될 것입니다.
역사및 로어 ▼
>Surgical precision, humanitarian aid, or simply peacekeepers, the Mortician knows no bounds.

Field medics proved valuable on the battlefield, but with more and more advances in the technology of murder, the bodies are piling up faster than the wounds could be mended.

Morticians often employed experimental treatment, procedures and chemical compounds to fight back against the rising corpses, perhaps their constant meddling of the dead is what gave them the name they bear now; that, or their ruthless tenacity in combat from over-indulgence of their own stimulants.

They tread the fine line between life and death, understanding that saving the lives of others are as important as taking them, whether by their own hands or their wicked experiments.

This war could not end fast enough.


외과적 정밀함, 인도적 지원 또는 단순히 평화유지에 능한 모티션들은, 한계를 모르는 이들이다.

야전 의무병은 전장에서 중요하다는것이 입증되었으나, 살인의 기술이 발전함에 따라, 몸에 가해지는 상처들이 생기는 속도가 그것을 치료하는 속도를 뛰어넘었다.

모티션들은 실험적인 치료법과 화학 화합물들을 가지고 투입되곤 했는데, 이는 그들의 이름값을 다하기 위해 시체들이 늘어나는것을 막기 위함이였고, 어쩌면 그들이 만든 자극제들로 인한 과도한 집념때문에 그랬는지도 모른다.

그들은 그들의 손으로든 사악한 실험들의 결과물들로든, 타인의 생명을 구하는 것이 자신의 것을 구하는 것만큼 중요하다는것을 알기에, 오늘도 삶과 죽음의 경계를 부수고 있다.

이들이 죽을 이들을 되살리는한, 전쟁은 결코 빨리 끝나지 않을 것이다.

화학물의 종류는 다음과 같다.
<colbgcolor=#000> 6종의 각성제
파일:G/D-STIM.ICONS.png


*6.Amatoxin
-Causes Pox build-up in patients over time
-시간이 지남에 따라 투여된 이의 체내에 독을 축적시킵니다.

2.4. 장교용 쌍안경

<colbgcolor=#000> 장교용 쌍안경
파일:G/D-Binoculars.png
Scouting Binoculars with zooming and recon capabilities.
확대와 정찰 능력이 있는 쌍안경입니다.
-Mark enemies which will highlight them for you and Allies through cover.
-Use [Q] to initiate a ping, directing attention of all nearby Allies.
-Use [R] to deploy a Scouting Telescope, Marking enemies in its view.
-Use [T] to fire Illuminating Flare, Marking enemies nearby the flare.

-적들을 마킹함으로서 당신과 근처의 아군이 벽을 넘어 그들을 볼 수 있게합니다.
-Q키를 눌러 핑을 찍음으로서, 근처의 아군의 주의를 끌 수 있습니다.
-R키를 눌러 정찰용 망원경을 설치함으로서, 그것의 시야내에 있는 적들을 마킹하게 합니다.
-T키를 눌러 조명탄을 발사함으로서, 주변의 적들을 마킹합니다.
역사및 로어 ▼
>Strategic, intelligent and leader would be what the Officers refer to themselves, other prefer: Upstuck, pretentious and arrogant.

It is a known fact that many Officers paid their way to their positions and frequently demanding respect out of the veterans of the caves merely due to their — often limited — experience during the surface, to sub-par results.
However, despite the prestigious title being filled by men and women who take pride in ordering poor innocent soldiers to their deaths — there are those a true class above — Officers who have seen what the war is really like, and it is these heroes who often turn the tides of a losing battle as most veterans often retire to the Officer role, using their expertise on the muddy grounds to carve a path forward to ending the war once and for all.
Although ask most Officers, they'll certainly tell you they are of higher caliber than others describe them as.


장교들은 그들 스스로를 전략적이고, 지적인 리더들이라 부르나, 다른 이들은 장교들을 거만,자만,오만 이 세 단어로 표현하곤 한다.

장교들이 숙련된 베테랑들에게 그들에 대한 존경을 강요하는 이유는 단지 지상에서의 경험이 적어서란것은 잘 알려진 사실이다.
그러나, 무고하고 불쌍한 병사들을 죽음으로 내모는걸 자랑스럽게 여기는 이 '명망 높은' 직책에서도, 그들과는 차원이 다른 고귀한 자들도 존재한다.
전쟁이 무엇인지 몸소 겪은 이 영웅들이야말로, 패색이 짙은 전장의 흐름을 바꾸는 존재들이다.
대부분의 베테랑들은 장교의 자리로 은퇴하며, 진흙 투성이를 구르며 전장에서 쌓은 경험을 바탕으로 그들은 전쟁을 끝내기 위한 길을 개척해 나간다.
대부분의 장교들이 스스로가 이들처럼 높은 수준에 있는 이들이라 소개하겠지만 말이다.???:우리의 주적은 장교

2.5. 헌터 키트

<colbgcolor=#000> 헌터 키트
파일:G/D-HunterKit.png
Set Contraptions for the unsuspecting and punish their confidence.
의심없는 순진한 이들을 위한 함정을 설치해, 그들의 자만에 대한 대가를 치르게 하십시오.
-Press [R] to to cycle between Contraptions.
-[AIM] to place Tripwires.
-Contraptions require Tripwires to function.
-Link Tripwires after placing a Trap, not before.
-Exceptions for Tripwires include the 'Mantrap','Lantern Lure' and 'Dynamite Stack'.

-R키를 눌러 설치할 함정을 선택할 수 있습니다.
-조준을 통해 트립와이어를 설치할 수 있습니다.
-함정들은 작동하기위해 트립와이어를 필요로 합니다.
-함정을 설치한 후에 트립와이어를 설치하세요, 함정 설치 전이 아니라.
-맨트랩,유인용 랜턴과 다이너마이트 더미들은 트립와이어를 필요로 하지 않습니다.
역사및 로어 ▼
>Jaegers are dirty people.

Often known for their cheap tricks and pushing the boundary of what is considered morally acceptable in these times of war.

War is horrible, it always is, and it always will be, it is not and never will be a subject that the men and women who fought will take lightly, but there is a simple fact — whether people wish to agree or not — that there are men and women who have no boundaries, who can say they relish or enjoy the bloodshed of war.

The Jaeger Corp welcomes these people, shaping them to who they are, and the instruments in this kit are their voice, whether it would be for laying contraptions, sabotaging the opposition, or plaing interrogation and torture.


예거들은 더러운 인간들이다.

그들은 쉽고 저렴한 함정들과, 이 전쟁에서 도덕적으로 용인되는 선을 넘어서는 것으로 잘 알려져있다.

전쟁은 끔찍하다.그동안 그래왔고 앞으로도 그럴것이기에 전쟁은 그것을 겪은 남녀들에겐 결코 가볍게 얘기할 수 없는 것이다.
그러나, 사람들이 동의하고 싶지 않더라도, 전쟁의 유혈을 즐기고, 심지어 만족하는 이들도 존재한다는 것이 사실이다.

''예거 군단은 이런 부류의 인간들을 반기며, 헌터 키트를 악기 삼아 함정을 설치하고, 적들을 사보타주하며, 심문과 고문을 즐김으로서 그들의 목소리를 내게해, 예거들이 본연의 모습을 찾게 한다.

모든 종류의 함정은 각각 최대 2개까지 설치 가능하며,함정의 종류는 다음과 같다.
<colbgcolor=#000> 6종의 함정
파일:G/D-TRAP.ICONS.png
<colbgcolor=#000> 맨트랩
파일:G/D-MANTRAP.png
<colbgcolor=#000> 양철 폭탄
파일:G/D-TinBomb.png
<colbgcolor=#000> 가스셸
파일:G/D-GasShell.png
<colbgcolor=#000> 다이너마이트
파일:G/D-Dynamite.png
<colbgcolor=#000> 샷셸
파일:G/D-ShotShell.png
<colbgcolor=#000> 유인용 랜턴
파일:G/D-Lantern.png

2.6. 랠리 배너

<colbgcolor=#000> 랠리 배너
파일:G/D-Empire-RallyBanner.png
파일:G/D-Nation-RallyBanner.png
골든 엠파이어 로얄 네이션
A banner visible through walls to all nearby Allies, providing stability and comfort.
벽 너머에서도 아군이 볼 수 있는 배너이며, 안정성과 편안함을 줍니다.
-Rally to Rally Banner to improve weapon control and support.
-You can only have one Rally Banner at a time.
-Vanguards do not gain the benefits of this Rally Banner.

-랠리 배너아래 집결함으로서 무기 컨트롤과 지원 버프[13]를 얻을 수 있습니다.
-랠리 배너는 하나만 설치할 수 있습니다.[14]
-뱅가드들은 이 랠리 배너에 버프를 받을 수 없습니다.
역사및 로어 ▼
>The Old Guard' are the common terms used to describe most Vanguards, and there is truth to it after all, most Vanguards are those of older folks, usually more well suited and able-bodied to carry a massive shield compared to most other young soldiers at the time.

Vanguards hold themselves as bastions for the weak, those who are self-less and believe that life is sacred, so much so that it is not an un-common sight to see Vanguards that forgo a pistol.

The sanctity of life is their belief, and while they hope for the war to come to a swift end, there will be nothing left of civilisation if we all end up as barbarians fighting for scraps of dying lands — so they prop themselves high — for friend or foe.


올드 가드는 대부분의 뱅가드들을 설명하는데 쓰이는 단어로, 그들 대부분이 육중한 방패를 들기 위해 다른 젊은 병사들보단 적합하고 건장한 노병들로 구성되어 있기에 어느정도 사실이다.

뱅가드들은 약자들을 위한 성채로서 굳건히 버티며, 이타적이고 생명은 신성한것이라 생각하는 그들이 권총 하나 없이 전장을 나서는 모습은 쉽게 볼 수 있는 것이였다.

그들은 생명의 신성함을 신념으로 삼고, 전쟁이 빨리 끝나기를 바라지만 우리 모두가 죽어가는 땅 한 줌을 위해 야만인 마냥 싸운다면, 문명의 흔적조차 남지 않을것을 알기에, 그들은 아군이든 적이든 상관없이 모두에게 고귀한 이들로서 남아있고자 한다.

[1] 어떤 종류의 피해로 인해서 부상상태에 됐는지에 따라 둘 중 하나로 결정된다.[2] 즉 이로운 버프도 해독한다.[3] 룩의 채광용 유탄발사기는 300데미지 그대로 입힌다.[4] 한번 쓸때마다 내구도가 12.5씩 감소하며,망치로 수리할 수 없다.[5] 내구도가 낮아 단독으로 설치해 놓으면 효과가 없다.[6] 화학물 개당 10u이니 최대 3개까지 보유 가능하며,Pox는 이에 해당하지 않는다.[7] 곡괭이 우클릭으로 작게 팔 수 있다.[8] 구덩이가 너무 크면 사람들이 쉽게 알아챈다.[9] 거리가 있다면 부상으로 끝날 가능성이 높다.[10] 해독제를 사용하는데 6초정도 걸리니 즉시 사용하지 않으면 죽는다.[11] 룩이 설치한 건축물에 다이너마이트를 설치한후,룩이 그 건물을 원격으로 제거해도 폭발한다.[12] 골든 임파이어는 노란색,로얄 네이션은 보라색이다.[13] 수술 속도가 빨라진다.[14] 이미 하나가 있는 상태에서 하나를 더 설치하면 기존에 설치된게 사라진다.

분류