#!if 문서명2 != null
, [[]]#!if 문서명3 != null
, [[]]#!if 문서명4 != null
, [[]]#!if 문서명5 != null
, [[]]#!if 문서명6 != null
, [[]]1. 개요
εpsilonΦ의 곡. 니죠 하루카를 테마로 한 곡이다.2. 뮤직비디오
| 뮤직비디오 |
3. 음원
| Full ver. |
4. 가사
ドラマチックなありきたりを抱きしめて 도라마칫쿠나 아리키타리오 다키시메테 드라마틱한 흔해빠진 것을 끌어안고 勘違い論理 칸치가이 론리 착각의 논리 諦めの悪い者ばかり 아키라메노 와루이 모노바카리 포기 못 하는 사람들뿐 Hey come on！ Hey come on！ Hey common！ ねえ、どうしたの？ 네에 도우시타노 있잖아, 왜 그래? ah あちらこちら 아치라 코치라 여기저기 数えきれないステージで 카조에키레나이 스테에지데 셀 수 없는 스테이지에서 平凡story 헤이본story 평범한 story 誰もお前を見やしない 다레모 오마에오 미야시나이 아무도 너를 보지 않아 努力・希望・有象無象でしょう 도료쿠 키보우 우조우무조우데쇼우 노력, 희망, 어중이떠중이지 期待・未来・くだらない 키타이 미라이 쿠다라나이 기대, 미래, 시시해 目の前の景色には 메노 마에노 케시키니와 눈앞의 풍경에는 いつだって誰もいやしないさ 이츠닷테 다레모 이야시나이사 언제나 아무도 없지 エゴイスティックな世界見せてやるよ 에고이스틱쿠나 세카이 미세테야루요 이기적인 세상을 보여주겠어 目に映った全てにride on 메니 우츠탓타 스베테니ride on 눈에 비친 모든 것에 ride on どうしようもない残酷なリアルの中で 도우시요우모 나이 잔코쿠나 리아루노 나카데 어쩔 수 없는 잔혹한 현실 속에서 見上げろよ 見上げろよ 見上げろよ ほら 미아게로요 미아게로요 미아게로요 호라 올려다봐라 올려다봐라 올려다봐라 자 エキセントリックな個性見せてくれよ 에키센토릿쿠나 코세이 미세테쿠레요 엉뚱한 개성을 보여줘 退屈しのぎくらいには上等 타이쿠츠 시노기 쿠라이니와 조우토우 심심풀이 정도로는 훌륭해 精一杯来世にでも願えばいいじゃん 세이잇파이 라이세니데모 네가에바 이이쟌 있는 힘껏 다음 생에라도 바라면 되잖아 理想的魅力的奇跡的なfiction 리소우테키 미료쿠테키 키세키테키나fiction 이상적이고 매력적이며 기적 같은 fiction (fi feel like) (fi feel like) 着飾ってるマリオネットに騙されて 키카잣테루 마리오넷토니 다마사레테 꾸며진 마리오네트에 속아 넘어가서 (You are fake me out 信じてたのに) (You are fake me out 신지테타노니) (You are fake me out 믿고 있었는데) いつも本物偽物がわからないままで 이츠모 혼모노 니세모노가 와카라나이 마마데 항상 진짜와 가짜를 모른 채로 大好き大嫌い馬鹿みたい 다이스키 다이키라이 바카미타이 너무 좋아 너무 싫어 바보 같아 ねえ、そうだろう？ 네에 소우다로우 있잖아, 그렇지? ah 鈍感な信者はいつの間にか奪われてる 돈칸나 신자와 이츠노 마니카 우바와레테루 둔감한 신자는 어느새 빼앗기고 있어 (You are take me out どこかの国へ) (You are take me out 도코카노 쿠니에) (You are take me out 어딘가의 나라로) 勇敢な勇者は誰に祈りを捧ぐの？ 유우칸나 유우샤와 다레니 이노리오 사사구노 용감한 용사는 누구에게 기도를 바치지? 神様仏様何様このありさま 카미사마 호토케사마 나니사마 코노 아리사마 신님 부처님 네가 뭐길래 이 꼴이야 示された答えなど 시메사레타 코타에나도 제시된 답 같은 건 信じても(救われない) 신지테모(스쿠와레나이) 믿어도(구원받지 못해) 幻想に囚われて生きるのは 겐소우니 토라와레테 이키루노와 환상에 사로잡혀 사는 건 ひどくくだらないな 히도쿠 쿠다라나이나 너무 시시하네 エゴイスティックな最後見せてやるよ 에고이스틱쿠나 사이고 미세테야루요 이기적인 결말을 보여주겠어 積み上がった歴史にride on 츠미아갓타 레키시니ride on 쌓아올린 역사에 ride on 妄想ばっかのインダストリアルのままで 모우소우밧카노 인다스토리아루노 마마데 망상뿐인 인더스트리얼 그대로 どいてろよ どいてろよ どいてろよ ほら 도이테로요 도이테로요 도이테로요 호라 비켜버려 비켜버려 비켜버려 자 叙述トリックに隠された真実に 조쥬츠 토릿쿠니 카쿠사레타 신지츠니 서술 트릭에 숨겨진 진실에 気付かされたその顔が最高 키즈카사레타 소노 카오가 사이코우 깨닫게 된 그 얼굴이 최고야 どうせなら現世にでも叶えばいいじゃん 도우세나라 겐세니데모 카나에바 이이쟌 이왕이면 현세에서라도 이뤄지면 좋잖아 破滅的刺激的悲劇的なfiction 하메츠테키 시게키테키 히게키테키나fiction 파멸적이고 자극적이며 비극적인 fiction 平等に不平等 뵤우도우니 후뵤우도우 평등하게 불평등 歪んだルールの中で 유간다 루우루노 나카데 일그러진 룰 속에서 (誰の采配 選ばれない) (다레노 사이하이 에라바레나이) (누구의 결정도 선택받지 못해) 健全に不健全 켄젠니 후켄젠 건전하게 불건전 醜い争いばかり 미니쿠이 아라소이바카리 추한 싸움뿐 (誰が才φ 教えてよ) (다레가 사이파이 오시에테요) (누가 재능인지 알려줘) 果たされない願いなど意味はない 하타사레나이 네가이나도 이미와 나이 이루어지지 않는 소원 따윈 의미 없어 (いつになっても) (이츠니 낫테모) (언제까지나) あと少し もう少し そんなもの 아토 스코시 모우 스코시 손나 모노 앞으로 조금만 더, 조금만 더 그런 건 もう聞き飽きたんだ どうでもいいんだ 모우 키키아키탄다 도우데모 이인다 이제 질리도록 들었어 아무래도 좋아 エゴイスティックな世界見せてやるよ 에고이스틱쿠나 세카이 미세테야루요 이기적인 세상을 보여주겠어 目に映った全てにride on 메니 우츠탓타 스베테니ride on 눈에 비친 모든 것에 ride on どうしようもない残酷なリアルの中で 도우시요우모 나이 잔코쿠나 리아루노 나카데 어쩔 수 없는 잔혹한 현실 속에서 見上げろよ 見上げろよ 見上げろよ ほら 미아게로요 미아게로요 미아게로요 호라 올려다봐라 올려다봐라 올려다봐라 자 エキセントリックな個性見せてくれよ 에키센토릿쿠나 코세이 미세테쿠레요 엉뚱한 개성을 보여줘 退屈しのぎくらいには上等 타이쿠츠 시노기 쿠라이니와 조우토우 심심풀이 정도로는 훌륭해 精一杯来世にでも願えばいいじゃん 세이잇파이 라이세니데모 네가에바 이이쟌 있는 힘껏 다음 생에라도 바라면 되잖아 理想的魅力的奇跡的なfiction 리소우테키 미료쿠테키 키세키테키나fiction 이상적이고 매력적이며 기적 같은 fiction (fi feel like) エンディングにdive 엔딩구니dive 엔딩으로 dive (fi feel like) 結局はlive 켓쿄쿠와live 결국은 live (fi feel like) fi feel like |