Don't Starve Together/무대

Don't Starve 관련 문서
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;" {{{-1 {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"	게임 주요 요소
<rowcolor=#fff> 캐릭터	환경(▉▉)	바이옴(▉)	오브젝트	아이템	몬스터	거인(▉)	세트 피스
기타 요소 및 팁
오리지널	팁 · 비팔로 길들이기 · 어드벤처 모드 · DLC · 업데이트
투게더	팁 · 농사 · 비팔로 길들이기 · 무대 · 게팍한 은둔자 · 기간제 이벤트 · 연마장 · 먹부림 · 업데이트
※ ▉: Don't Starve | ▉: DLC - Reign of Giants| ▉: DLC - Shipwrecked | ▉: DLC - Hamlet ▉: Don't Starve Together								}}}}}}}}}}}}

1. 개요

2. 무대 구성

2.1. 무대

<colcolor=white> 무대 Stage
{{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"It's a setup! It feels too... staged." "무대잖아! 어째 너무... 꾸민 느낌이네."
	"Setting stuff on fire is so much easier and more entertaining." "그냥 불장난만 해도 훨씬 쉽고 재밌는데."
	"Is like little circus ring." "작은 서커스장 같다."
	"The perfect place for a tragedy." "비극을 공연하기 완벽한 무대야."
	"THEATER PROTOCOL STATES I MUST BREAK SOMEONE'S LEG" "연극 프로토콜의 지시: 타인의 다리를 부러뜨릴 것"[1]
	"The builder must have been inspired by the Greek dramas of antiquity." "제작자가 고대 그리스 비극에서 영감을 받은 것 같구나."
	"I don't like being put in the spotlight." "난 주목받는 거 안 좋아하는데."
	"Just like the old days." "옛날로 돌아간 기분이군."
	"The stage becköns!" "무대가 나를 부른다!"
	"Oooh! Let's put on a play!" "우와! 우리 연극 하자!"
	"I have the feeling I am being watched." "감시당하는 기분인데."
	"Hello? Somebody there?" "저기? 누구 있어?"
	"Who'd build a stage out here? Oh..." "무대는 또 누가 만들었담? 아..."
	"What a treat, a front-row seat!" "이열, 좋은데! 앞자리 1열!"
	"Hmm, that look important, florp." "흠, 중요해 보여, 뽀륵."
	"Are we doing a talent show?" "장기자랑이라도 하는 건가?"
	"Honestly, who has time for these theatrics?" "솔직히 누가 연극 볼 시간이 있다고 그래?"

2.2. 연극 안내

<colcolor=white> 연극 안내 Playbill

2.3. 들장미

<colcolor=white> 들장미 Briar
{{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"It's a bush." "덤불이야."
	"Those roses will look so pretty as they're burning." "저기다 불을 붙이면 장미꽃이 예쁘게 탈 거야."
	"Full of prickles." "가시가 많다."
	"They're... beautiful." "정말... 아름다워."
	"THERE IS SOMETHING INSIDE" "내부에서 무언가 감지"
	"How odd. This rose bush appears to be... breathing." "이상하구나. 장미 덤불이... 숨을 쉬다니."
	"Roses grow awfully fast around these parts." "여기만 이상하게 장미가 엄청 빨리 자랐네."
	"Nice try." "시도는 좋군."
	"A thörny bramble." "가시덤불이로군."
	"Look at all those pretty red roses." "저 예쁜 빨간 장미들 좀 봐."
	"Ah, la vie en rose." "아, 장밋빛 인생이여."
	"Friends?" "친구?"
	"Why am I gettin' a bad feeling..." "왜 또 감이 안 좋냐..."
	"Did those vines just whine? I'm sure it's fine." "방금 덩굴이 낑낑댔나? 기분 탓이겠지."
	"Glurgh, it full of ugly flowers." "꾸르록, 못생긴 꽃 투성이야."
	"Woby, what's wrong? It's just a rose bush!" "워비, 왜 그래? 그냥 장미 덤불이잖아!"
	"Was that rosebush there a second ago?" "저 장미 덤불 아까 저기 있었나?"

<colbgcolor=#848484> 발견 지점
세트 피스	무대
상호 작용
채취	(꽃잎) 1개

2.3.1. 들장미 늑대

<colcolor=white> 들장미 늑대 Briar Wolf
{{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"It's an ambush!" "매복이다!"
	"Ugh, you sneaky jerk!!" "윽, 이 얍삽한 자식!!"
	"Is plant or puppy? Wolfgang is confused!" "풀이야 강아지야? 볼프강 헷갈린다!"
	"Its beauty hid the beast within." "아름다움 너머에 야수가 숨어 있었구나."
	"ORGANIC TRICKERY!" "기만적인 유기체!"
	"Ah. That would explain the respiration." "아. 숨소리가 그래서 나는 거였군."
	"Ready to do some pruning, Luce?" "가지치기 좀 해볼까, 루시?"
	"The critics here will really eat you alive." "말 그대로 사람 잡아먹을 듯이 비평하는군."
	"Deceiver! Thou art a prickly pöx upön my stage!" "협잡꾼아! 감히 가시를 두르고 내 무대에 훼방을 놓으려 하느냐!"
	"Did we say something wrong?!" "우리가 뭐 나쁜 말 했니?!"
	"Alors, some things in life are not as rosy as they seem." "그래, 인생이 늘 장밋빛인 것은 아니구나."
	"Why friends mad?" "친구들 왜 화내?"
	"You're gettin' to be a real thorn in my side!" "너네 진짜 눈엣가시다 정말!"
	"You wouldn't eat a fellow trickster, would you?" "똑같은 꾀쟁이들끼리 먹는 거 아니잖아, 그치?"
	"Sneaky doggy! Bad!" "멍멍이 비겁해! 나빠!"
	"Maybe he just has a thorn stuck in his paw?" "혹시 그냥 발바닥에 가시가 박힌 거 아닐까?"
	"Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on you again!" "내가 한 번이고 두 번이고 속은 건 네 탓이지!"

<rowcolor=white> 드롭 아이템 목록

(곡괭이), (광부모), (전구근)

(물뿌리개), (괭이), (텃밭 쟁기계)

(바다 낚싯대), (목제 구형찌), (아침햇살 스푼루어)

(도끼), (가방), (삽)

(창), (풀 갑옷), (덫)

(토끼 귀마개), (육포), (우산)

(신사모), (바느질 도구), (예쁜 양산)

2.4. 심술궂은 무대 담당자

<colcolor=white> 심술궂은 무대 담당자 Prickly Stagehand
<colbgcolor=#848484> 발견 지점
세트 피스	무대
상세 정보
체력	2924	<colbgcolor=#848484><colcolor=white> 공격력	80

2.5. 흉내지빠귀

<colcolor=white> 흉내지빠귀 Mocking Bird
<colbgcolor=#848484> 발견 지점
세트 피스	무대

3. 각본 연극

3.1. 제 1막

3.1.1. 제 1장

3.1.2. 제 2장

<colbgcolor=#848484><colcolor=white>제 1막 - 제 2장
흉내지빠귀	Act 1!
흉내지빠귀	Scene 2, right?
The little doll ran first to the Blacksmith,
대장장이	Little doll, you must be careful! 인형아, 조심하렴!
대장장이	The world is filled with dangers 너처럼 여린 아이에게
대장장이	for one as fragile as you. 이 세상은 너무 위험하단다.
대장장이	It's simply not the place for a girl made of porcelain! 도자기로 된 여자아이에게는 힘든 곳이야!
대장장이	I know what must be done, 어떻게 하면 좋을지 생각이 났어.
대장장이	I will build you a fine suit of armor. 멋진 갑옷을 만들어 줄게.
대장장이	Wear it, and you will have nothing to fear. 갑옷을 입으면 두려울 게 없을 거야.
And so, the Blacksmith went to her anvil,
인형	This armor is so heavy, 이 갑옷은 너무 무거워.
인형	I feel as though I might just... 이러지 말고 그냥...
The little doll waited until it was dark,
위노나	Sis... are you tryin' to tell me something? 찰리... 대체 무슨 얘기를 하려는 거야?
흉내지빠귀	That blacksmith really cracks me up.
흉내지빠귀	I dunno, the acting was pretty heavy-handed.
흉내지빠귀	HA HA HA HA HA! 하하하하하!
흉내지빠귀	But did you see that tree?
흉내지빠귀	Right? Such presence!

3.1.3. 제 3장

3.2. 제 2막

3.2.1. 제 1장

<colbgcolor=#848484><colcolor=white>제 2막 - 제 1장
흉내지빠귀	Back from intermission.
흉내지빠귀	Yes, on to Act 2!
흉내지빠귀	Scene 1.
Time passed, and the King brought the little doll
왕	Not today little doll, 나중에 가르쳐주마, 작은 인형아,
왕	I'm a bit under the weather. 오늘은 몸이 좀 안 좋구나.
왕	I'm afraid I can't, 미안하구나,
왕	there's a full moon out tonight! 오늘 밤엔 보름달이 떠서 안 된단다!
왕	Dear me, I couldn't possibly! 이런, 안 되겠구나!
왕	Don't you know it's bad luck to teach magic on Wednesdays? 수요일에 마법을 가르쳐주면 재수가 없다고 하던데?
The doll believed the King,
금 간 인형	Oh! Hello there, who are you? 어머! 안녕, 넌 누구니?
거울	I have no name, 나는 이름이 없어.
거울	I am known only as the magic mirror. 그저 마법의 거울이라고만 불리지.
거울	Your King has stolen my power 너희 왕이 내 힘을 빼앗고는
거울	and kept me hidden away. 나를 몰래 가두어 놓았어.
거울	How I hunger for freedom. 자유가 너무나 그리워.
거울	Just a taste of the outside world... 바깥 세상을 잠깐만이라도 보았으면...
흉내지빠귀	I knew I didn't trust that King!
흉내지빠귀	Boo! Hiss!
금 간 인형	How terrible! 끔찍해라!
금 간 인형	Don't worry, 걱정 마,
금 간 인형	I will help you leave this lonely place. 내가 이 외로운 곳에서 꺼내 줄게.
왕	No! My secret has been discovered! 안 돼! 내 비밀을 들키고 말다니!
거울	You didn't honor our agreement. 넌 약속을 지키지 않았어.
거울	Now this courageous doll has come 이제 이 용감한 인형이 왔으니
거울	to release me from this prison. 나를 감옥에서 구해줄 거야.
왕	Back, I say! 물러서라!
왕	Your magic is mine, mirror. 네 마법은 내 것이다, 거울이여.
왕	I will never let you go free! 절대 도망치게 두지 않겠다!
왕	Mmmagic blast! 마~법 발사!
부서진 인형	No! 안 돼!
왕	Eeep! Time to disappear! 이런! 도망쳐야 해!
왕	Mmmagic ske-daddle! 마~법 줄행랑!
맥스웰	I wonder just how much she really remembers. 어디까지 제대로 기억하는 건지 모르겠군.
흉내지빠귀	I really felt for the tree.
흉내지빠귀	Very emotional.

3.2.2. 제 2장

<colbgcolor=#848484><colcolor=white>제 2막 - 제 2장
흉내지빠귀	Oh good, the tree is here.
흉내지빠귀	I was worried for a second.
흉내지빠귀	Hurry! Act 2!
흉내지빠귀	Scene 2!
거울	Your time is not over yet, little doll. 아직 죽으면 안 돼, 작은 인형아.
거울	Awaken! 일어나라!
부서진 인형	I'm... alive! 나... 살아있네!
부서진 인형	But I feel... different... 그런데 뭔가... 달라졌어...
흉내지빠귀	Good as new!
흉내지빠귀	Better than ever!
거울	I've given you what power I can spare, 네게 되는 만큼 내 힘을 나눠줬어.
거울	but without the magic the King stole from me, 하지만 왕이 뺏어간 마법이 없으면,
거울	I cannot make you fully whole. 너를 완전히 고쳐줄 수가 없어.
거울	You must seek him out, but be wary. 왕을 찾아줘. 하지만 조심해.
거울	You have seen his treacherous ways for yourself. 얼마나 간악한 자인지 너도 직접 봤잖아.
부서진 인형	I will speak to him. 내가 설득해 볼게.
부서진 인형	And I promise you this, mirror; 그리고 약속할게, 거울아.
부서진 인형	I will see both of us whole again.. 우리 둘 다 원래대로 돌아갈 수 있게 해 줄게.

3.2.3. 제 3장

<colbgcolor=#848484><colcolor=white>제 2막 - 제 3장
흉내지빠귀	Act 2!
흉내지빠귀	Scene 3!
The doll searched the castle for the King,
왕	Leave me be, monster! 살려만 다오, 괴물아!
왕	I-I'm just a poor, frail old man! 나, 난 힘 없고 불쌍한 늙은이일 뿐이야!
왕	Um... and my mother is sick, 엄... 그리고 어머니도 편찮으시고,
왕	and I'm all she has to care for her! 나 없으면 어머니를 돌봐드릴 사람이 없어!
왕	And... oh I know! I was just now planning 또... 그래 맞아! 사실 요즘 말이야,
왕	the construction of a home for peg-legged orphans! 절름발이 고아들에게 집을 만들어주기로 했어!
왕	And... er... um... 또... 어... 음...
왕	You wouldn't hit a guy with glasses, would you? 안경 쓴 사람은 때리는 거 아니잖아, 그치?
부서진 인형	Are you so afraid to see your old friend? 오랜만에 만났는데 무서워하기에요?
왕	Little doll? It can't be! I... that is, you... 작은 인형? 말도 안 돼! 난... 아니, 넌...
부서진 인형	The mirror brought me back to life. 거울이 날 살려줬어요.
부서진 인형	I can feel what it feels... 거울의 기분을 알게 됐어요...
부서진 인형	We are going to help each other become whole again. 원래 모습으로 돌아갈 수 있게 서로 돕기로 했어요.
부서진 인형	But for that, I will need your power. 하지만 그러려면, 당신이 가진 힘이 필요해요.
왕	My power? Never! 내 힘? 그건 안 돼!
왕	Mmmmagic away! 마~법 멀리멀리!
부서진 인형	No! 안 돼!
And with that, the King used his magic

3.3. 제 3막

3.3.1. 제 1장

<colbgcolor=#848484><colcolor=white>제 3막 - 제 1장
흉내지빠귀	It's the Final Act!
흉내지빠귀	Scene 1!
흉내지빠귀	So exciting!
흉내지빠귀	Almost done!
The doll searched high and low,
광대	Cheer-a-lee, cheer-a-lone, 따리라리, 따라라라,
광대	the King's so glum upon his throne! 왕좌 위의 왕이시여, 우울하디 우울하셔라!
광대	Cheer-a-loo, cheer-a-lay, 따라라리, 따라라라,
광대	he's sent for fools, to watch us play! 광대들을 부르시니, 우리 놀음 보시렷다!
광대	From far and wide he's called us there, 방방곡곡 온 세상서 우리 모아 부르시니,
광대	we'll perform for the one who sits on the chair! 옥좌 위의 그 분 위해 즐겁게 놀아보세!
부서진 인형	he King has grown bored, has he? 왕이 무료해진 모양인가 보지?
부서진 인형	Perhaps he's grown careless as well. 경솔해진 것 같기도 하고 말이야.
부서진 인형	If I follow these fools, 이 광대들을 따라가면
부서진 인형	they might lead me straight to him... 곧장 왕에게 갈 수 있을지도 몰라...
광대	How strange, I suddenly feel like I'm being shadowed. 이상하다, 갑자기 뭔가 어두워진 것 같은데.
광대	It's probably nothing! 별 일 아니겠지 뭐!

3.3.2. 제 2장

<colbgcolor=#848484><colcolor=white>제 3막 - 제 2장
흉내지빠귀	Act 3!
흉내지빠귀	Scene 2!
Though the journey was long,
왕	Fool! 광대여!
왕	It took you long enough! 오래도 걸렸구나!
왕	I'd grown weary of waiting. 기다림에 지쳤도다.
광대	My King! 폐하!
광대	Allow me to entertain you with my merry foolery! 제 유쾌한 놀음으로 하여금 즐겨 주시옵소서!
광대	Whoops-! 어이쿠~!
왕	Nooooo! 안 돼애애애!
In their excitement,
광대	Oh... I suppose I'm the King now! 어라... 이젠 내가 왕인가봐!
부서진 인형	There's been a fool on the throne long enough. 왕좌 위에 광대 따위는 필요 없어.
부서진 인형	perhaps what this kingdom needs... 이 왕국에 필요한 건...
부서진 인형	is a Queen. 여왕이 아닐까.
흉내지빠귀	The special effects are getting better.
흉내지빠귀	Wish I could say the same for the actors.
흉내지빠귀	HA HA HA HA HA! 하하하하하!
흉내지빠귀	Another flawless performance from the tree.
흉내지빠귀	How do they do it?!

3.3.3. 제 3장

<colbgcolor=#848484><colcolor=white>제 3막 - 제 3장
흉내지빠귀	The final scene!
흉내지빠귀	Of the final act!
흉내지빠귀	Finally! 드디어 끝!
여왕	It is as you said, mirror. 네 말이 맞았구나, 거울아.
여왕	I've become so much more than I ever dreamed... 나는 내가 바랬던 것보다도 더 강해졌어...
여왕	but why do you remain broken? 하지만 넌 어째서 여전히 깨져있는 거니?
거울	Alas, 아아,
거울	I was shattered long before I met your King. 나는 너의 왕을 만나기 오래 전부 부서져 있었단다.
거울	Even with his power, 그의 힘이 있어도,
거울	I cannot yet be restored. 아직은 원래대로 돌아갈 수가 없어.
여왕	I made you a promise, mirror, 내가 약속했지, 거울아,
여왕	and I will see it through. 그 약속 지켜줄게.
여왕	I will find the power to fix you, 너를 고칠 힘을 얻어서,
여왕	and repay you for all you've given me. 네게 진 모든 빚을 갚을 거야.
And so,
흉내지빠귀	I love a happy ending.
흉내지빠귀	I'm just happy it ended.
흉내지빠귀	HA HA HA HA HA! 하하하하하!

4. 각본 외 연극

4.1. 배경에 바치는 송시

<colbgcolor=#848484><colcolor=white>배경에 바치는 송시
흉내지빠귀	"Ode to the Scenery"
흉내지빠귀	Oh, this is going to be good.
The tree stood alone.
흉내지빠귀	That was my favorite act so far.
흉내지빠귀	Bravo! Bravissima!

4.2. 대장장이의 독백

<colbgcolor=#848484><colcolor=white>대장장이의 독백
흉내지빠귀	"The Blacksmith's Soliloquy"
흉내지빠귀	Forging on ahead.
대장장이	Oh little doll, little doll! 작은 인형아! 작은 인형아!
대장장이	Where have you gone? 너는 어디에 있으련가?
대장장이	It's not safe for you out there 넓디 넓은 세상 아래
대장장이	in the big wide world! 무사했으면은 좋으련만!
흉내지빠귀	If it ain't broke...
흉내지빠귀	She'll still try to fix it.

4.3. 왕의 독백

<colbgcolor=#848484><colcolor=white>왕의 독백
흉내지빠귀	"The King's Soliloquy"
흉내지빠귀	He's King for now, anyway.
왕	How different might things have been, 그 왕관을 찾지조차 못했더라면,
왕	if I never sought the crown? 지금까지 모든 것이 어떠했을까?
왕	I suppose the world would be a bit brighter. 세상은 조금 더 평화로웠으리.
왕	What a terrible thought indeed. 참으로 끔찍한 생각이었으리.
흉내지빠귀	Heavy is the head who wears the crown.
흉내지빠귀	His head is bigger than most.

4.4. 광대의 독백

<colbgcolor=#848484><colcolor=white>광대의 독백
흉내지빠귀	"The Fool's Soliloquy"
흉내지빠귀	Who do they think they're fooling?
광대	Once I acted as I thought I should, 해야만 하리라 생각을 했기에,
광대	I followed all the rules. 그 모든 규칙을 따랐건만.
광대	But soon I found out life's a game, 그러나 모든 게 운명의 장난,
광대	and I have played the fool! 이 내 몸 그저 한낱 광대였을 뿐!
흉내지빠귀	My head hurts.
흉내지빠귀	Listening to a fool will do that.

4.5. 재회

<colbgcolor=#848484><colcolor=white>재회
흉내지빠귀	"The Reunion"
흉내지빠귀	Ooooh, sounds juicy!
The Blacksmith had been searching for the doll,
대장장이	Little doll, is that really you? 작은 인형아, 정말 너 맞니?
대장장이	How you've changed... 많이도 변했구나...
여왕	It is me, 그래, 나야.
여왕	but I am not the little doll you once knew. 하지만 네가 알던 작은 인형이 아니야.
여왕	You were right, Blacksmith. 네 말이 맞았어, 대장장이야.
여왕	The world is too dangerous for one made of porcelain. 도자기 인형에게 세상은 너무나 위험한 곳이야.
여왕	But you need not fear for me anymore. 하지만 더는 날 걱정하지 않아도 돼.
여왕	Now I'm made of something stronger. 난 이제 더 튼튼해졌으니까.
흉내지빠귀	Oh, I was wondering what happened to the blacksmith.
흉내지빠귀	It's nice to have closure.
위노나	No way, it can't just end like that! 아냐, 이렇게 끝낼 순 없어!

5. 극중 배역

5.1. 인형

<colcolor=white> 인형 Doll
{{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"Uuuugh, it got even creepier." (부서진 인형 가면) "으윽, 더 소름끼치네. "
	"Quel dommage, it is broken!" (부서진 인형 가면) "불쌍해라, 부서졌어! "
	"Is it just me, or did that mask get even spookier?" (부서진 인형 가면) "가면이 더 무서워진 것 같은데, 내 착각인가? "
	"What's this? An oversized doll's dress?" (인형 의상) "이게 뭐지? 웬 커다란 인형 옷이람? "

5.2. 대장장이

<colcolor=white> 대장장이 Blacksmith
{{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"Hey, that looks like it'll fit me!" (대장장이 의상) "봐, 나한테 딱 맞을 것 같은데! "

5.3. 왕

<colcolor=white> 왕 King
{{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"I think that one will fit me nicely." (왕 의상) "이 몸에게 잘 어울릴 것 같은데. "

5.4. 광대

<colcolor=white> 광대 Fool

5.5. 거울

<colcolor=white> 거울 Mirror
{{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"Something about that costume doesn't sit right with me." (거울 의상) " "

5.6. 나무

<colcolor=white> 나무 Tree
{{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"Now this one I kinda like." (나무 가면) "이거 뭔가 마음에 드는데." "It's not as scratchy as it looks." (나무 의상) "생각보다 별로 안 따가워."
	"It looks like a... tree costume?" (나무 의상) "이건... 나무 의상인가?"