| do that again, do that again |
| 다시 해, 다시 해 |
| there’s no sense of self, I was built to impress |
| 자아 같은 건 없어, 나는 감탄시키도록 만들어졌어 |
| and If i lost in this game, lost in this game |
| 그리고 이 게임에서 내가 졌다면, 이 게임에서 졌다면 |
| I choose to rewind, another chance to get |
| 되감기를 선택해, 다시 한 번 기회를 얻기 위해 |
| |
| I have this feeling making me wild |
| 나를 미치게 만드는 이런 느낌이 있어 |
| looking into myself and asking "how could I try" |
| 내 안을 들여다보며 「어떻게 시도할 수 있을까」라고 묻고 있어 |
| there's no way to block out what is into your mind |
| 네 마음속에 들어온 것을 차단할 방법은 없어 |
| knowing that all this meaning will go anywhere |
| 이 모든 의미가 결국 어디론가 흘러가 버릴 거라는 걸 알면서 |
| |
| Empty streets, no one to see. |
| 텅 빈 거리, 아무도 보이지 않아. |
| insecure in my autonomy. |
| 내 자율성에 확신이 없어. |
| hearing all the times they told me |
| 그들이 계속 내게 했던 말을 들으며 |
| remember: 'just drop it, you will be fine.' |
| 기억해, 「그냥 내버려 둬, 괜찮아질 거야」 |
| and all that makes me so sick. |
| 그 모든 게 나를 너무나 역겹게 해. |
| how time turns into a pathology |
| 시간이 어떻게 병리적인 것으로 변해가는지 |
| and covering up to make it look sweeter |
| 그리고 더 달콤해 보이도록 감춰버리는 것 |
| |
| do that again, do that again |
| 다시 해, 다시 해 |
| push myself away, quickly makes me depressed |
| 스스로를 밀어내면, 금세 우울해져 |
| and If i lost in this game, lost in this game |
| 그리고 이 게임에서 내가 졌다면, 이 게임에서 졌다면 |
| I choose to rewind, another chance to get |
| 되감기를 선택해, 다시 한 번 기회를 얻기 위해 |
| |
| I have this feeling making me wild |
| 나를 미치게 만드는 이런 느낌이 있어 |
| looking into myself and asking "how could I try" |
| 내 안을 들여다보며 「어떻게 시도할 수 있을까」라고 묻고 있어 |
| there's no way to block out what is into your mind |
| 네 마음속에 들어온 것을 차단할 방법은 없어 |
| knowing that all this meaning will go anywhere |
| 이 모든 의미가 결국 어디론가 흘러가 버릴 거라는 걸 알면서 |
| |
| this is not over. no, this is not over |
| 이건 끝나지 않았어. 아니, 이건 끝나지 않았어 |
| this is not over. no, this is not over |
| 이건 끝나지 않았어. 아니, 이건 끝나지 않았어 |
| |
| don't you dare, don't you dare feel better. |
| 감히, 감히 괜찮아지려고 하지 마. |
| everyone has their problems |
| 누구에게나 자기만의 문제가 있으니까 |
| don't you dare, don't you dare assume |
| 감히, 감히 지레짐작하지 마 |
| you will come out unscathed |
| 네가 아무 상처 없이 빠져나올 거라고 생각하지 마. |
| |
| do that again, do that again |
| 다시 해, 다시 해 |
| giving up on something you haven't done yet |
| 아직 해보지도 않은 것을 포기하고 |
| lose in this game, lose in this game |
| 이 게임에서 져, 이 게임에서 져 |
| taking note of all the bad things they point out |
| 그들이 지적하는 모든 나쁜 점을 새겨두고 |
| keep it this way, keep it this way |
| 이대로 계속해, 이대로 계속해 |
| can't you see how the good things burn together |
| 좋은 것들이 함께 타들어가는 게 보이지 않아? |
| and do that again, do that again |
| 그리고 다시 해, 다시 해 |
| keep running, be someone you're no longer |
| 계속 달려, 더 이상 네가 아닌 누군가가 되어 |
| |
| don't you dare, don't you dare feel better. |
| 감히, 감히 괜찮아지려고 하지 마. |
| everyone has their problems |
| 누구에게나 자기만의 문제가 있으니까 |
| don't you dare, don't you dare assume |
| 감히, 감히 지레짐작하지 마 |
| you will come out unscathed |
| 네가 아무 상처 없이 빠져나올 거라고 생각하지 마. |
| working overtime |
| 계속 야근 |