나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2023-11-27 10:28:34

Desire(0.1gの誤算)


1. 개요2. 영상3. 가사

1. 개요

Desire는 밴드 0.1gの誤算이 2022년 9월 2일에 발매한 미니 2집의 수록곡이다.

2. 영상

3. 가사

当たり前の日々が
아타리마에노 히비가
평범한 나날들이

ずっと続くはずだった
즛토 츠즈쿠 하즈닷타
쭉 계속될텐데

不意に落ちた涙隠して
후이니 오치타 나미다 카쿠시테
돌연 떨어진 눈물을 감추고

二人でいつも歩く道が遠くて
후타리데 이츠모 아루쿠 미치가 토오쿠테
둘이서 항상 걷는 길이 아득해서

あの頃に帰れたらと...
아노 코로니 카에레타라토
그 때로 돌아간다면...



当たり前の日々が
아타리마에노 히비가
평범한 나날들이

ずっと続くはずだった
즛토 츠즈쿠 하즈닷타
쭉 계속될텐데

不意に落ちた涙隠して
후이니 오치타 나미다 카쿠시테
돌연 떨어진 눈물을 감추고

二人でいつも歩く道が遠くて
후타리데 이츠모 아루쿠 미치가 토오쿠테
둘이서 항상 걷는 길이 아득해서

あの頃に帰れたらと願うよ
아노 코로니 카에레타라토 네가우요
그 때로 돌아갈 수 있다면 이라고 기도해





別れはずれ違いじゃなく
와카레하즈레 치가이쟈 나쿠
엇갈린 이별이 아니고

互いに別の道ができたから
타가이니 베츠노 미치가 데키타카라
서로 다른 길이 생겼으니까

最後の日さえ君は
사이고노 히사에 키미와
마지막 날 조차 그대는

いつもと同じように笑ってくれたね
이츠모토 오나지요오니 와랏테쿠레타네
평소와 똑같이 웃어줬어



ふとした瞬間に何気ない景色が
후토시타 슌칸니 나니게나이 케시키가
사소한 순간에 아무렇지도 않은 광경이

頭をよぎり
아타마오 요기리
머리를 스쳐가고

あの頃の自分が
아노 코로노 지분가
그 때의 자신이

もう戻れない過去へ帰そうとする
모오 모도레나이 카코에 카에소오토 스루
이제 돌아갈 수 없는 과거로 돌아가려고 해

変われゆく時の流れを
카와레유큐 토키노 나가레오
변해가는 시간의 흐름을

受け止められずに
우케토메라레즈니
받아들이지 못한 채





いつも話してくれた君の夢は
이츠모 하나시테 쿠레타 키미노 유메와
언제나 얘기해줬던 그대의 꿈은

いつしか私の生きがいにたってた
언제부턴가 나의 사는 보람이 되어있었어

お互いの為に選んだはずの道なのに
오타가이노 타메니 에란다 하즈노 미치나노니
서로를 위해 고른 길인데

あの頃に帰れたらと思うよ
아노 코로니 카에레타라토 오모우요
그 때로 돌아갈 수 있다면 이라고 생각해



変われゆく時の流れを
카와레유쿠 토키노 나가레오
변해가는 시간의 흐름을

受け止められずに
우케토메라레즈니
받아들이지 못한 채





当たり前の日々が
아타리마에노 히비가
평범한 나날들이

ずっと続くはずだった
즛토 츠즈쿠 하즈닷타
쭉 계속될텐데

不意に落ちた涙隠して
후이니 오치타 나미다 카쿠시테
돌연 떨어진 눈물을 감추고

二人でいつも歩く道が遠くて
후타리데 이츠모 아루쿠 미치가 토오쿠테
둘이서 항상 걷는 길이 아득해서

あの頃に帰れたらと
아노 코로니 카에레타라토
그 때로 돌아갈 수 있다면

いつも話してくれた君の夢は
이츠모 하나시테 쿠레타 키미노 유메와
언제나 얘기해줬던 그대의 꿈은

いつしか私の生きがいにたってた
언제부턴가 나의 사는 보람이 되어있었어

お互いの為に選んだはずの道なのに
오타가이노 타메니 에란다 하즈노 미치나노니
서로를 위해 고른 길인데

あの頃に帰れたらと
아노 코로니 카에레타라토
그 때로 돌아갈 수 있다면

君がいたあの日々に背を向けて…
키미가 이타 아노 히비니 세오 무케테
그대가 있던 나날에 등을 돌리고...