1. 개요
ดำ (ในที่สุด)태국의 가수 Ben Chalatit의 노래.
2. 가사
| ไม่รู้ว่านานเท่าไร ที่ฉันรอให้หัวใจ 얼마나 오래인지 모르겠어, 내가 네 마음이 비어지길 기다려온 시간 ของเธอว่างลงเหมือนวันเก่า 네 마음이 예전처럼 비어지길 และแล้วเธอส่งเสียงมา 그러다 네가 목소리를 냈어 ในเสียงเธอมีน้ำตาบอกว่า 네 목소리에는 눈물이 섞여 말하더라 เธอได้เลิกกันกับเขา 너가 그와 헤어졌다고 ซ่อนรอยยิ้มแทบไม่ทัน 거짓 미소를 간신히 숨겼어 มันกะทันหัน ทันทีที่ได้รู้ข่าว 너무 갑작스러웠어, 소식을 알게 되자마자 จะปลอบเป็นพิธี ด้วยการทำเสียงเศร้า 형식적으로는 슬픈 목소리로 위로하겠지만 แต่ในใจแอบร้องเพลงเบาๆ 속마음으론 은근히 노래를 부르고 있어 ดัม ดา ดา ดี ดัม ดัม ดี ดา ดัม 덤 다 다 디 덤 덤 디 다 덤 ดา ดา ดี ดัม ดัม ดี ดา ดัม 다 다 디 덤 덤 디 다 덤 ดู ดู ดู ดู ในที่สุดเธอก็เป็นโสดสักที 봐 봐 봐 봐, 드디어 너도 싱글이 됐네 ดัม ดา ดา ดี ดัม ต่อจากวันนี้ 덤 다 다 디 덤 — 오늘부터 เธอจะมีฉันทุกนาทีไม่ยอมห่าง 너는 매 순간 나와 함께할 거야, 떠나지 않을 거야 ไม่ต้องกลัว ไม่มีทาง 두려워할 필요 없어, 절대 ที่ฉันจะเป็นเหมือนอย่างกับเขา 내가 그처럼 되진 않을 거야 เห็นใจก็เห็นใจ ที่เห็นเธอต้องเสียใจ 안쓰럽긴 해, 네가 상처받는 걸 보니 กับรักของเธอครั้งเก่า 네 지난 사랑 때문에 และเมื่อเธอส่งเสียงมา 그리고 네가 목소리를 냈을 때 ในเสียงเธอมีน้ำตาบอกว่า 네 목소리에는 눈물이 섞여 말하더라 บอกว่าเธอได้จบลงกับเขา (Yes) 너는 그와 끝났다고 말하더라 (Yes) ซ่อนรอยยิ้มแทบไม่ทัน 거짓 미소를 간신히 숨겼어 มันกะทันหัน ทันทีที่ได้รู้ข่าว 너무 갑작스러웠어, 소식을 알게 되자마자 จะปลอบเป็นพิธี ด้วยการทำเสียงเศร้า 형식적으로는 슬픈 목소리로 위로하겠지만 แต่ในใจแอบร้องเพลงเบาๆ 속마음으론 은근히 노래를 부르고 있어 ดัม ดา ดา ดี ดัม ดัม ดี ดา ดัม 덤 다 다 디 덤 덤 디 다 덤 ดา ดา ดี ดัม ดัม ดี ดา ดัม 다 다 디 덤 덤 디 다 덤 ดู ดู ดู ดู ในที่สุดเธอก็เป็นโสดสักที 봐 봐 봐 봐, 드디어 너도 싱글이 됐네 ดัม ดา ดา ดี ดัม ต่อจากวันนี้ 덤 다 다 디 덤 — 오늘부터 เธอจะมีฉันทุกนาทีไม่ยอมห่าง 너는 매 순간 나와 함께할 거야, 떠나지 않을 거야 ไม่ต้องกลัว ไม่มีทาง 두려워할 필요 없어, 절대 ที่ฉันจะเป็นเหมือนอย่างกับเขา 내가 그처럼 되진 않을 거야 ในเมื่อเขาหมดรักเธอแล้ว ก็ปล่อยเขาไป 그가 너를 더 이상 사랑하지 않는다면, 그냥 보내줘 (ปล่อยเขาไป ปล่อยเขาไป ปล่อยเขาไป) (보내줘, 보내줘, 보내줘) กลับมารักตัวเองดีกว่าไหม 다시 자신을 사랑하는 게 어때? หัดให้อะไรกับตัวเองบ้าง 자기 자신에게 뭔가를 해봐 ดัม ดา ดา ดี ดัม ดัม ดี ดา ดัม 덤 다 다 디 덤 덤 디 다 덤 ดา ดา ดี ดัม ดัม ดี ดา ดัม 다 다 디 덤 덤 디 다 덤 ดู ดู ดู ดู ในที่สุดเธอก็เป็นโสดสักที 봐 봐 봐 봐, 드디어 너도 싱글이 됐네 ดัม ดา ดา ดี ดัม ต่อจากวันนี้ 덤 다 다 디 덤 — 오늘부터 เธอจะมีฉันทุกนาทีไม่ยอมห่าง 너는 매 순간 나와 함께할 거야, 떠나지 않을 거야 ไม่ต้องกลัว ไม่มีทาง 두려워할 필요 없어, 절대 ที่ฉันจะเป็นเหมือนอย่างกับเขา 내가 그처럼 되진 않을 거야 ดัม ดา ดา ดี ดัม ดัม ดี ดา ดัม 덤 다 다 디 덤 덤 디 다 덤 ดา ดา ดี ดัม ดัม ดี ดา ดัม 다 다 디 덤 덤 디 다 덤 ดู ดู ดู ดู ในที่สุดเธอก็เป็นโสดสักที 봐 봐 봐 봐, 드디어 너도 싱글이 됐네 ดัม ดา ดา ดี ดัม ต่อจากวันนี้ 덤 다 다 디 덤 — 오늘부터 เธอจะมีฉันทุกนาทีไม่ยอมห่าง 너는 매 순간 나와 함께할 거야, 떠나지 않을 거야 ไม่ต้องกลัว ไม่มีทาง 두려워할 필요 없어, 절대 ที่ฉันจะเป็นเหมือนอย่างกับเขา 절대 그와 같진 않을 거야 |
3. 리듬 게임 수록
3.1. 펌프 잇 업 시리즈
담| 최초 수록 버전 | 펌프 잇 업 2013 FIESTA 2 | |||
| 최종 수록 버전 | 펌프 잇 업 PRIME 2 | |||
| 아티스트 | Ben Chalatit | |||
| BPM | 141 | |||
| 비주얼 | M/V | |||
| 채널 | World Music / Fiesta 2 | |||
| 레벨 데이터 ※Prime 2 기준 | ||||
| 타입 | 레벨 | |||
| Normal | Single | 1 / 3 / 5 / 8 | ||
| Double | 4 / 9 | |||