[clearfix]
1. 개요
만약 괴물들에게 당하거나 버그 등 모종의 이유로 체력이 0이 되어 사망한다면 해골 표시[1]가 나오고 플레이어를 죽인 괴물의 이름[2]이 나온 후 그 괴물에 대한 팁을 알려준다. 그리고 그 후 플레이어가 연 문의 수[3], 그 게임에서 얻은 재화의 수가 나온다.2. 사망 메시지
만약 호텔에서 죽었다면 가이딩 라이트가 해당 괴물들에 대해 설명을 하며, 룸즈 또는 백도어에서 죽었다면 큐리어스 라이트가 해당 괴물들을 설명한다.2.1. 가이딩 라이트의 설명 내용
2.1.1. 러쉬
- 일반You died to Rush... / It seems you are having trouble with Rush...Pay attention to the lights. They are related to its arrival. / The lights will always flicker when it is near.Whenever this happens, find a hiding spot!러쉬에게 죽었군요... / 러쉬가 많이 어렵나 보군요...[4]러쉬가 온다는 신호를 주의 깊게 보세요. / 그것이 근처에 있다면 전등이 깜빡거릴 겁니다.그런 일이 일어날 때, 숨을 장소를 찾으세요!
- 스네어 때문에 러쉬에게 죽었을 경우You died to Rush...In the greenhouse, there are no lights that can flicker.Therefore, you can only rely on sound.러쉬한테 죽었군요...온실에서는 깜빡일 수 있는 불이 없습니다.그러므로 오직 소리에만 의존할 수 있어요.
그러고 ‘스네어한테 죽음’이라고 뜬다.
- 하이드로 인해 죽은 경우What a predicament.. You died to Rush, because you couldn't hide.Remember, you only have to hide once Rush is near.얼마나 곤경에 빠지셨던건지.. 숨질 못해 러쉬에게 죽었군요.기억하세요, 러쉬가 가까이 올 때만 숨어야됩니다.
2.1.2. 스크리치
You died to Screech...
It likes to lurk in dark rooms.
If you suspect that it is around, look for it and stare it down. / It will almost never attack you if you are holding a light source. However, if you suspect that it is around, look for it and stare it down.
스크리치에게 죽었군요...
스크리치는 어두운 방에 숨어있는 것을 좋아합니다.
만일 스크리치를 발견했다면, 똑바로 보세요. / 만일 라이터나 손전등을 킨 채로 들고 계신다면, 스크리치에게 공격을 받을 확률이 적어집니다. 그래도 스크리치를 보셨다면 정면으로 마주치세요.
It likes to lurk in dark rooms.
If you suspect that it is around, look for it and stare it down. / It will almost never attack you if you are holding a light source. However, if you suspect that it is around, look for it and stare it down.
스크리치에게 죽었군요...
스크리치는 어두운 방에 숨어있는 것을 좋아합니다.
만일 스크리치를 발견했다면, 똑바로 보세요. / 만일 라이터나 손전등을 킨 채로 들고 계신다면, 스크리치에게 공격을 받을 확률이 적어집니다. 그래도 스크리치를 보셨다면 정면으로 마주치세요.
2.1.3. 아이즈
You died to the Eyes...
{{{#009999 They don't like to be stared at. / They have a unique audio cue. Once you hear it, be prepared.
{{{#009999 They don't like to be stared at. / They have a unique audio cue. Once you hear it, be prepared.
Look away from them at all times.}}}
아이즈에게 죽었군요...
{{{#009999 그들은 자기 자신을 쳐다보는 것을 싫어합니다. / 그들은 그들 특유의 소리를 가지고 있어요. 그 소리를 들으셨다면, 조심하세요.
항상 그들을 보지 마세요.}}}
2.1.4. 홀트
You died to who you call Halt...
As you run, it may appear in front of you at any time.
{{{#009999 When it does, turn around and keep running! / You must run away from it!
However, it may appear in front of you at any time...}}}As you run, it may appear in front of you at any time.
{{{#009999 When it does, turn around and keep running! / You must run away from it!
홀트라 불리는 엔티티에게 죽었군요...
녀석에게서 무조건 도망쳐야 해요!
하지만, 언제든지 당신의 눈 앞에 나타날 수 있습니다.
2.1.5. 시크
- 시작하는 곳에서 죽었을 경우[5]You were caught by Seek...The obstacles have crawlspaces. Crouch into them! The lights shall guide you.시크한테 잡혔군요...장애물에는 지나갈 공간이 있습니다. 웅크리세요! 빛[6]이 당신을 안내 해줄겁니다.
- 통로에서 죽었을 경우You seem to have gotten lost, and died to Seek...{{{#009999 Look both ways before you progress! / Remember. Look both ways very quickly!
I know it may seem hard, but trust me, you will get the hang of this!}}}보아하니 길을 잃으신 것 같군요, 그리고 시크한테 죽었고요...{{{#009999 전진하기 전에 양쪽을 살펴보세요! / 기억하세요. 양쪽 길을 빨리 봐야 합니다!
저도 어려운 건 알아요, 그래도 저를 믿어봐요, 익숙해질 테니까요!}}}
- 마지막 복도에서 죽었을 경우You almost made it!Don't waste any time. You'll need it all!거의 다 왔었는데요!시간을 낭비하지 마세요, 그 시간도 필요할 수도 있으니까요.
- 시크의 손에 죽었을 경우{{{#009999 You almost made it!
Stay away from the hands next time.
거의 다 왔었는데요!
다음에는 손으로부터 떨어지세요.}}}
- 불에 닿아 죽었을 경우{{{#009999 You almost made it!
Stay away from the fallen chandeliers. They will burn you.
거의 다 왔었는데요!
떨어진 샹들리에로부터 떨어지세요. 그것들은 당신을 불태울 겁니다.}}}
2.1.6. 앰부쉬
- 일반You died to who you call Ambush...It is a tricky one.{{{#009999 Use what you have learned from Rush! / It gets you when you least suspect it!
It has a unique scream. Once you hear it, be perpared!}}}앰부쉬라고 불리는 엔티티에게 죽었군요...참 까다로운 녀석 중 하나인데요.{{{#009999 러쉬에게서 배운 걸 한번 써먹어보세요! / 앰부쉬를 피하려면 적응을 해야 할 거예요!
앰부쉬에겐 특유의 비명이 있습니다. 그 소리가 커진다면 경계해 주세요!}}}
- 하이드로 인해 앰부쉬에게 죽은 경우You died to who you call Ambush, because you didn't hide.Ambush and Hide prove to be a tricky duo. Remember, you don't have to hide when Ambush is a way!이런, 숨지 못해 앰부쉬라 불리는 엔티티에게 죽었군요.앰부쉬랑 하이드는 교활한 듀오인데요. 기억하세요, 앰부쉬가 멀리 있을 때는 굳이 숨을 필요가 없어요!
- 안티 치트에 의한 사망 대사Just letting you know that Ambush killed you infinite times so all your revives are gone sorry에휴...에구...으이구...에구...에구...아이고...[반복]걍 앰부쉬가 님을 영원히 죽여서 부활 기회가 싹 다 날라갔다고 알려주려 옴요 유감
2.1.7. 듀프
You died to Dupe...
Dupe will trick you by hiding behind fake doors.
Make sure to look closely at doors you pass through!
듀프에게 죽었군요...
듀프는 가짜 문 뒤에 숨어 당신을 속일 거예요.
통과하는 문을 잘 살펴보세요!
Dupe will trick you by hiding behind fake doors.
Make sure to look closely at doors you pass through!
듀프에게 죽었군요...
듀프는 가짜 문 뒤에 숨어 당신을 속일 거예요.
통과하는 문을 잘 살펴보세요!
2.1.8. 하이드
You died to Hide...
Minimize the time you spend hiding.
You may need to hop in and out of a hiding spot repeatedly to avoid Hide.
하이드에게 죽었군요...
하이드는 당신이 계속 숨어있을 때 나타납니다.
하이드를 피하기 위해선 숨을 데에서 들어갔다 나갔다를 반복해야 됩니다.
Minimize the time you spend hiding.
You may need to hop in and out of a hiding spot repeatedly to avoid Hide.
하이드에게 죽었군요...
하이드는 당신이 계속 숨어있을 때 나타납니다.
하이드를 피하기 위해선 숨을 데에서 들어갔다 나갔다를 반복해야 됩니다.
2.1.9. 보이드
You died to the Void...
Stick together next time!
보이드에게 죽었군요...
다음시간에는 함께 붙어있으세요!
Stick together next time!
보이드에게 죽었군요...
다음시간에는 함께 붙어있으세요!
2.1.10. 피규어
- 일반You died to who you call the Figure...It cannot see, but it will use sounds and vibrations to its advantage.피규어라 불리는 엔티티에게 죽었군요...그것은 시력은 없지만, 청각과 촉각이 매우 뛰어납니다.
- 51호 문이 열려있는데 죽었을 경우You were almost there!Once the door is open, you must run out of the room!거의 다 왔었는데요!문이 열림과 동시에 51호로 가야 합니다!
- 엘리베이터를 열었는데 죽었을 경우You died to the Figure. You almost made it to that elevator!Once the elevator breaker is fixed, run to the elevator!피규어에게 죽었군요. 엘리베이터까지 거의 다 왔는데 말이죠!엘리베이터 차단기를 고쳤을 때, 엘리베이터로 빨리 뛰세요!
2.1.11. 이스터 에그 괴물
- Kreekcraft가 트롤링 당했을때What.. the heck.. just happened?I think something's wrong...Sorry about that, Kreek.이게 뭔... 뭔 일이 있던 거죠?뭔가가 잘못되었어요...유감입니다, 크릭씨.
- 트롤페이스한테 죽었을 때Uh…Alright.어…뭐, 네, 그래요.
여담으로 티모시는 이스터에그는 아니지만, Kreekcraft의 영상에서 개발자의 장난으로 인해 수 십 마리의 티모시에게 사망하는 일이 일어났을 때, 플레이어를 죽이지 못하는 엔티티기에 설명이 없다는 것이 밝혀졌다. 다만 사망 메시지는 Died to Timothy가 아닌 Died to Spider로 나왔다. 아마도 당시 티모시는 플레이어를 죽이지 못하게 설정되어서 스파이더라는 캐릭터로 대체한 듯. 현재는 모드를 통해 티모시에게 죽을 수 있다.
[1] 업데이트 전에는 해골 대신 'YOU DIED' 라고 떴다.[2] 업데이트 전에는 'X에게 죽었음' 으로 표시되었지만, 이젠 그냥 괴물 이름만 덩그러니 나온다. 예를 들어 러쉬에게 죽으면 이젠 러쉬에게 죽었음' 대신 '러쉬' 라고만 나온다.[3] 이것도 업데이트 전에는 'n번째 방에 도달하였음' 이라고 나왔으나, 지금은 숫자만 나온다. 예시로 8번에서 죽은 경우 '8번째 방에 도달하였음' 이 아닌 '8' 이라고만 뜬다.[4] 후자는 러쉬에게 여러번 죽으면 나온다.[5] 되게 드문 경우다. 일부러 죽으려고 하지 않는 이상 보기 드물다.[6] 빛 = 가이딩 라이트[반복] 이와 같은 말을 50번 반복한다.[반복]